暮光之城吧 关注:210,675贴子:3,084,528
  • 6回复贴,共1

【疑惑】《暮色》配音不麻烦么?为什么不能直接原音?!

只看楼主收藏回复

话说《暮色》上映好几天了,可是我们这只有配音的...
看了有的亲传上来的配音,直接被雷死...所以还是等待原音出来了再去看吧...
很疑惑,直接原音不就行了么?配音浪费人力物力的,还得花钱...最后还整得大家纠结的不得了...
最后~原音啊原音~你什么时候才能来......
(或者有的亲知道哪里会上原声?我在呼和浩特...)



1楼2009-11-29 14:56回复
    • 58.213.129.*
    原音你能听懂啊??


    2楼2009-12-02 16:31
    回复
      • 58.19.128.*
      我在武汉这里,这里有原音的,我去看了翻译版本的,刚开始听起来贝拉的声音又点怪,但是爱德华的配音还是很不错的,特别是翻译过来后很多台词可以听得更仔细,这次我才发现爱德华的很多台词说的很动人,真的是被深深打动。


      3楼2009-12-02 16:52
      回复
        奇怪了,我还看不到配音的呢!只要原音的。


        4楼2009-12-02 17:08
        回复
          等到全13亿人口都能听懂英语的时候,估计中国配音演员就少了很多事做了,嘻嘻!


          IP属地:北京5楼2009-12-02 19:57
          回复
            回复:3楼
            我听说整个武汉只有三家是英文的,其他的都是国语配音
            而我又离那几家影院偏偏很远,而且又不熟…………
            于是我现在不想看了,虽说我期待了几个月,但是我听国语配音会想吐……
            无奈啊


            IP属地:湖北6楼2009-12-02 20:10
            回复
              噗…五楼的童鞋只知道这世界上有英国美国么?不知道这世界上还有法国德国日本意大利西班牙…等等其它国家吧?您是不是觉得祖国13亿人民捎带着把这些语言一块儿都学了就更帮配音演员们省事了?…


              7楼2009-12-03 00:10
              回复