泽曦收藏吧 关注：25贴子：248
01SAY THAT YOU LOVE
[Translated by Natalie]
Tell me you love
Tell me you love
Tell me you love me
Say you will come
And stay with me
Because I can't live without you
Say that you long for me
Say you are jealous
Say that you miss me
Say you will tenderly kiss me
Like in a magical dream
You are the only one for me
Have always been and will be
I have seen you in my dreams
You are like sunny days
Hold me tight
And everything will be
For two of us
Say that you love
Say that you love
Say that you love me
Say that you want to be with me
And I will be the happiest man
Say that time crawls so slowly
Between our short meetings
Say that you will manage
Say you will be able
To save our love
You are the only one for me
Have always been and will be
I have seen you in my dreams
You are like sunny days
Hold me tight
And everything will be
For two of us
[Translated by Natalie]
Tell me you love
Tell me you love
Tell me you love me
Say you will come
And stay with me
Because I can't live without you
Say that you long for me
Say you are jealous
Say that you miss me
Say you will tenderly kiss me
Like in a magical dream
You are the only one for me
Have always been and will be
I have seen you in my dreams
You are like sunny days
Hold me tight
And everything will be
For two of us
Say that you love
Say that you love
Say that you love me
Say that you want to be with me
And I will be the happiest man
Say that time crawls so slowly
Between our short meetings
Say that you will manage
Say you will be able
To save our love
You are the only one for me
Have always been and will be
I have seen you in my dreams
You are like sunny days
Hold me tight
And everything will be
For two of us
02.Love Me!
Как много я хочу сказать,
Когда последний вздох любви исчезнет.
Тебя с улыбкой буду ждать,
Встречать и провожать с надеждой.
И каждый день, как миг любви,
Мне свыше посланный, вернется...
А....
Люби меня, как я тебя храню
От злых сердец, от зависти коварной
Люби меня, как я живу тобой
Когда тебя нет рядом
Как много я хочу сказать,
Когда в твоих глазах я вижу небо.
Мы будем в снах с тобой летать.
Ты в моем сердце, где б я ни был.
И каждый день, как миг любви,
Мне свыше посланный, вернется...
А....
Люби меня, как я тебя храню
От злых сердец, от зависти коварной
Люби меня, как я живу тобой
Когда тебя нет рядом
А....
Люби меня, как я тебя храню
От злых сердец, от зависти коварной
Люби меня, как я живу тобой
Когда тебя нет рядом
А....
Люби меня, как я тебя храню
От злых сердец, от зависти коварной
Люби меня, как я живу тобой
Когда тебя нет рядом
02 爱我吧!
[词译：YaoJee]
爱我吧...
最后一声爱的叹息消失
好想对你倾诉
我微笑着把你期待
满怀希冀把你迎送
这一天会回来的 这是上天
赐予我的爱情瞬间
啊…
爱我吧 我会保护你
免遭恶意中伤和嫉妒
爱我吧 当你不在我身边
你成为我生活的全部
我在你的眼中看见天空
好想对你倾诉
我们会在梦中飞翔
无论我到哪里 你会在我心里
这一天会回来的 这是上天
赐予我的爱情瞬间
啊…
爱我吧 我会保护你
免遭恶意中伤和嫉妒
爱我吧 当你不在我身边
你成为我生活的全部
啊…
爱我吧 我会保护你
免遭恶意中伤和嫉妒
爱我吧 当你不在我身边
你成为我生活的全部
啊…
爱我吧 我会保护你
免遭恶意中伤和嫉妒
爱我吧 当你不在我身边
你成为我生活的全部
Как много я хочу сказать,
Когда последний вздох любви исчезнет.
Тебя с улыбкой буду ждать,
Встречать и провожать с надеждой.
И каждый день, как миг любви,
Мне свыше посланный, вернется...
А....
Люби меня, как я тебя храню
От злых сердец, от зависти коварной
Люби меня, как я живу тобой
Когда тебя нет рядом
Как много я хочу сказать,
Когда в твоих глазах я вижу небо.
