网易见外吧 关注:43贴子:165
  • 14回复贴,共1

#网易见外更新# 网易见外全面优化,音视频翻译愈发强大

只看楼主收藏回复

总所周知网易见外被公认为最好最方便的字幕翻译网站,之前也因为转码兼容问题出现了很多的体验差的反馈,那么如今网易见外在收集大众的意见之后再度优化,其中视频翻译问题也成功解决,翻译速度也大大提升,网址兼容也没有任何排斥,任何浏览器都可正常使用。
今日我整体使用了网易见外的功能后做出如下总结:
1.相对于之前网易见外的翻译速度得到翻倍的提升,无论是音频还是视频
2.之前出现的视频翻译极度缓慢和无法翻译的问题已经成功解决
3.在翻译功能上网易见外以极小的容差纠正翻译正确的字幕,口齿不清晰的容错率变高
4.网易见外导出的.chs、.srt等字幕格式字幕间隙更加精准
5.网易见外切分合并功能也可完好实施,句子长的部分也可以很好的切分
6.句子识别能力变强,但这一点还有个小问题,那就是有时候一整段句子最后一个字容易跑到另一段去,这个小问题可能是我单方面的问题,比如咬字或者说话的方式导致,目前这个问题还不算问题。
但下面一点:
点也是网易见外目前的一个小缺点,就是句子长的部分不能自动智能切分,会整合成一整段,导致一段过长在pr或者其他剪辑软件里出现跑屏。
以下是我是用网易见外导出字幕文件再导入pr的场景,字幕已经非常完整没有任何缺陷异常。


IP属地:江西1楼2020-07-16 16:26回复
    你确定???这两天我上传的都得翻译差不多24小时,而且还全都只翻译了前五分钟!心态快炸了!


    IP属地:江苏2楼2020-07-21 11:06
    收起回复
      我上传的视频一直显示处理中……这是为啥呢


      IP属地:江苏3楼2020-07-22 12:20
      回复
        我上传的视频一直显示处理中……这是为啥呢?


        IP属地:江苏4楼2020-07-22 12:28
        收起回复
          还是建议暂时不要使用视频翻译,因为视频翻译的优化不如音频翻译,翻译过程中随着视频文件不同可能会出现各种问题。


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2020-07-22 19:57
          回复
            我是20分钟的音频导进去,结果下载的字幕导入pr里就10分钟,这是为啥??


            IP属地:安徽6楼2020-07-23 19:49
            回复
              楼主,问一下我倒入14分钟的音频,搞好导出的srt字幕出来只有五分钟是什么情况


              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2022-07-20 18:52
              回复
                大佬 上传上去的视频,显示不出来,视频区域地上空白的,我用的是谷歌浏览器


                8楼2022-09-24 18:38
                收起回复
                  求助!!!
                  最近在复习英语,但是复习资料只有音频没有文本文件,因此使用网易见外工作台进行了在线翻译。
                  功能包括可以通过重复点按某句话,进行逐句进行听力练习。最近发现有些句子播放时是和上一句关联的,想点击播放第二句话,却只能从第一句开始听,很影响效率。
                  哪位大佬知道怎么将在线文本进行分段命令?实现点击文本实现逐句音频播放?
                  万分感谢!


                  IP属地:伊拉克9楼2024-07-02 02:38
                  回复