简介
Launchpad Mini是我们针对Ableton Live最为紧凑以及便捷的网格矩阵控制器。
通过把Session View(工程界面)和RGB多彩打击垫之间互联，Launchpad Mini让你在Ableton Live上实现快速且富有触感的clip片段触发体验。使用Launchpad Mini的keys mode(l 琴键模式)和drummode(l 鼓机模式)录入鼓点和旋律，实现进一步的音乐创作和创建音轨。
本用户指南将协助你了解这款全新网格矩阵控制器的每个产品特点，引导你如何使用LaunchpadMini让音乐制作和演奏上升到新的阶段。
Launchpad Mini主要产品特点:
• 64个带多彩背光的打击垫组成 8x8 网格矩阵• 兼容Ableton Live触发clip和cenes
• USB供电，即插即用
• 设计紧凑且轻盈
• 支持四个自定义模式:Session，Drums，Keys和User
• 通过Stop/Solo/Mute功能按键可以迅敏地实现对演奏的控制
• 配送强大的音乐制作软件 - Ableton Live 10 Lite以及众多高品质虚拟乐器&效果插件• 通过自定义模式实现对音乐软件的无限控制可能。
包装内容:
• Launchpad Mini
• USB-C - USB-A连接线
启动和使用
针对用户无论是入门的新手还是经验丰富的创作人，我们尽可能地把Launchpad Mini的启动和使用变得简单化。我们的Easy Start Tool工具程序可以切合你的需要提供逐步的设置引导，即便你之前从未进行音乐创作或者只想尽可能快地下载配套的软件。
首次将你的Launchpad Mini接入电脑，即可进入到Easy Start Tool工具程序。
或者,如果你的电脑有Google Chrome浏览器，当在连接着Launchpad Mini情况下打开它, 会弹出一个窗口让你直接进入Easy Start Tool工具程序。
假如你使用的是Mac电脑:
1. 在你的电脑桌面上找到文件夹“LAUNCHPAD”，并打开它。
2. 在文件夹中点击链接:“Click Here to Get Started.html”。
3. 你将被带入Easy Start Tool工具程序。在此，你将被引导进行产品的设置
或者,如果你的电脑有Google Chrome浏览器，当在连接着Launchpad Mini情况下打开它, 会弹出一个窗口让你直接进入Easy Start Tool工具程序。
假如你使用的是Windows电脑:
1. 按下电脑界面上的Start按键并输入“This PC”，然后按Enter确认键。2. 在“This PC”中，找到驱动:“Launchpad Mini”并且双击它。3.在驱动中，点击链接:“Click Here to Get Started.html”。4.你将进入到Easy Start Tool程序工具，在此，我们将引导你完成设置。
Launchpad Intro
如果你是Launchpad产品的新用户，那么Launchpad Intro将非常适合你入门使用。从Ampify Music挑选各种各样精挑细选的工程包，然后马上开始演奏。你的Launchpad Mini将与屏幕Launchpad Intro上的网格矩阵匹配 - 按下打击垫即可触发loop循环，一次过组建你自己的音轨。
要实现这些，你只需要把Launchpad Mini插入到电脑，你的Launchpad Mini将自动被侦测到 ，你随即就能使用Launchpad Mini进行弹奏。
硬件总览
Modes(模式)
Mode(s 模式)是Launchpad Mini的核心，它们能让你在每个提供不同功能的界面之间自由切换。
一共有四个模式可以选用 – Session(工程模式)，Drum(鼓机模式)，Keys(琴键模式)以及Use(r 用户模式)。
简单按下按键随即进入到对应的模式。当前所激活的模式，其对应按键灯光会是绿色;而当前可被选用的模式，其对应按键灯光会是白色。
Drum(鼓机模式)，Key(s 琴键模式)以及Use(r 用户模式)都是自定义模式。使用诺维逊的Components编辑器，你可以编辑这三个模式的8x8网格矩阵以及按照你的使用需要进行定制化。(请查阅第十二页的介绍)
Session mode(工程模式)
工程模式是设计来控制Ableton Live的Session view工程界面的。请查看如下介绍。