Мы будем в снах с тобой летать.
Ты в моем сердце, где б я ни был.
И каждый день, как миг любви,
Мне свыше посланный, вернется...
А....
Люби меня, как я тебя храню
От злых сердец, от зависти коварной
Люби меня, как я живу тобой
Когда тебя нет рядом
А....
Люби меня, как я тебя храню
От злых сердец, от зависти коварной
Люби меня, как я живу тобой
Когда тебя нет рядом
А....
Люби меня, как я тебя храню
От злых сердец, от зависти коварной
Люби меня, как я живу тобой
Когда тебя нет рядом
02 爱我吧!
[词译：YaoJee]
爱我吧...
最后一声爱的叹息消失
好想对你倾诉
我微笑着把你期待
满怀希冀把你迎送
这一天会回来的 这是上天
赐予我的爱情瞬间
啊…
爱我吧 我会保护你
免遭恶意中伤和嫉妒
爱我吧 当你不在我身边
你成为我生活的全部
我在你的眼中看见天空
好想对你倾诉
我们会在梦中飞翔
无论我到哪里 你会在我心里
这一天会回来的 这是上天
赐予我的爱情瞬间
啊…
爱我吧 我会保护你
免遭恶意中伤和嫉妒
爱我吧 当你不在我身边
你成为我生活的全部
啊…
爱我吧 我会保护你
免遭恶意中伤和嫉妒
爱我吧 当你不在我身边
你成为我生活的全部
啊…
爱我吧 我会保护你
免遭恶意中伤和嫉妒
爱我吧 当你不在我身边
你成为我生活的全部
03.[摘自小电的电子书]
Я тебя благодарю
\слова Н.Денисов, муз В.Евзеров.\
Берег нашей встречи где-то далеко.
Лодка над волной, в лодке мы с тобой.
Голос мой звучит гулко и легко,
И поет со мной шальной прибой.
Я тебя благодарю за каждый миг
Я тебя благодарю за вкус любви,
Я тебя благодарю за ночи цвет,
Я тебя благодарю за тьму и свет.
И пока в лучах горит моя звезда,
Я тебя благодарю за слово "да",
Я тебя благодарю, моя весна,
Я тебя благодарю за все сполна.
В океане жизни продолжает путь
Лодка наших душ, лодка наших чувств.
Чтоб никто не смог нас перевернуть,
Утонуть в глазах твоих хочу.
Я тебя благодарю за каждый миг
Я тебя благодарю за вкус любви,
Я тебя благодарю за ночи цвет,
Я тебя благодарю за тьму и свет.
И пока в лучах горит моя звезда,
Я тебя благодарю за слово "да",
Я тебя благодарю, моя весна,
Я тебя благодарю за все сполна.
03. 感激
[词译：YaoJee]
我们聚首的岸还很遥远
小船载着你我，乘风破浪
我的歌声轻柔而高亢
狂风海浪在和我一起歌唱
感谢你，因为每一个瞬间
感谢你，因为爱情的味道
感谢你，因为暗夜的彩色
感谢你，因为黑暗和光明
当我的星星在光亮中燃起的时刻
我要谢谢你，因为你肯定的回答
我要谢谢你，因为你是我的春天
我要谢谢你，因为这一切的一切
人生海洋中道路还在延续
我们心灵的小船，感情的小船
谁也无法将它推翻
真想沉溺于你的眼睛里面
副歌：
感谢你，因为每一个瞬间
感谢你，因为爱情的味道
感谢你，因为暗夜的色彩
感谢你，因为黑暗和光明
当我的星星在光亮中燃起的时刻
我要谢谢你，因为你肯定的回答
我要谢谢你，因为你是我的春天
我要谢谢你，因为这一切的一切
转自 作者：Amy_0796
Я тебя благодарю
\слова Н.Денисов, муз В.Евзеров.\
Берег нашей встречи где-то далеко.
Лодка над волной, в лодке мы с тобой.
Голос мой звучит гулко и легко,
И поет со мной шальной прибой.
