在下最早认识的是FC的三国志2霸王大陆，当年还在上小学呢。和小伙伴啃的是日文版卡带，当时压根就不知道还有中文版，但丝毫阻挡不了对它的热爱。和他摸索出了曹操开局笼络吕布，然后快速绕过去，单挑斩杀刘备，再搜索收服关张的办法。
时光一去不复返，我参加工作后是07年，当时psp在国内是非常流行的，于是我也买了第一台1000，虽然当时2000也出了，但店家以更便宜，质量更好极力推荐给我1000。（哈哈，现在想来，也许是他急着清库存吧。）
当时psp已经破解了，我也玩上雷神汉化组的中原之霸者，这里要像他们以及别的汉化组致敬，没有他们的无私奉献和辛劳，玩家会失去很多游戏乐趣。
但是汉化的效果有一些瑕疵：比如“程鳅”我一直不知道是谁，虽然能隐约感到就是“程昱”。还有资料馆的角色简介，也有一些乱码。
果然前些年，我在吧友zhuzhu187，分享的“PSP中原之霸者资料合集（含模拟器、修改器）”这个帖子中，验证了这一点。在此谢谢他，分享了人名修正版，改善了汉化版的体验。
但是这个汉化版，仍然有一些不足 ，比如“青釭剑”仍然是“青虹剑”，一些人名如“张郃”、“夏侯惇”等等字体不协调。
　　于是，我抱着试试的态度，寻找了日文原版，没想到还挺意外的，如下图：（可点击放大查看，更清楚。ｐｓ技术有限，不够美观，还请包涵）

左图角色对比都是左日版，右汉化：可以看出两者的字体明显不同，而且日版的字体更清晰直观。
中图武器名称对比的“弓”、“铁鞭”、“铁蒺藜骨朵”　也明显的应证了这一点。
右图的武器详情介绍“倚天剑”，提到了“青釭剑”和“青虹剑”了问题。
还有一些其它的区别，我就不举例了。但对于汉化组为什么要替换日版更清晰的字体，我确实感到非常疑惑，工作量也加大了不是吗。
总结：虽然汉化版有一些瑕疵，但是成果是无可置疑的！
对于不懂日文的玩家还是非常友好的，在此还是要感谢雷神汉化组，和吧友zhuzhu187的无私分享。
对于懂日文和老手玩家，可以试试日文版哦，字体看起来更舒服，游玩体验也提升了。
若吧友有别的建议，也欢迎跟贴补充哦，谢谢。