如果你之前从未使用过Ableton Live，我们建议你采用我们的Easy Start Tool程序工具(请查看“启动和使用”章节的介绍)。你将被引导完成Ableton Live 10 Lite软件的下载和安装。在此，你也将会找到涉及该软件基本功能的教程视频，以便你使用Launchpad Mini在 Ableton Live上开始制作音乐。
Live工程界面是由clips片段，tracks音轨(竖栏)和scenes乐段(横排)构成的。而Launchpad Mini的工程模式在打击垫上映射出Live工程界面中clip片段的8x8矩阵架构。
Clip片段是包含了MIDI音符或者音频的典型循环。
Track音轨代表了虚拟乐器或者音频的音轨。乐器音轨上的MIDI clip片段将播放分配至该音轨上的乐器音色。
Scenes乐段是指一整排的clip片段。激活一个scene乐段将触发这一整排上的全部clip片段。这意味着你可以按照水平组合的方式(横跨多个音轨)来管理一首乐曲的结构。一个scene紧接下一个scene贯穿整首乐曲。
按键 ▲ ▼ ◀ ▶ 可以让你在工程界面上进行导向操作。在下面工程界面矩阵中，用红色线框括住的区域正是当前在Launchpad Mini上映射可视的区域。按键 ▲ & ▼ 按键将让该红色线框区域跨越scenes乐段移动;按键 ◀ & ▶ 则将让该红色线框区域跨越tracks音轨移动。
注意:线框区域内可能出现不同的颜色，但这并不会影响其功能。
• 按下打击垫，将播放Ableton中对应的clip片段。屏幕上显示的颜色和Launchpad Mini打击垫上显示的颜色将是匹配一致的。
• 某个打击垫被按下时，它将闪烁绿色灯光，表示其对应clip片段处于轮候状态，将很快开始播放。当某个clip片段正在播放时，其对应打击垫将跳动绿色灯光。
• 每个track音轨一次只可以播放一个clip片段。按下一个空白的打击垫后，当前在该音轨上播放的clip片段将停止播放。
• 我们把一整排的clip片段称为Scene乐段。Scene乐队可以使用Launchpad Mini右手边的 >(scene触发按键)来播放scene乐段。
当Live上的一个track音轨准备进行录制，那么空白clip格子将显示为暗红色。按下其中一个空白格子将开始录制clip片段。
底部一排打击垫可以提供对track音轨的控制:Stop(暂停指定音轨上的clip片段播放)，Solo(对指定音轨进行solo独奏)以及Mute(对指定音轨进行静音)。使用Stop Solo Mute按键可以按次序循环切换这三个功能:
当设备启动时，底部一排打击垫首先会与8x8矩阵的其余打击垫一样按同样方式代表对应clip片段。当功能切换的循环经过Mute(静音)后，底部一排打击垫将返回表示clip片段，在此状态下，Stop SoloMute按键将亮起白色灯光。
•Stop状态:底部一排打击垫将亮起明亮的红色灯光，表示当前在此track音轨上播放的clip片段被暂停;当打击垫灯光比较暗淡时，则表示在当前track音轨上没有正在播放的clip片段。
•Solo状态:底部一排打击垫将亮起明亮的蓝色灯光，表示该音轨处于solo独奏状态;当打击垫灯光比较暗淡时，则表示该track音轨没被solo。
•Mute状态:底部一排打击垫将亮起明亮的黄色灯光，表示该音轨当前处于非静音状态(可被听见);当打击垫灯光比较暗淡时，则表示该track音轨已被静音(不被听见)。
Keys mode(琴键模式)
Keys mode(琴键模式)可以让你的Launchpad Mini充当多彩键盘用于弹奏。其外形架构提供了钢琴的4个八度音符，并支持垂直的八度叠堆。最低的音阶位于底部，而最高的音阶则位于顶部。覆盖的音符范围是C2-C6。
在Ableton Live中，把一个乐器采样(例如:Simpler)加载到MIDI音轨上，然后你就可以在琴键模式下弹奏它。要实现这个，只需要在browser-浏览器(位于Ableton Live界面左侧)中双击一个乐器采样或者预设;也可以直接将其拖放至选定的音轨上。假如你仍然听不到任何声音，你需要查看确认该音轨是否处于record armed预录状态，并且监听设置为auto自动状态(请查看下方图示)。
Drum mode(鼓机模式)
Drum mode(鼓机模式)可以让你在Launchpad Mini的网格矩阵上弹奏Ableton Live的Drum Rack。由16个区块构成的鼓机会被分配到结构为4x4组合的Launchpad Mini打击垫上。一共有4个这样的打击垫组合用于配置合计64个鼓机区块。