Я тебя благодарю за каждый миг
Я тебя благодарю за вкус любви,
Я тебя благодарю за ночи цвет,
Я тебя благодарю за тьму и свет.
И пока в лучах горит моя звезда,
Я тебя благодарю за слово "да",
Я тебя благодарю, моя весна,
Я тебя благодарю за все сполна.
В океане жизни продолжает путь
Лодка наших душ, лодка наших чувств.
Чтоб никто не смог нас перевернуть,
Утонуть в глазах твоих хочу.
Я тебя благодарю за каждый миг
Я тебя благодарю за вкус любви,
Я тебя благодарю за ночи цвет,
Я тебя благодарю за тьму и свет.
И пока в лучах горит моя звезда,
Я тебя благодарю за слово "да",
Я тебя благодарю, моя весна,
Я тебя благодарю за все сполна.
03. 感激
[词译：YaoJee]
我们聚首的岸还很遥远
小船载着你我，乘风破浪
我的歌声轻柔而高亢
狂风海浪在和我一起歌唱
感谢你，因为每一个瞬间
感谢你，因为爱情的味道
感谢你，因为暗夜的彩色
感谢你，因为黑暗和光明
当我的星星在光亮中燃起的时刻
我要谢谢你，因为你肯定的回答
我要谢谢你，因为你是我的春天
我要谢谢你，因为这一切的一切
人生海洋中道路还在延续
我们心灵的小船，感情的小船
谁也无法将它推翻
真想沉溺于你的眼睛里面
副歌：
感谢你，因为每一个瞬间
感谢你，因为爱情的味道
感谢你，因为暗夜的色彩
感谢你，因为黑暗和光明
当我的星星在光亮中燃起的时刻
我要谢谢你，因为你肯定的回答
我要谢谢你，因为你是我的春天
我要谢谢你，因为这一切的一切
转自 作者：Amy_0796
05.[摘自小电的电子书]
Лист осенний
\Витас - Витас,Д.Плачковский \
Разбился мир на тысячи осколков,
В глазах осталась пустота.
Моя душа как будто вся в иголках.
Куда же делась красота?
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...
Как лист осенний на ветру,
Играю в странную игру.
Как лист осенний на ветру,
Себя из памяти сотру.
Вокруг меня плывут потоком,
И ударяют словно током,
Обрывки непонятных мыслей,
О ком-то очень одиноком.
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...
Как лист осенний на ветру,
Играю в странную игру.
Как лист осенний на ветру,
Себя из памяти сотру.
05. 秋天的叶子
[词译：YaoJee]
世界被打击得粉碎，
眼中只剩空虚一片。
我的心仿佛置于针尖，
那些幽雅去向何处？
我因抑郁几近万箭穿心，
我被击成碎片四处飞溅…
我像风中的一片秋叶，
玩着一场奇怪的游戏。
我像风中的一片秋叶，
将自己从记忆中抹去。
仿佛被激流围困，
也似被电流打懵，
莫名的思维片段，
想的是某个寂寞的人。
我因抑郁几近万箭穿心，
我被击成碎片四处飞溅…
我像风中的一片秋叶，
玩着一场奇怪的游戏。
我像风中的一片秋叶，
将自己从记忆中抹去。
Лист осенний
\Витас - Витас,Д.Плачковский \
Разбился мир на тысячи осколков,
В глазах осталась пустота.
Моя душа как будто вся в иголках.
Куда же делась красота?
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...
Как лист осенний на ветру,
Играю в странную игру.
Как лист осенний на ветру,
Себя из памяти сотру.
Вокруг меня плывут потоком,
И ударяют словно током,
Обрывки непонятных мыслей,
О ком-то очень одиноком.
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...
Как лист осенний на ветру,
Играю в странную игру.
Как лист осенний на ветру,
Себя из памяти сотру.
