有你的小镇吧 关注:28,641贴子:1,125,618
  • 3回复贴,共1

刚看个开头,有点被雷到了,是我看的版本翻译错误吗……就是他载

只看楼主收藏回复

刚看个开头,有点被雷到了,是我看的版本翻译错误吗……
就是他载着她去上学校参观那里,碰到了七海,女主角跟他开玩笑,男主角生气,“男主角说:那是什么态度啊,我那么亲切的对待她,她却一直耍我。”以及之后的心理描写。
可我真没看出来这男的之前的行为在哪里很亲切的态度啊,而且很扭捏害羞,逼死强迫症了,这种心理描写感觉莫名其妙啊,是不是还有其他翻译版本....


来自iPhone客户端1楼2020-07-21 14:34回复
    日语的亲切有热心,好心的意思。你可以理解为我好心对你,你却耍我。广岛的女主太美了。智商情商双up。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2020-07-21 15:06
    收起回复
      2025-07-25 17:04:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      嘛 最重要还是后面的情感环节吧。还是值得一看的,友情爱情现实社会都有讲。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-07-22 21:00
      回复