Famous couple “Kob” Suvanant Kongying and “Brooke” Danupol Boonakan made an appearance together at Siam Paragon. At the function, the couple talked to the media about their love life and also gave an insight to Kob’s upcoming lakorn project.
知名夫妻档Kob和Brooke在暹逻购物中心连袂出席活动，
活动中，两人跟媒体分享他们的爱情生活，以及透露了一点Kob新戏的资讯。
“Our love life is still the same, no more and no less, just the same. Lately I have more free time because the parliament was closed last week. I have 2 months off but I still have some work to do, I’m not entirely free but I have less work than usual. As for my wife, she has a lot of work now, she’s preparing for her business and she has a new lakorn coming up” Said Brook to Khaosod News
我们的感情生活还是一样，不多不少，维持平盘。
最近我有很多空闲时间，因为上个礼拜国会议程才刚结束。
我有两个月的空档，但还是有一些工作要做，
不是完全自由，但工作量比平常要少。
关於我太太，她现在有很多工作，她在准备经营新生意，还有新戏要开拍。
Brook告诉Khaosod新闻
Kob on the other hand added “I want to keep my business a secret for a little bit. Right now it’s not finished yet. As for work in the Entertainment industry, in a while I should be able to give you answers on it”
Kob在一旁补充：
我想要对我的新生意再保密一下下，现在还没准备完毕。
关於演艺事业，再过一段时间就可以回答你了。
“I want the producers to be the first to answer questions. It’s still going to be with channel 7, by Daravideo so you’re better off asking Louis (Siam Sangwaributh) about it. As for whether or not I’m going to be switching to diva roles, we’ll have to wait and see. I can explain later, I have already spoken to P’Louis and Khun Dang and I’m not sure if I will be in this lakorn, it’s quite difficult but P’Louis said I could do it and the script is very interesting”
我希望由制作人先讲话，新戏还是会在七台播，
由Daravideo公司制作，所以最好先去问 Louis。
关於我是否会饰演反派，就敬请期待。
我以后再解释，我已经跟Louis哥和Dang先生谈了，
我还不确定我会拍这部戏，因为有点困难，但是Louis哥说我可以做到，而且听说剧本很棒。

How do you feel about Kob’s new hair
你觉得Kob的新发型怎麼样？
“It’s okay now, I’m used to it now. At first I liked her hair better when it was long but now that its blow dried nicely it’s okay. She seems more comfortable and she likes it. Kob exercises a lot and washes her hair frequently, short hair makes it more convienient for her”
现在OK，我习惯了。
刚开始我比较喜欢她长头发，但现在头发比较快吹乾，很不错。
她似乎感觉比较舒服，也很满意新发型。
Kob常做运动，结束后需要洗头发，短头发对她来说很方便。
Kob on the other hand said “P’Brooke doesn’t like to compliment me to my face (laughs) when I do my hair strangely I will ask him if he’s okay with it”
Kob继续补充：
Brooke哥不喜欢赞美我的脸（笑），
当我想要换发型，我会先问过他。


“I think short hair is okay and P’Brook said he’s used to it now. The reason why I cut it off is because I was bored of it, I’ve had it long since I was 16-17. I came into the biz when I was in year 9, that’s when I grew my hair long and ever since then I never had short hair again. Since I got into the industry I never cut my hair short so that’s why I decided to cut it. At first I thought I probably won’t be acting in lakorns anymore”
我觉得短头发很OK，Brooke哥也说他现在习惯了，
因为觉得烦，所以我就把它剪了。
我从十六、七岁开始都是长发，
我九岁开始拍广告，那时候开始留长，而且发誓不会再留短发，
直到我踏入演艺圈，我就一直维持长发，所以我决定把它剪掉。
刚开始的时候，我想我或许不会再拍电视剧了。
“Honestly longer hair can be styled in more ways but now that I’m not acting much, short hair is easier to maintain. I exercise a lot and short hair is easier to wash”
事实上长头发可以变化出比较多造型，但现在我没演那麼多戏，短头发比较好整理。
我很常运动，短头发也比较好洗。
Since you cut your hair, has anyone told you that you look younger now?
你把头发剪短后，有人说你变年轻了吗？
“Yes, it serves its purpose, misson accomplished (laughs)
有，它赢得很多赞美，我想它的任务成功了。（笑 ）