05. 秋天的叶子
[词译：YaoJee]
世界被打击得粉碎，
眼中只剩空虚一片。
我的心仿佛置于针尖，
那些幽雅去向何处？
我因抑郁几近万箭穿心，
我被击成碎片四处飞溅…
我像风中的一片秋叶，
玩着一场奇怪的游戏。
我像风中的一片秋叶，
将自己从记忆中抹去。
仿佛被激流围困，
也似被电流打懵，
莫名的思维片段，
想的是某个寂寞的人。
我因抑郁几近万箭穿心，
我被击成碎片四处飞溅…
我像风中的一片秋叶，
玩着一场奇怪的游戏。
我像风中的一片秋叶，
将自己从记忆中抹去。
06.Навеки с тобой 与你永相依
[翻译：Amy]
Бывают на свете такие слова. 世间常有这样的言语，
Что вихрем закружится вдруг голова 让大脑骤然晕眩。
Когда ты шепнешь различимо едва "С тобой навсегда" 当你轻声低语“与你永相依”
И сразу мои улыбнутся глаза, 我的眼睛焕发光彩，
Прольется горячего сердца слеза, 涌出喜悦的热泪，
Лишь стоит тебе только тихо сказать "С тобой навсегда" 只需你静静说出“与你永相依”
Навеки моя, не отдам ни кому... 你永远是我的，我不会将你给任何人...
Навеки моя, только мне одному..... 你永远是我的，仅是我一个人的唯一...
Единой судьбою сольются сердца, 两颗心因同一命运而交汇，
Навеки с тобой, с тобой до конца! 与你永相依，至死不渝！
На свете бывает такая любовь 世间常有这样的爱情
О ней рассказать не окажется слов 这种爱情无需语言
Снежинками свяжет с тобой холода 雪花将给你带来冰冷
С тобой навсегда. 让我与你永相依。
На свете бывает такая весна 世间常有这样的春天
Колотится сердце и уже не до сна. 心儿怦怦跳动，难以入睡。
Закапает с неба живая вода, 雨水滴滴从天空落下，
Когда ты мне скажешь "С тобой навсегда!" 当你对我说“与你永相依”
Навеки моя, не отдам ни кому... 你永远是我的，我不会将你给任何人...
Навеки моя, только мне одному..... 你永远是我的，仅是我一个人的唯一...
Единой судьбою сольются сердца, 两颗心因同一命运而交汇，
Навеки с тобой, с тобой до конца! 与你永相依，至死不渝！
[翻译：Amy]
Бывают на свете такие слова. 世间常有这样的言语，
Что вихрем закружится вдруг голова 让大脑骤然晕眩。
Когда ты шепнешь различимо едва "С тобой навсегда" 当你轻声低语“与你永相依”
И сразу мои улыбнутся глаза, 我的眼睛焕发光彩，
Прольется горячего сердца слеза, 涌出喜悦的热泪，
Лишь стоит тебе только тихо сказать "С тобой навсегда" 只需你静静说出“与你永相依”
Навеки моя, не отдам ни кому... 你永远是我的，我不会将你给任何人...
Навеки моя, только мне одному..... 你永远是我的，仅是我一个人的唯一...
Единой судьбою сольются сердца, 两颗心因同一命运而交汇，
Навеки с тобой, с тобой до конца! 与你永相依，至死不渝！
На свете бывает такая любовь 世间常有这样的爱情
О ней рассказать не окажется слов 这种爱情无需语言
Снежинками свяжет с тобой холода 雪花将给你带来冰冷
С тобой навсегда. 让我与你永相依。
На свете бывает такая весна 世间常有这样的春天
Колотится сердце и уже не до сна. 心儿怦怦跳动，难以入睡。
Закапает с неба живая вода, 雨水滴滴从天空落下，
Когда ты мне скажешь "С тобой навсегда!" 当你对我说“与你永相依”
Навеки моя, не отдам ни кому... 你永远是我的，我不会将你给任何人...
Навеки моя, только мне одному..... 你永远是我的，仅是我一个人的唯一...
Единой судьбою сольются сердца, 两颗心因同一命运而交汇，
Навеки с тобой, с тобой до конца! 与你永相依，至死不渝！
07.Поцелуй/Поцелуй длинною в вечность
Поцелуй длиною в вечность,
Строю к тебе мосты,
Знаю, ты слышишь,
Хочу к тебе ближе,
Где ты?!
