原来NINI你已经和阿米结婚了啊~~~甚喜感~

英《卫报》：中式英语其实错得韵味十足
     “中式英语”可能会被消灭。对于在中/国讲英语的人来说，这个消息令人沮丧。中式英语指的是那种语法不对、拼写错误带有中文习惯的英语，主要见之于中/国许多地方的标牌。这种语言风格吸引了一些狂热追随者，甚至有人专门探讨探讨这种语言现象。不过，中式英语恐怕会被扼杀，等不到它真正遍地开花的那一天。有报道说，政/府担心明年世博会期间中式英语可能会让循规蹈矩的外国游客尴尬，因而发起了一场旨在纠正离奇误译的行动。
     但在正式宣布中式英语寿终正寝之前，我们不要忘了，这不是政/府第一次试图改正中式英语。中式英语爱好者——德/国人奥利弗·瑞克今年５月接受媒体采访时表示，“近年来，中/国多次发起行动，试图根除有语法和拼写错误的英语。”不过，从不断涌入互联网的中式英语的例子来看，这些行动的效果似乎有限。
     瑞克是中式英语的坚定拥趸，他称中式英语为“英语字典和中/国语法邂逅的美妙结晶”。他坚称，自己对中式英语的兴趣是出于“喜欢而非嘲笑”，大多数网民似乎也抱这样的态度，他们喜爱而不是鄙夷中式英语。美/国社交类网站Ｆａｃｅｂｏｏｋ上甚至有“救救中式英语”小组，并吸引了８０００多名成员，里边有超过２５００条中式英语例子；而美/国知名照片博客Ｆｌｉｃｋｒ上的“中式英语之潭”，则有超过３０００张有关中/国大陆中式英语的招牌类照片。
     是什么让中式英语如此讨人喜欢？一些网站列出了有趣的拼写错误，比如“三睾冰淇淋”（Ｔｈｒｅｅ   ｔｅｓｔｅｓ   ｉｃｅ   ｃｒｅａｍ），有人想吃吗？（见注①，下同）也有简单的语法错误，比如某湖边牌子恳求游客“拒绝喂”鸟（ｒｅｆｕｓｅ   ｔｏ   ｆｅｅｄ），难道鸟一再坚持被喂养吗？②
    
     最有趣的例子，是英语单词搭配中国语法，通常还有错误拼写，更让中式英语韵味十足。这些包括一些很奇怪的诗意般的语言——“锈绣花鞋批准零并发辎营”（ｔｈｅ   ｒｕｓｔ   ｅｍｂｒｏｉｄｅｒｅｄ   ｓｈｏｅｓ   ａｐｐｒｏｖｅ   ｔｈｅ   ｚｅｒｏ   ｃｏｎｃｕｒｒｅｎｔ   ｙ   ｃａｍｐ）③；也有实在是让人摸不着头脑的——“深夜才拿到的早餐普品”（ｐｏｏｄ   ｔａｋｅｎ   ｌａｔｅ   ａｔ   ｎｉｇｈｔ   ｂｒｅａｋｆａｓｔ）④。
    
     新一轮行动能否彻底消灭中式英语？似乎不太可能，但到中/国游客要想在浴室里看到“小心山崩”（ｂｅ   ｃａｒｅｆｕｌ   ａｂｏｕｔ   ａ   ｌａｎｄｓｌｉｐ）⑤或在山坡上看到“注意安全：非常狡滑”（ｔａｋｅ   ｎｏｔｉｃｅ   ｏｆ   ｓａｆｅ：Ｔｈｅ   ｓｌｉｐｐｅｒｙ   ａｒｅ   ｖｅｒｙ   ｃｒａｆｔｙ）⑥之类的中式英语，可能不会那么容易了。
     文中“中式英语”原意和参考译法
    
     ①短语中“ｔｅｓｔｅｓ”拼写错了，应该是“ｔａｓｔｅｓ”，中文是“三味一体冰激凌”。
    
     ②中文应该是“禁止喂鸟”，但“禁止”（ｒｅｆｕｓｅ   ｄｏｉｎｇ   ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ）被译成了“拒绝”（ｒｅｆｕｓｅ   ｔｏ   ｄｏ）。
    
