奥特曼吧 关注:1,084,003贴子:26,761,163

奥特·曼,奥特·赛文,奥特·艾斯很难想象怎么翻译……

只看楼主收藏回复

奥特·曼,奥特·赛文,奥特·艾斯
很难想象怎么翻译……


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2020-07-05 21:26回复
    据说艾斯最初企划就是奥特艾斯不过后来改了,废案op唱的都是奥特艾斯


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2020-07-05 22:40
    收起回复
      本来就是音译过来的,你要意译的话那就是超级人,我记得在dc那边翻译为超霸,显然奥特曼更有辨识度


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2020-07-06 00:12
      收起回复
        奥特·佐菲
        奥特·曼
        奥特·赛文(这个正规)
        奥特·归来曼
        奥特·新曼
        奥特·杰克
        奥特·艾斯
        奥特·泰罗
        奥特·雷欧
        奥特·阿斯特拉
        奥特·乔尼亚斯
        奥特·斯科特
        奥特·查克
        奥特·贝斯
        奥特·葛雷
        奥特·帕瓦特
        奥特·哉阿斯
        奥特·迪迦
        奥特·戴拿
        奥特·盖亚
        奥特·阿古茹
        奥特·卡蜜拉
        奥特·高斯
        奥特·杰斯提斯
        奥特·雷杰多
        奥特·奈克斯特
        奥特·奈克瑟斯
        奥特·诺亚
        奥特·麦克斯
        奥特·杰诺
        奥特·无限
        奥特·希卡利
        奥特·赛罗
        非奥特·镜子骑士
        非奥特·红莲火焰
        非奥特·詹伯特
        奥特·赛迦
        奥特·Ginga
        奥特·胜利
        奥特·艾克斯
        奥特·欧布
        奥特·捷德
        奥特·罗索
        奥特·布鲁
        奥特·罗布
        奥特·格丽乔
        奥特·泰迦
        奥特·泰塔斯
        奥特·风真
        奥特·泽塔


        IP属地:天津来自Android客户端4楼2020-07-06 00:12
        收起回复
          赛文全称真的就是奥特赛文


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2020-07-06 00:15
          收起回复
            本来确实是这样,只是奥特艾斯被抢注了,于是改成了奥特曼艾斯不然后续都是ultra做前缀而不是ultraman


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2020-07-06 07:58
            收起回复
              奥特曼很无辜


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2020-07-06 10:55
              回复
                不如直接把初代当成名字


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2020-07-06 11:19
                收起回复
                  我记得佐菲的主题曲有一句赛文和曼的大哥


                  IP属地:重庆来自Android客户端9楼2020-07-06 11:28
                  收起回复
                    把ウルトラマン简称为マン来特指初代这种说法八十年代就有吧


                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2020-07-06 11:48
                    回复
                      日本网友一般也是称初代做曼的,而不像我们叫直接初代


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2020-07-06 11:52
                      回复
                        奥圈儿曼


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2020-07-06 12:30
                        回复
                          我当时也是挺惊奇的,后来想了想以泽塔那奇怪的语言表达方式,当时是以为只有泽塔才这么叫


                          IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2020-07-06 13:07
                          回复
                            新曼,归曼


                            来自Android客户端15楼2020-07-06 13:07
                            回复