在Ableton Live中，从browser-浏览器加载一个鼓音色至MIDI音轨，然后你就可以在鼓机模式下弹奏它。假如你仍然听不到任何声音，你需要查看确认该音轨是否处于record armed预录状态，并且监听设置为auto自动状态(请查看下方图示)。
User Mode - 用户模式&打击垫灯光 (进阶)
User Mode(用户模式)具有和鼓机模式一样的结构布局，但是8x8网格矩阵上的打击垫是没亮起灯光的。Launchpad Mini会按照接收到的MIDI Note信息，对应音符编号和力度而亮起打击垫灯光。发送给Launchpad Mini的音符信息决定了打击垫的亮灯情况，而音符的力度则决定了灯光的颜色。这有利于通过64个打击垫创建灯光秀。
内置的多彩RGB LED灯可以输出127种灯光颜色。详情可查阅Programmer’s Reference Guide(程序员参考指南)。
此外，在Programmer Mode(程序员模式)下，全部的打击垫和按键都可以亮起灯光。
Custom Modes(自定义模式)
用户模式，鼓机模式和琴键模式都是Custom Mode(s 自定义模式)可为8x8网格矩阵提供定制化配置。
可以使用诺维逊的Components程序对自定义模式进行创建和编辑。Components是全部诺维逊产品的线上核心程序。在Components中，可以备份任意你所创建的自定义模式。同时，里面还有数个我们为你创建的自定义模式样板可供你下载和拓展。
自定义模式可以在Launchpad Mini [MK3] 和Launchpad X之间互为通用。
设置一个自定义模式
可以在诺维逊的Components程序上创建和编辑自定义模式。当Components程序下载到你的电脑后，Launchpad Mini将自动和它相连接。
如果的Components的主页图标(位于右上角)紧接着的产品名称并非Launchpad Mini，可以按下该主页图标并从产品列表中选取“Launchpad Mini”。
在某个自定义模式中，8x8网格矩阵上的每个打击垫可对应一个音符，MIDI CC信号(control change)或者一个Program Change信号。
打击垫可以充当拨动开关，触发器或者瞬时切换开关使用。充当瞬时开关时，按下打击垫将启动音符信号，松开打击垫将释放音符信号。充当触发器时，将会发送特定的CC参数或者program change信号。
整排和整列的打击垫也可以充当推子使用。推子可被配置CC参数，即可单向也可双向操作。同时，推子也可以水平或者垂直操作。
自定义模式中的打击垫可以针对当其被按压或者切换时对应“on”(启动)和“off”(关闭)状态，从而为其配置不同灯光颜色(例如:当某个音符被弹奏或者某个临时CC信号被切换时)。每个自定义模式按键可以被设定一个“on”状态的灯光颜色，而每个打击垫则赋予一个特有的“off”状态灯光颜色。
自定义模式支持任意音符，CC信号，program change信号和推子功能信号的组合-你可以为自己的工作室把Launchpad Mini设置成个性化的控制界面。
Ghost Mode(幽灵模式)
Ghost Mode(幽灵模式)属于自定义模式下的一个子模式，可以把Launchpad Mini四周的功能按键设置为不亮灯的状态。
只需要按下Session工程按键后快速按下Drums，Keys或者User按键即可进入到幽灵模式。这样操作后，只有8x8矩阵打击垫会亮起灯光，按下矩阵打击垫外围的任意按键都不会触发亮灯。
Settings(设置)
Settings menu(设置菜单)
Launchpad Mini的设置菜单可以让你修改LED灯的亮度(LED brightness)，LED灯光反馈(LED feed-back)，进入LED灯光休眠(LED sleep)以及在Live Mode(现场模式)和Programmer Mode(程序模式)之间切换。
短暂按住Session工程按键即可进入到设置菜单。顶部四排打击垫会显示“LED”字符，表示当前菜单主题。
从最低亮度到最高亮度，LED灯的亮度水平共有八个等级。带有明亮白色灯光的打击垫表示当前所设置的亮度水平。
LED灯光反馈(internal-内部)，它可以设置在自定义模式下，8x8网格矩阵上的打击垫被按下时灯光是否亮起。明亮的绿色表示LED灯光反馈(internal-内部)被设置为启动状态，然而暗红色则表示该设置项目被设为关闭状态。默认情况下，该设置项目是启动状态的。