Половины, части света,
Так похожи на две части луны,
Сложно реально,
Давай виртуально,
Интернеты!
Припев:
Поцелуй, поцелуй мой к тебе,
Летит на край света снегом декабря.
Поцелуй, поцелуй мой к тебе,
Летит, лови, храни,
Не забывай что я,
С тобой любовь моя!
Поцелуй длиною в вечность,
Между осенью и весной,
Так между прочим,
В три часа ночи,
С тобой!
Половины, части света,
Твои новости мне б, твои сны,
Сложно реально ? -
Давай виртуально,
Интернеты!
Припев:
Поцелуй, поцелуй мой к тебе,
Летит на край света снегом декабря.
Поцелуй, поцелуй мой к тебе,
Летит, лови, храни,
Не забывай что я,
С тобой любовь моя!
07. 吻/永恒的吻
[词译：Yaojee]
恒久的一吻
连接了我和你
我知你可以听见
很想靠近你
但是你在哪里
这零星的光亮
一如月亮的阴阳
现实如此繁杂实际
让我们在虚拟的网络世界
相遇
这吻，我给你的吻
飞向被冬雪覆盖的疆域。
这吻，我给你的吻
飞向你，请抓住它，将它收藏 ，
不要忘记，我的爱永远伴随你！
恒久的一吻
跨越秋季和春季
透过纷纭世事
在凌晨三点
终于我和你在一起
这零星的光亮
向我传播着你的梦境你的信息
现实如此繁杂实际
让我们在虚拟的网络世界
相遇
这吻，我给你的吻
飞向被冬雪覆盖的疆域。
这吻，我给你的吻
飞向你，请抓住它，将它收藏 ，
不要忘记，我的爱永远伴随你！
Поцелуй длиною в вечность,
Строю к тебе мосты,
Знаю, ты слышишь,
Хочу к тебе ближе,
Где ты?!
Половины, части света,
Так похожи на две части луны,
Сложно реально,
Давай виртуально,
Интернеты!
Припев:
Поцелуй, поцелуй мой к тебе,
Летит на край света снегом декабря.
Поцелуй, поцелуй мой к тебе,
Летит, лови, храни,
Не забывай что я,
С тобой любовь моя!
Поцелуй длиною в вечность,
Между осенью и весной,
Так между прочим,
В три часа ночи,
С тобой!
Половины, части света,
Твои новости мне б, твои сны,
Сложно реально ? -
Давай виртуально,
Интернеты!
Припев:
Поцелуй, поцелуй мой к тебе,
Летит на край света снегом декабря.
Поцелуй, поцелуй мой к тебе,
Летит, лови, храни,
Не забывай что я,
С тобой любовь моя!
