不会吧不会吧，Donovan也是yyr，不会吧不会吧【va11halla吧】

va11halla吧关注：11,580贴子：54,127

不会吧不会吧，Donovan也是yyr，不会吧不会吧

送TA礼物

IP属地:天津

来自iPhone客户端1楼2020-07-06 13:58回复

我觉得谎言就如同人们私藏的猫片，人人都知道它们的存在，但人们不应该承认它们的存在

IP属地:天津

来自iPhone客户端4楼2020-07-06 14:23

收起回复

当汉化人员将这些词语翻译到游戏里时，他们也许没有考虑到这些东西会在多年以后的贴吧以反扑的趋势再度回到自己的视野，这很有趣

IP属地:陕西

5楼2020-07-06 15:13

因为老外说话强调肯定会用“isn't it？”做后缀，翻译成“不是吗？”结合语境觉得有点生硬就润色一下，可以理解

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2020-07-07 17:58

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