     ③参看ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｆｌｉｃｋｒ．ｃｏｍ／ｐｈｏｔｏｓ／ｍｓｅｙｌｅｒ／３８３１９５１３０３／ｉｎ／ｐｏｏｌ－ｅｎｇｒｉｓｈ，原想表达的意思是“绣花鞋批零兼营”（Ｅｍｂｒｏｉｄｅｒｅｄ   ｓｈｏｅｓ   Ｒｅｔａｉｌ   ａｎｄ   Ｗｈｏｌｅｓａｌｅ）。
    
     ④也许是要表达某一餐，到底是早餐、中餐、晚餐还是不知名的一餐？
    
     ⑤中文想表达“小心地滑”，翻译却是根据中文字面直译。正确的表达方式之一可为：“Ｃａｕｔｉｏｎ！Ｗｅｔ   ｆｌｏｏｒ”。
    
     ⑥中文应该是要表达“山体陡峭   注意安全”，可译成“Ｓｔｅｅｐ   ｍｏｕｎｔａｉｎ   ｒｏａｄ！Ｂｅ   ｓａｆｅ”。
这个就，，，说什么好呢，，，

这个是好茶吧。。。。英语字典和中/国语法邂逅的美妙结晶

我在报纸上看到意呆被揍了- -

先说一句，LS国/名还是自重一下吧～
三次元呐，的确很JQ啊，再说国关那地本来就是一大FQ聚集地XD？
这段时间NINI在中压那块开个管道有人似乎很担心那囧rz

我不行了 意呆你你你……太搞了 眉毛家布朗桑气得不轻吧

话说语法不讲，拼写错误是个人问题吧哪里算是中式英语了…… 而且说到语法问题阿尔家的乱七八糟眉毛语法其实更严重吧= =

啊呀发现好帖了.........
以后大家这种新闻要多多分享哈~XDDDDDDDDD
谢谢各位了~~

多么有趣的贴啊~~

哪怕两个八杆子打不着的角色，只要人气旺就一定会出绯闻（腐女的联想集团实力不容小觑），，同理，现在作为世界八卦中心的NINI和阿尔果然是世界人民YY的首选，，何况他们的JQ也不是没有事实基础的，，发现最近流行的一种风格的插图：
真是人怕出名，，那什么，，（NINI和阿尔：谣言！！什么时候有这种事的？？！是PS的！！）很想他们再出点露中的，我觉得米露中三人行才是最有趣的，，算是没节操吗？

法叔= = GJ......

   澳/大/利/亚《世纪报》12月2日文章，原题：中/国人称澳/大/利/亚是亚/洲国家。 我们是不是亚/洲/国/家？澳/大/利/亚人没完没了争论的这个独特问题最终由中/国一锤定音。
远目，，，这是什么情况啊，，他不应该是澳/洲吗？那不算另一个洲吗？还是现在地理常识已经变了？
澳：我是亚西亚的？是吗？不是吗？是吗？是，不是，是，，（扯花瓣）
NINI：你是！抱歉我没早点注意到你竟如此纠结，，，
澳：原来真的是啊（憨笑）
。。。

一标题党：[时事聚焦]在日/本面前，中/国像裸/体巨人
中/国是世界最早研究日/本的国家，甚至曾比日/本还了解日/本。《汉书》、《后汉书》与《三国志》中均有日/本记述，至今是世界研究日/本的珍籍。虽然如此，但慢慢地，中/国的研究能力落后了。。。。日/本社会学家中根千枝说，即使在两国未恢复关系前，日/本投在中国研究的费用，也比在美/国研究上的多。日/本至今有世界最大的中/国研究国的桂冠，中/国问题研究者超万名，另还有数百万中文学习者。他们不仅研究历史文化，也调查研究当代中/国产业。。   日/本学者间有默契，分担中/国研究的各方面.....
然后有人回：“在我电脑里，日/本像裸/体/女人”。。狂晕
话说耀菊果然也是千年恩怨爱恨情仇纠结缠棉，，，确实这两只互相都是看得比较透的，，

然后有人回：“在我电脑里，日/本像裸/体/女人”。。
噗嗤…宅菊乃真杯具…

噢噢噢，笑抽了XDDDD