翻译：牧久音
转载请保留译者信息。
作者前言：
毕竟是这种时期，我想要写一些和平时风格不太一样的东西。连载了二十一年，还是第一次尝试在这里写小说。而且还是推理小说。是从凶手视角叙事的“倒叙推理”。第二章开始，那位熟悉的刑警也会登场。这篇小说还附了“给读者的挑战书”。连续四回连载的《平凡的生活》小说特辑，敬请期待。标题是《瞬间的失误》。
（译注：《平凡的生活》是三谷幸喜的专栏，本篇小说是他在2020年2月23日到5月28日之间，在专栏中分四期连载的。侦探自然是我们熟悉的古畑任三郎警部补。这也是《古畑任三郎》系列自2006年完结后，阔别14年的新作——虽然是玩票性质的戏作。）
1
我是个编剧。我写下的台词被演员说出口的那个瞬间开始，我的作品才算是完成了。因此，我对演员们都怀着最大的敬意。但唯有一人除外。
那个男人叫做大泉妙。他性格爽朗、头脑聪慧，被综艺节目竞相邀请。但他同样是一位特别优秀的演员。我认为他完全可以与渥美清或西村敏行这些国民级的人气演员相提并论。乍一看这是个很轻浮的人，但实际上却特别认真。如果有什么无法接受的台词或是表演，他一定会和导演或编剧（虽然两方都是我）纠缠到底的。此人也特别适合我的作品，现在是一位不可或缺的演员。
事情发生在大约五年前的某个下午。我很少把人叫到自己家里来，但那天很罕见地，我把他和他家人都叫过来，开了个简单的派对。后来我必须得出去忙一个小时的工作，于是就对大泉说：“请你慢慢玩吧。”
明明只是社交辞令而已，大泉却一副当真的表情回答道：“非常感谢。”
然后，他就开始跟家人一块儿看起了《冰雪奇缘》的DVD。我没办法，就留下他们在家，自己出门去忙了。后来妻子和我说，他们最后看完了电影，然后悠哉悠哉地回了家。明明我还没看过这电影。那时，我就发誓要杀了大泉妙。所谓杀意，就是在这种无谓的瞬间出现的。
我一直等着能杀了他的机会。他主演的电影杀青以后，明明那电影和我没有半毛钱关系，但我还是作为惊喜嘉宾跑到了首次试映会上。我要到台上去给他献花。杀他的机会来了。
工作人员将我带去了比邻会场的Bariton酒店，并下榻于那里。当然，这是对大泉保密的。他的休息室也在同一个楼层的客房。我委婉地从工作人员口中问出了他的房间号，等到有机会独处时就开始了行动。我从包里拿出了一把带着消音器的手枪。这是我花了几年时间，用网上的资料一边研究一边组装出来的土制枪械。消音器的内部构造原来是那样的呢。当然了，为了不留下指纹，我也戴上了手套。
（译注：Bariton酒店，三谷幸喜世界观中经常出现的虚构酒店。曾在古畑任三郎完结篇第二集《公平的杀人者》中作为事件舞台。）
我摘下眼镜，戴上了口罩。虽然有很多人戴上眼镜来进行乔装，但全日本都熟悉我戴眼镜的样子，当然还是摘下眼镜来乔装更好了。最近这个年月，就算待着巨大的口罩，也没人会注意到的。我走出房间，进入走廊，途中和好几个酒店员工擦肩而过，却没有任何一个人对我多加注意。
我走到了那间客房，敲了敲那扇卡着金属门挡、半掩着的门，房间里传来了熟悉的声音：“请进。”大泉正在练习台词。人们都说他在舞台上和观众的互动特别有趣，但这样看来，他似乎是直到登台之前都在专心练习呢。他用哑然的表情看着我：
“三谷先生，你到这儿来做什么？”
我毫不犹豫地扣动了扳机。消音器的作用不错，但还是发出了开香槟似的声音，我下意识闭上了眼睛。
我慢慢抬起头，看见大泉已经倒在了地上。