我不清楚大体意思，大概是“彼(这个) 细儒(细:地位地下的 细儒:地位地下的儒生) 恶足以知之(奸恶已经够让人知晓了)”
这个底层儒生的奸恶之心已经足够让人知晓了。
好久没翻译了语句有点不连贯，大概是这个意思吧。

恶，应该是通“乌”，意思是“何，怎么”。那些小儒生怎么知道呢？

金圣叹乱评水浒

彼细儒恶足以知之——那些浅薄的书生怎么能知道呢？ 这里“恶足以知之”是金圣叹故意卖弄学问的，如《道德经注》《读通鉴论》都用过，就是“怎么”的意思，这里是反问

金圣叹的批注，一般就是两个意思：一个是看我这里改的多厉害比原版好多了，另一个是你们快看这里的宋江太坏了

吴闲云比金圣叹好懂