路过发一贴,片尾曲《直到世界的尽头》( 《世界が终わるまでは》 )【目前网上准确率最高的中文谐音版本】。
以下上行为罗马音,下行为中文谐音。
【第一段】
da i to ka i ni
大一托卡一你
bo ku ha ①mou hi to ri de
博酷哇么 ~ hi托里蝶
na ge[su te]② ra re ta
那gie[丝贴]啦咧他
a ki ka n no yo u da
啊ki卡嗯诺哟哦打
ta ga i no su be te wo
他嘎一诺苏别贴喔
shi ri tsu ku su ma de ga
西里粗库俗吗蝶嘎
a i na ra ba
阿姨拿喇叭
i sso to wa ni ne mu ro u ka ……
一所托哇你捏木咯卡……
【高潮部分】
se ka i ga o wa ru ma de ha
些卡一嘎哦哇路马蝶蛙
ha na re ru ko to mo na i
哈那咧路 阔托摸耐
so u ne ga tte i ta
所哦捏嘎 贴一他
i ku se n no yo ru to
一酷些嗯 诺哟路托
mo do ra na i to ki da ke ga
么多啦那一坨ki哒kie嘎
na ze ka ga ya i te ha
那借卡 嘎呀一铁蛙
ya tsu re ki tta
呀粗咧ki他
ko ko ro ma de mo ko wa su ...
阔阔咯 吗蝶么 阔挖素
ha ka na ki o mo i ...
哈卡那ki哦么一
ko no tragedy③ nightt
阔诺 揣G滴耐
【第二段】
so shi te hi to ha
锁西贴hi托哇
ko ta e wo④ mo to me te
阔他诶哦 么托咩贴
ka ke ga e no na i
卡kie嘎诶诺耐
na ni ka wo u shi na u
那你卡哦~西那悟
yo ku bo u da ra ke no
哟酷播~打拉kie诺
ma chi ja yo zo ra no
马气加哟做啦诺
ho shi ku zu mo
嚯西酷足么
bo ku ra wo to mo se na i……
博库啦喔托么些耐……
【高潮部分】
se ka i ga o wa ru ma e ni
些卡一嘎哦哇路马诶你
ki ka se te o ku re yo
ki卡些贴哦酷咧哟
ma nka i no ha na ga
吗嗯卡一诺哈那嘎
ni a i no catastrophe
你阿姨诺 卡他苏陀螺飞
da re mo ga no zo mi na ga ra
大咧么嘎诺作米娜嘎啦
e i e n wo shi n ji na i
诶一N喔西嗯挤奶
na no ni ki tto
那诺你ki 托
a shi ta wo yu me mi te ru
阿西他喔优咩米铁路
ha ka na ki hi bi to
哈卡那ki hi 臂托
ko no tragedy nightt
阔诺 揣G滴耐
【重复第一段高潮部分】
se ka i ga o wa ru ma de ha
些卡一嘎哦哇路马蝶蛙
ha na re ru ko to mo na i
哈那咧路阔拖么耐
so u ne ga tte -i ta
嗦哦捏嘎 贴一他
i ku se n no yo ru to
一酷些嗯诺哟路托
mo do ra na i to ki da ke ga
么哆拉娜一托ki哒kie嘎
na ze ka ga ya i te ha
那借卡嘎呀一铁娃
ya tsu re ki tta
呀醋咧ki他
ko ko ro ma de mo ko wa su ...
阔阔咯马蝶么阔挖素
ha ka na ki o mo i ...
哈卡那ki哦么一
ko no tragedy nightt
阔诺 揣G滴耐
阔诺 揣G滴耐
注:因为没有发音相近的汉字,故有几个音用拼音来译,拼法为:喝一hi、科一ki、鸽野gie、科野kie。
以下上行为罗马音,下行为中文谐音。
【第一段】
da i to ka i ni
大一托卡一你
bo ku ha ①mou hi to ri de
博酷哇么 ~ hi托里蝶
na ge[su te]② ra re ta
那gie[丝贴]啦咧他
a ki ka n no yo u da
啊ki卡嗯诺哟哦打
ta ga i no su be te wo
他嘎一诺苏别贴喔
shi ri tsu ku su ma de ga
西里粗库俗吗蝶嘎
a i na ra ba
阿姨拿喇叭
i sso to wa ni ne mu ro u ka ……
一所托哇你捏木咯卡……
【高潮部分】
se ka i ga o wa ru ma de ha
些卡一嘎哦哇路马蝶蛙
ha na re ru ko to mo na i
哈那咧路 阔托摸耐
so u ne ga tte i ta
所哦捏嘎 贴一他
i ku se n no yo ru to
一酷些嗯 诺哟路托
mo do ra na i to ki da ke ga
么多啦那一坨ki哒kie嘎
na ze ka ga ya i te ha
那借卡 嘎呀一铁蛙
ya tsu re ki tta
呀粗咧ki他
ko ko ro ma de mo ko wa su ...
阔阔咯 吗蝶么 阔挖素
ha ka na ki o mo i ...
哈卡那ki哦么一
ko no tragedy③ nightt
阔诺 揣G滴耐
【第二段】
so shi te hi to ha
锁西贴hi托哇
ko ta e wo④ mo to me te
阔他诶哦 么托咩贴
ka ke ga e no na i
卡kie嘎诶诺耐
na ni ka wo u shi na u
那你卡哦~西那悟
yo ku bo u da ra ke no
哟酷播~打拉kie诺
ma chi ja yo zo ra no
马气加哟做啦诺
ho shi ku zu mo
嚯西酷足么
bo ku ra wo to mo se na i……
博库啦喔托么些耐……
【高潮部分】
se ka i ga o wa ru ma e ni
些卡一嘎哦哇路马诶你
ki ka se te o ku re yo
ki卡些贴哦酷咧哟
ma nka i no ha na ga
吗嗯卡一诺哈那嘎
ni a i no catastrophe
你阿姨诺 卡他苏陀螺飞
da re mo ga no zo mi na ga ra
大咧么嘎诺作米娜嘎啦
e i e n wo shi n ji na i
诶一N喔西嗯挤奶
na no ni ki tto
那诺你ki 托
a shi ta wo yu me mi te ru
阿西他喔优咩米铁路
ha ka na ki hi bi to
哈卡那ki hi 臂托
ko no tragedy nightt
阔诺 揣G滴耐
【重复第一段高潮部分】
se ka i ga o wa ru ma de ha
些卡一嘎哦哇路马蝶蛙
ha na re ru ko to mo na i
哈那咧路阔拖么耐
so u ne ga tte -i ta
嗦哦捏嘎 贴一他
i ku se n no yo ru to
一酷些嗯诺哟路托
mo do ra na i to ki da ke ga
么哆拉娜一托ki哒kie嘎
na ze ka ga ya i te ha
那借卡嘎呀一铁娃
ya tsu re ki tta
呀醋咧ki他
ko ko ro ma de mo ko wa su ...
阔阔咯马蝶么阔挖素
ha ka na ki o mo i ...
哈卡那ki哦么一
ko no tragedy nightt
阔诺 揣G滴耐
阔诺 揣G滴耐
注:因为没有发音相近的汉字,故有几个音用拼音来译,拼法为:喝一hi、科一ki、鸽野gie、科野kie。