adastra吧 关注:2,650贴子:11,787
  • 5回复贴,共1

[搬运+翻译】Adastra同人文--勇敢的Amicus

只看楼主收藏回复

本文由楼主自己翻译,希望大家能够喜欢。如果有翻译不当的地方请大家多多包涵。欢迎大家指出楼主翻译不足的地方并提出建议。谢谢大家的支持!
本文转载自Fur Affinity
作者:KilledbyCuriosity


1楼2020-06-25 11:26回复
    勇敢的Amicus
    Amicus the Brave
    随着时间的流逝,Amicus把他醒着的大部分时间都花在外交上,我开始感到厌烦了。是的,档案馆里有很多要研究的东西,还有无尽的杂草要从皇宫的花园里拔掉,但我发现自己更想要一些…的东西。此外,我的狼在努力工作,我想告诉他,无论如何,我仍然感激他,尽管我们分开的时间很长。一天,当我坐在他卧室里的沙发上时,我突然有了一个主意。“Com?”我大声喊道,“你有关于如何弹Cithara的指导吗?另外,在宫殿里有吗?“声音传了过来,“有许多乐器存放在王座厅旁边,我相信其中有Cithara。此外,我们还列出了许多用于演奏乐器的唱片和旋律。“我以前在狼的电视上看过这种乐器,所以我知道它们在这个卫星上的存在,作为许多学会弹吉他参加派对的大学生之一,我觉得我至少有了一些有益的经验。我点了点头,站起身来,“谢谢你,Com”,我简短地回答道,然后开始穿过熟悉的大理石大厅,走向王座厅壮丽的门,然后走到旁边一间非常奇特的储藏室。
    ---
    这是一个幸运的夜晚,我有时间与皇帝在一起,但这是一段时间以来我第一次对他的温暖感到紧张。有一会儿,我对我计划的这个小表演产生了怀疑。在这个凉爽的夜晚,那只大灰狼在我身边和我一起走过熟悉的花园。他能感觉到有形的紧张气氛笼罩在空气中,但最终他决定打断我们的谈话,“出什么事了吗?你好像有话要说”狼说,从我身边俯视着我。我吞咽了一口,紧张地回答道:“好吧,…。我有东西要给你看”,我回答道,我的手紧紧抓住他的兽爪。Amicus能看到我脸上露出微笑的暗示,这表示没有什么不对劲,所以他也笑了笑,点点头示意我向前走,“我很高兴看到它。”他回答说,让我把我们引向熟悉的竞技场。
    竞技场空荡荡的,除了中间有一个点亮的壁炉,此外,在离它不远的地方有两个石凳,木制的Cithara靠在其中一个旁边。一看到乐器,我的狼就皱起眉头说:“你知道怎么弹吗?”他问道,看着我伸手去拿后,他坐了下来,坐在我的后面。我点了点头,“是的,我在地球上知道如何演奏类似的乐器,所以这不太难。”我回答说,坐在那里的狼也点了点头,火焰的琥珀色的灯光照亮了他那珠光宝气的披肩。他似乎惊喜地说:“那就开始吧,你知道《宫殿里的和平》吗?“他问道,要求我唱一首在阿达斯特文化中非常著名的摇篮曲。我摇了摇头对他说:“是的,我知道,但这不是我想为你演奏的东西。”他的眼睛稍微睁大了一点,他的惊讶也变得真实了。我没有让他继续问和猜测我为他写的歌,相反,我把乐器放在膝盖上,用手指擦拭琴弦,很快就开始弹奏一段简单的旋律。在练习中,这是容易的部分,只有当我张开嘴唱歌时才变得困难。
    在你我的这个夜晚
    让我们盛宴畅饮吧
    让我们的心交织在一起
    因为我们击倒了脊骨上的邪恶
    现在命运是我们的了
    所以让我们梦想一个美好的生活
    他看上去目瞪口呆,张开了嘴,眼睛瞪大,好像他真的在努力做出正确的反应。这并不是另人欣慰的景象,但我继续唱,决心要弹到底。
    勇敢的友人,他的心闪闪发光
    钢铁之狼,力量之魂
    他拿着火炬与黑夜相映
    他带领着Adastra走在正确的道路上
    我的歌声肯定不是最好的,我在吉他派对上演奏别人知道的歌曲,这样他们才能唱歌。但是我一直在练习并训练我的声带,所以我至少可以保持一个稳定的曲调。为他演奏这首歌是那种肾上腺素占上风的时刻之一,就在我像喝得烂醉如泥的同时,我感觉到了无限长而短暂的感觉。它的感觉几乎开始要像过度损毁一样了,但还有其他的歌词。
    不管我们的命运如何结合
    被神灵变成喜剧
    Parents设计了更宏伟的旅程
    我们的纽带是一条牢不可破的绳索
    所以要坚定地守在这棵藤蔓上
    把我们绑在一起就好了
    火光在他那双水汪汪的眼睛里起舞,他的那张嘴紧闭着,嘴唇微微张着,双手紧紧地紧握在自己的膝盖上。我能看到他的内心涌出了一些东西,我也感觉到了,我的声音在我开始发出最后的歌声时轻微地发出了响亮的声音。
    勇敢的友人,他的心闪闪发光
    钢铁之狼,力量之魂
    一个真正的爱人,给我带来快乐的人
    我们很快就会重聚
    在最后一个字之后,我又拉了几个和弦,把木琴放在我身边,当我擦去眼泪,看着他的时候,音符向外回荡到寂静的夜晚。我微笑着对我的狼说:“那么,你怎么想的?”我认真地望着他,问道。他对我的反应是从座位上跳下来,伸手抱住我纤细的身躯,这使我们倒下。当然,皇帝很聪明,不会把一个小得多的人撞倒在地,于是他把我拉向一边,这样他就可以背对着石头着陆,我也可以摔倒在他的胸口上。然后我感觉到他在我下面哭,狼把他毛茸茸的脸颊压到我的皮毛上,我们的眼泪一起流下来一起跑。最后,他说:“很美丽…你真美丽“他说,他有力的爪子在我裸露的背上来回摩擦,高兴地抱紧了我。我本来应该是那个让他高兴的人,但我也控制不住自己,我高兴地对着他哭,我的手搭在他的脖子上,把自己拉到了他的身上。眼泪干涸后,我们彼此微笑,他把我拉了进来,吻了一下,我们的嘴唇轻轻地合在一起,我们的舌头交织在一起。
    歌词部分原文:
    On this night of yours and mine
    Let us feast and bathe in wine
    Allow our hearts to intertwine
    For we’ve struck down evil at the spine
    And now our fates are ours to define
    So let us dream towards a life benign
    Amicus the brave, his heart shines bright
    A wolf of steel, a soul of might
    The torch he carries dismays with night
    He leads Adastra on the path of the right
    Despite how our destinies combine
    Morphed into a comedy by the divine
    A grander journey of the parent's design
    Our bond is an unbroken twine
    So hold sturdy unto this vine
    For bound together we shall be fine
    Amicus the brave, his heart shines brigh
    A wolf of steel, a soul of might
    A lover true, who brings me delight
    Together soon, we shall reunite


    2楼2020-06-25 11:29
    回复
      大赞


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2020-07-06 00:06
      收起回复
        有点小刀,但还是甜呀!


        来自Android客户端5楼2020-08-08 18:19
        收起回复