LED灯光反馈(external-外部)，它可以设置在自定义模式和程序模式下，从外部接收到MIDI信号时，8x8网格矩阵上的打击垫灯光是否亮起。明亮的绿色表示LED灯光反馈(external-外部)被设置为启动状态，然而暗红色则表示该设置项目被设为关闭状态。默认情况下，该设置项目是启动状态的。
图示中的LED sleep打击垫被按下后，将关闭Launchpad Mini的全部LED灯光。随后，按下任意的打击垫或者按键将重新唤醒设备。当你不使用Launchpad Mini但不想断开与电脑的链接时，这个设置项目可以帮到你。
Live Mode(现场模式)和Programmer Mode(程序模式)是Launchpad Mini的两个使用状态。在现场模式下，你可以进入到工程模式，自定义模式以及实现设备的常规功能运作。在程序模式下，Launch-pad Mini将不能进入到工程模式和自定义模式，并且整个设备界面(打击垫和按键)为清空状态。当被按下时，打击垫和按键将发送特定的MIDI信号。通过将它们的对应MIDI信号发送给Launchpad Mini，其LED灯光会亮起来。可以下载 Programmer’s Reference Guide(程序员参考指南)了解更多内容:
短暂按住Session按键可以进入到设置菜单进行现场模式和工程模式间的切换。按下图示的绿色Scene Launch button(乐段触发按键)进入到Live Mode(现场模式)，或者黄色的Scene Launch but-ton(乐段触发按键)进入到Programmer Mode(程序模式)- 请查看上面图示。
Launchpad Mini在现场模式下，将一直处于启动状态。
Bootloader Menu(引导程序菜单)
Launchpad Mini的引导程序菜单可以让你修改LED灯的亮度(LED brightness)，LED灯光反馈(LEDfeedback)，大容量存储设备模式(MSD Mode)和设备ID。
连接Launchpad Mini并按住User按键，即可进入到引导程序菜单。
从最低亮度到最高亮度，LED灯的亮度水平共有八个等级。带有明亮白色灯光的打击垫表示当前所设置的亮度水平。
Bootloader Version打击垫可显示Launchpad Mini的当前引导程序版本。Application Version打击垫可显示Launchpad Mini的当前Application应用版本。按下Boot-up按键将退出引导程序菜单，正常启动Launchpad Mini。
MSD Mode可以切换Launchpad Mini作为大容量存储设备的运行模式。MSD Mode默认情况下是激活状态。这正是为何当连接电脑时，Launchpad Mini会被识别为存储设备的原因。在内部，LAUNCHPAD文件夹是连接EasyStartTool程序工具的桥梁，帮助你快速设置你的LaunchpadMin(i 请查阅“启动和使用”章节的介绍)。当你已经设置好自己的Launchpad Mini，那么就无需它再被识别为存储设备。此时，你就可以使用MSD Mode将此运行模式完全关闭掉。当上图所示的MSD mode打击垫灯光明亮时，该运行模式处于启动状态;当其灯光昏暗时，该运行模式处于关闭状态。
Device ID(设备ID)可以让你在Ableton Live上一次使用多台Launchpad Mini。当每台LaunchpadMini选用了不同的ID，那么它们每个都会有自己的Session Ring(网格矩阵外围的按键布局)并且都可以独立对Live工程进行导向。针对Windows系统，需要正确安装最新的诺维逊USB驱动来支持该功能。
默认MIDI映射
下方图表显示的是每个默认自定义模式&程序模式下的Note音符编号。其中Note 36是中央C。Drums Mode - 鼓机模式(自定义):8x8打击垫网格矩阵，音符瞬时触发功能启动。
Keys Mode - 琴键模式(自定义):8x8打击垫网格矩阵，音符瞬时触发功能启动。
User Mode - 用户模式(自定义):8x8打击垫网格矩阵，音符瞬时触发功能启动。
Programmer Mode - 程序模式:包含功能按键和打击垫(全屏 9x9 布局)，logo位置的LED灯可以被处理，音符瞬时触发功能启动。
