总所周知网易见外被公认为最好最方便的字幕翻译网站,之前也因为转码兼容问题出现了很多的体验差的反馈,那么如今网易见外在收集大众的意见之后再度优化,其中视频翻译问题也成功解决,翻译速度也大大提升,网址兼容也没有任何排斥,任何浏览器都可正常使用。
今日我整体使用了网易见外的功能后做出如下总结:
1.相对于之前网易见外的翻译速度得到翻倍的提升,无论是音频还是视频
2.之前出现的视频翻译极度缓慢和无法翻译的问题已经成功解决
3.在翻译功能上网易见外以极小的容差纠正翻译正确的字幕,口齿不清晰的容错率变高
4.网易见外导出的.chs、.srt等字幕格式字幕间隙更加精准
5.网易见外切分合并功能也可完好实施,句子长的部分也可以很好的切分
6.句子识别能力变强,但这一点还有个小问题,那就是有时候一整段句子最后一个字容易跑到另一段去,这个小问题可能是我单方面的问题,比如咬字或者说话的方式导致,目前这个问题还不算问题。
但下面一点:
点也是网易见外目前的一个小缺点,就是句子长的部分不能自动智能切分,会整合成一整段,导致一段过长在pr或者其他剪辑软件里出现跑屏。
以下是我是用网易见外导出字幕文件再导入pr的场景,字幕已经非常完整没有任何缺陷异常。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=132a9dc4ce33c895a67e9873e1137397/cbd429399b504fc2c96c5a56f2dde71191ef6daa.jpg?tbpicau=2025-02-19-05_87ce6e68fa0808f5d7d75b5af422d651)
今日我整体使用了网易见外的功能后做出如下总结:
1.相对于之前网易见外的翻译速度得到翻倍的提升,无论是音频还是视频
2.之前出现的视频翻译极度缓慢和无法翻译的问题已经成功解决
3.在翻译功能上网易见外以极小的容差纠正翻译正确的字幕,口齿不清晰的容错率变高
4.网易见外导出的.chs、.srt等字幕格式字幕间隙更加精准
5.网易见外切分合并功能也可完好实施,句子长的部分也可以很好的切分
6.句子识别能力变强,但这一点还有个小问题,那就是有时候一整段句子最后一个字容易跑到另一段去,这个小问题可能是我单方面的问题,比如咬字或者说话的方式导致,目前这个问题还不算问题。
但下面一点:
点也是网易见外目前的一个小缺点,就是句子长的部分不能自动智能切分,会整合成一整段,导致一段过长在pr或者其他剪辑软件里出现跑屏。
以下是我是用网易见外导出字幕文件再导入pr的场景,字幕已经非常完整没有任何缺陷异常。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=132a9dc4ce33c895a67e9873e1137397/cbd429399b504fc2c96c5a56f2dde71191ef6daa.jpg?tbpicau=2025-02-19-05_87ce6e68fa0808f5d7d75b5af422d651)