07. 吻/永恒的吻
[词译：Yaojee]
恒久的一吻
连接了我和你
我知你可以听见
很想靠近你
但是你在哪里
这零星的光亮
一如月亮的阴阳
现实如此繁杂实际
让我们在虚拟的网络世界
相遇
这吻，我给你的吻
飞向被冬雪覆盖的疆域。
这吻，我给你的吻
飞向你，请抓住它，将它收藏 ，
不要忘记，我的爱永远伴随你！
恒久的一吻
跨越秋季和春季
透过纷纭世事
在凌晨三点
终于我和你在一起
这零星的光亮
向我传播着你的梦境你的信息
现实如此繁杂实际
让我们在虚拟的网络世界
相遇
这吻，我给你的吻
飞向被冬雪覆盖的疆域。
这吻，我给你的吻
飞向你，请抓住它，将它收藏 ，
不要忘记，我的爱永远伴随你！
08.Голуби-Лебеди 鸽子与天鹅
[词译：YaoJee]
Когда ты будешь стекать по ресницам, 当温柔晶莹的泪珠
Такою нежной и чистой слезою, 顺着你的睫毛滴落
Я постараюсь тебе присниться, 我会争取让自己梦见你
И быть с тобою. 与你相依
Когда ты будешь по ветру как птица, 当你在空中顺风滑翔
Скользить в небе и вдруг станешь падать, 突然收翅从天而降
Я постараюсь тебе присниться, 我会争取和你梦中相会
И быть рядом. 与你相随
Голуби-Лебеди, 鸽子与天鹅
От любви не беги, 有爱就别逃离
Она всё понимает 爱情可以明了所有
И на глазах растает, 一切就在眼前化解
Только, Голуби-Лебеди, 只有鸽子与天鹅
Унесут от беды, 可以驱灾避邪
Давай мы вместе с ними улетим. 让我们和它们一起飞走
Давай мы вместе с ними улетим. 让我们和它们一起飞走
Когда я буду тоскою томиться, 当我被忧愁折磨
И переполниться сердце печалью, 心中充满了落寞
Ты постараешься мне присниться, 你一定要争取梦见我
Обещай мне! 请你承诺
Когда кто ни будь вырвет страницу, 当有人试图撕去
Моей книги тебе посвящённой, 书中我们爱情的一页
Ты постараешься мне присниться, 你一定要争取梦见我
Прощённой... 得到谅解……
Голуби-Лебеди, 鸽子与天鹅
От любви не беги, 有爱就别逃离
Она всё понимает 爱情可以明了所有
И на глазах растает, 一切就在眼前化解
Только, Голуби-Лебеди, 只有鸽子与天鹅
Унесут от беды, 可以驱灾避邪
Давай мы вместе с ними улетим. 让我们和它们一起飞走
Давай мы вместе с ними улетим. 让我们和它们一起飞走
Только, Голуби-Лебеди, 只有鸽子与天鹅
Унесут от беды, 可以驱灾避邪
Давай мы вместе с ними улетим. 让我们和它们一起飞走
Давай мы вместе с ними улетим. 让我们和它们一起飞走
[词译：YaoJee]
Когда ты будешь стекать по ресницам, 当温柔晶莹的泪珠
Такою нежной и чистой слезою, 顺着你的睫毛滴落
Я постараюсь тебе присниться, 我会争取让自己梦见你
И быть с тобою. 与你相依
Когда ты будешь по ветру как птица, 当你在空中顺风滑翔
Скользить в небе и вдруг станешь падать, 突然收翅从天而降
Я постараюсь тебе присниться, 我会争取和你梦中相会
И быть рядом. 与你相随
Голуби-Лебеди, 鸽子与天鹅
От любви не беги, 有爱就别逃离
Она всё понимает 爱情可以明了所有
И на глазах растает, 一切就在眼前化解
Только, Голуби-Лебеди, 只有鸽子与天鹅
Унесут от беды, 可以驱灾避邪
Давай мы вместе с ними улетим. 让我们和它们一起飞走
Давай мы вместе с ними улетим. 让我们和它们一起飞走
Когда я буду тоскою томиться, 当我被忧愁折磨
И переполниться сердце печалью, 心中充满了落寞
Ты постараешься мне присниться, 你一定要争取梦见我
Обещай мне! 请你承诺
Когда кто ни будь вырвет страницу, 当有人试图撕去
Моей книги тебе посвящённой, 书中我们爱情的一页
Ты постараешься мне присниться, 你一定要争取梦见我
Прощённой... 得到谅解……
Голуби-Лебеди, 鸽子与天鹅
От любви не беги, 有爱就别逃离
Она всё понимает 爱情可以明了所有
И на глазах растает, 一切就在眼前化解
Только, Голуби-Лебеди, 只有鸽子与天鹅
Унесут от беды, 可以驱灾避邪
Давай мы вместе с ними улетим. 让我们和它们一起飞走
Давай мы вместе с ними улетим. 让我们和它们一起飞走
Только, Голуби-Лебеди, 只有鸽子与天鹅
Унесут от беды, 可以驱灾避邪
Давай мы вместе с ними улетим. 让我们和它们一起飞走
Давай мы вместе с ними улетим. 让我们和它们一起飞走
09.Дамы и рыцари 夫人与骑士
[翻译：Amy]
В таинственных замках страдали красавицы томные, 憔悴的美人在神秘的城堡中受罪，
В тоске проливая жемчужные слёзки свои, 忧伤地抛洒下珍珠般的泪滴，
И рыцарей храбрых, в железные латы окованных, 而勇敢的武士们身着盔甲，
Они провожали на подвиг во имя любви. 伴以爱之名，收获战功累累。
Пылая ярче тысячи свечей, 爱比千万燃亮的蜡烛更闪亮，
Любовь сильнее тысячи смертей, 爱比千万逝去的生命更强壮，
Любовь нежнее утренней зари, 爱比清晨的曙光还要温柔，
Любовь огромней неба и земли. 爱比天空大地还要宽广。
Блестят пистолеты, отточены шпаги дуэльные... 磨利决战的剑，擦亮手中的枪...
