ü在四百年前的使用情况
《西儒耳目资》把官话字音分成了五十个韵，叫做五十摄，与ü有关的主要是第十六摄，记作iu，不过这个u下面有一点。然后再按声调分。金尼阁把声调分成五种，相当于普通话的一二三四声再加入声 ，下面是对应iu的一部分字，取自《西儒耳目资》中卷的158页到165页，第十六摄iu 二字子母之十一。
清平（第一声或阳平）
ǖ（衣书切）
於淤迂纡陓
zǖ 疽苴沮砠狙雎趄且掫蛆菹诹娵租
cǖ 趋驺取蛆
gǖ居裾琚据椐车拘俱驹捄*軥
kǖ 祛阹祛佉区岖驱殴欧躯抠
sǖ 须胥谞胥须繻需
hǖ 虚嘘歔驉吁訏盱蹙呕墟魖
浊平（第二声或阳平）
ǘ （衣儒切） 鱼渔虞愚禺娱麌隅衙龉齵寓余舆誉余畲于竽俞逾臾谀於雩蜍愈喻
cǘ 徐
kǘ 渠璩瞿句絇遽
lǘ 闾庐芦驴虑
nǘ 袽帤挐
sǘ 徐
上声（第三声）
ǚ（衣主切） 语圉圄御龉敔与予与 麌羽雨宇禹瑀 庾愈瘐衙伛妪
zǚ 沮咀苴疽聚且
cǚ 取
gǚ 举莒矩枸踽拒柜巨拒炬
kǚ 龋
lǚ 旅吕侣膂缕娄
nǚ 女
sǚ 胥叙序绪叙溆
hǚ 许诩喣栩咻昫
去声（第四声）
ǜ（衣恕切） 御语遇寓御禺虞圉裕谕豫与预誉欲妪呕
zǜ 聚沮苴足
cǜ 娶觑蛆趣
gǜ 据居倨踞锯遽讵瞿句钜枸举惧飓
kǜ 去胠驱
lǜ 虑滤屡录吁
nǜ 女
sǜ 絮
hǜ 嘘酗煦
入声
ü （衣述切）鹬聿汨役域緎
zü焌
gü 茁橘屈厥崛倔掘
kü 屈诎
lü 律率劣
sü 恤戍怵
hü 殈焱洫侐矞瞁
从这些字不难分析出以下几点：
1.五个零声母反切（衣书 衣儒 衣主 衣恕 衣述）下字现在都是u（乌）韵，证明了这些字的韵母是近代才从ü改为u的。
2.不论是zcs还是gkh和ü拼都成了汉语拼音的jqx和ü拼说明金尼阁这样写是为了和中国的韵书上下字保持一致。
3.一些字比如“女”可读几种声调说明金尼阁照顾了方言的声调。
4.一些字如“柜”的读音可看出ü和ui的关系。
5.金尼阁把ü记为iu（u下有一点）说明了ü和iu的关系。
6.普通话的四声当时就定型了。
