转自LEE家 新闻地址：http://news.nate.com/view/20091210n02272
翻译：杀杀
将自己历年来的演出服装寄托于粉丝们拍卖募捐，以此所得来帮助邻居的爱心举动让孝利与参与了此项温暖爱心事业的孝利的fans们被赞誉为年末的“圣诞老人”。
孝利的fnas俱乐部“Hyolee Together”近日向“快乐幸福的品牌宣传活动”（暂定此翻）捐献了200万韩元善款以此帮助家庭暴力受害的女性自立和青少年完成自己的梦想。他们曾在10月5日KBS 1TV 播出的《爱的请求》表示希望募集到300万韩元来帮助有需要的邻居。
明星与fans联手举办募捐善款帮助邻居的关爱活动有很深的意义。孝利在10月11日于自己的粉丝官网“Hyolee Together”举行了一次义卖多年珍藏的舞台演出服饰筹集善款帮助邻居的爱心活动。从一辑《十分钟》到三辑《U-GO-GIRL》的数十件见证了孝利成为“国民妖精”与“性感标志”的见证物均被义卖。孝利自己表示，能够帮助到需要帮助的邻居们感觉很有价值，同时也为能够收集到这些珍藏品的fnas感到高兴。fans们为了响应孝利姐姐这一温暖的爱心举动通过拍卖与募捐总共筹划了大约600多万韩元帮助邻居的善款。
一位官方人士表示：“孝利遵守了与支持自己多年的fans的约定毫不吝啬的拿出了自己10余年歌手生涯许多珍贵舞台服装。抛开善款的数目，孝利作为明星与自己的fans们一起参与到这样一个关爱邻居的爱心活动非常具有意义。”
翻译：杀杀
将自己历年来的演出服装寄托于粉丝们拍卖募捐，以此所得来帮助邻居的爱心举动让孝利与参与了此项温暖爱心事业的孝利的fans们被赞誉为年末的“圣诞老人”。
孝利的fnas俱乐部“Hyolee Together”近日向“快乐幸福的品牌宣传活动”（暂定此翻）捐献了200万韩元善款以此帮助家庭暴力受害的女性自立和青少年完成自己的梦想。他们曾在10月5日KBS 1TV 播出的《爱的请求》表示希望募集到300万韩元来帮助有需要的邻居。
明星与fans联手举办募捐善款帮助邻居的关爱活动有很深的意义。孝利在10月11日于自己的粉丝官网“Hyolee Together”举行了一次义卖多年珍藏的舞台演出服饰筹集善款帮助邻居的爱心活动。从一辑《十分钟》到三辑《U-GO-GIRL》的数十件见证了孝利成为“国民妖精”与“性感标志”的见证物均被义卖。孝利自己表示，能够帮助到需要帮助的邻居们感觉很有价值，同时也为能够收集到这些珍藏品的fnas感到高兴。fans们为了响应孝利姐姐这一温暖的爱心举动通过拍卖与募捐总共筹划了大约600多万韩元帮助邻居的善款。
一位官方人士表示：“孝利遵守了与支持自己多年的fans的约定毫不吝啬的拿出了自己10余年歌手生涯许多珍贵舞台服装。抛开善款的数目，孝利作为明星与自己的fans们一起参与到这样一个关爱邻居的爱心活动非常具有意义。”