Во мгле предрассветной покинув любимых своих, 在黎明前的黑暗中远离自己的爱人，
Врагов звать к ответу короткой дорогой смертельною, 去召唤仇人回应生死决战，
Уходят поэты на подвиг во имя любви. 诗人们以爱之名离开，收获战功累累。
Пылая ярче тысячи свечей, 爱比千万燃亮的蜡烛更闪亮，
Любовь сильнее тысячи смертей, 爱比千万逝去的生命更强壮，
Любовь нежнее утренней зари, 爱比黎明的曙光还要温柔，
Любовь огромней неба и земли. 爱比天空大地还要宽广。
Века пролетели, как будто минуты свидания, 岁月飞逝，如转瞬之间，
Но в парках зеленых все так же поют соловьи, 但在绿绿的田野上仍有夜莺在歌唱，
И горечь потерь, и острая боль расставания 逝去的伤痛，离别的苦楚
Толкают влюблённых на подвиг во имя любви. 让痴心人以爱之名，收获战功累累。
Пылая ярче тысячи свечей, 爱比千万燃亮的蜡烛更闪亮，
Любовь сильнее тысячи смертей, 爱比千万逝去的生命更强壮，
Любовь нежнее утренней зари, 爱比清晨的曙光还要温柔，
Любовь огромней неба и земли. 爱比天空大地还要宽广。
Пылая ярче тысячи свечей, 爱比千万燃亮的蜡烛更闪亮，
Любовь сильнее тысячи смертей, 爱比千万逝去的生命更强壮
Любовь нежнее утренней зари, 爱比清晨的曙光还要温柔，
Любовь огромней неба и земли... 爱比天空大地还要宽广...
Любовь огромней неба и земли... 爱比天空大地还要宽广...
Любовь огромней неба и земли... 爱比天空大地还要宽广...
[翻译：Amy]
В таинственных замках страдали красавицы томные, 憔悴的美人在神秘的城堡中受罪，
В тоске проливая жемчужные слёзки свои, 忧伤地抛洒下珍珠般的泪滴，
И рыцарей храбрых, в железные латы окованных, 而勇敢的武士们身着盔甲，
Они провожали на подвиг во имя любви. 伴以爱之名，收获战功累累。
Пылая ярче тысячи свечей, 爱比千万燃亮的蜡烛更闪亮，
Любовь сильнее тысячи смертей, 爱比千万逝去的生命更强壮，
Любовь нежнее утренней зари, 爱比清晨的曙光还要温柔，
Любовь огромней неба и земли. 爱比天空大地还要宽广。
Блестят пистолеты, отточены шпаги дуэльные... 磨利决战的剑，擦亮手中的枪...
Во мгле предрассветной покинув любимых своих, 在黎明前的黑暗中远离自己的爱人，
Врагов звать к ответу короткой дорогой смертельною, 去召唤仇人回应生死决战，
Уходят поэты на подвиг во имя любви. 诗人们以爱之名离开，收获战功累累。
Пылая ярче тысячи свечей, 爱比千万燃亮的蜡烛更闪亮，
Любовь сильнее тысячи смертей, 爱比千万逝去的生命更强壮，
Любовь нежнее утренней зари, 爱比黎明的曙光还要温柔，
Любовь огромней неба и земли. 爱比天空大地还要宽广。
Века пролетели, как будто минуты свидания, 岁月飞逝，如转瞬之间，
Но в парках зеленых все так же поют соловьи, 但在绿绿的田野上仍有夜莺在歌唱，
И горечь потерь, и острая боль расставания 逝去的伤痛，离别的苦楚
Толкают влюблённых на подвиг во имя любви. 让痴心人以爱之名，收获战功累累。
Пылая ярче тысячи свечей, 爱比千万燃亮的蜡烛更闪亮，
Любовь сильнее тысячи смертей, 爱比千万逝去的生命更强壮，
Любовь нежнее утренней зари, 爱比清晨的曙光还要温柔，
Любовь огромней неба и земли. 爱比天空大地还要宽广。
Пылая ярче тысячи свечей, 爱比千万燃亮的蜡烛更闪亮，
Любовь сильнее тысячи смертей, 爱比千万逝去的生命更强壮
Любовь нежнее утренней зари, 爱比清晨的曙光还要温柔，
Любовь огромней неба и земли... 爱比天空大地还要宽广...
Любовь огромней неба и земли... 爱比天空大地还要宽广...
Любовь огромней неба и земли... 爱比天空大地还要宽广...
10.[摘自小电的电子书]
Я тебя никогда не любил
Я говорил что люблю - я лгал.
Я единственной тебя называл - не верь.
Что ты лучше всех женщин на свете
Тебе я сказал - ложь.
Понимаю это теперь и только теперь.
Всё и проще и в тысячу крат сложней:
Ты во мне как ночь в мириадах огней.
Ты мой снег, ты мой дождь,
Воздух мой и вода...
Я солгал, я тебя не люблю,
Не любил никогда.
Просто я без тебя,
Как без молнии гром,
Как весна без зимы,
Как без ссоры любовь,
Как без солнца цветы.
Я тебя не люблю...
Просто я - это ты, я тобою живу.
我从不爱你
[词译:YaoJee]
我说过我爱你，其实我骗了你
我说过你是我的唯一，别相信
我还说你是世上最完美的女人
这是谎言
现在我明白了，只是现在才明白
说一千道一万，只有这句最简单：
你在我心中就像暗夜之火光熠熠
你是我的雪花，你是我的雨滴
你是水，是我的空气
我骗了你，我并不爱你，一直没有爱你
如果我没有你，就像雷声没有闪电
就像春天没有冬天的孕育
就像爱情没有争吵
就像鲜花没有阳光…… 我不爱你
因为我就是你，我因你而生存呼吸
Я тебя никогда не любил
Я говорил что люблю - я лгал.
Я единственной тебя называл - не верь.
Что ты лучше всех женщин на свете
Тебе я сказал - ложь.
Понимаю это теперь и только теперь.
Всё и проще и в тысячу крат сложней:
Ты во мне как ночь в мириадах огней.
Ты мой снег, ты мой дождь,
Воздух мой и вода...
Я солгал, я тебя не люблю,
Не любил никогда.
Просто я без тебя,
Как без молнии гром,
Как весна без зимы,
Как без ссоры любовь,
Как без солнца цветы.
Я тебя не люблю...
Просто я - это ты, я тобою живу.
我从不爱你
[词译:YaoJee]
我说过我爱你，其实我骗了你
我说过你是我的唯一，别相信
我还说你是世上最完美的女人
这是谎言
现在我明白了，只是现在才明白
说一千道一万，只有这句最简单：
你在我心中就像暗夜之火光熠熠
你是我的雪花，你是我的雨滴
你是水，是我的空气
我骗了你，我并不爱你，一直没有爱你
如果我没有你，就像雷声没有闪电
就像春天没有冬天的孕育
就像爱情没有争吵
就像鲜花没有阳光…… 我不爱你
因为我就是你，我因你而生存呼吸
