melaniemartinez吧 关注：4,865贴子：15,347
"Alphabet Boy"
A-a-aaa, b-b-b-b
A-a-aaa, b-b-b-b
A-a-aaa, b-b-b-b
B-b-b-b, b-b-b, b-b-b-b
Always aiming paper airplanes at me when you're around
在我身旁时你总是用纸飞机捉弄我
You build me up like building blocks just so you can bring me down
你像搭积木一样来所谓“铸造我”，然后你认为我就可以像你想的那样被你击败
You can crush my candy cane but you'll never catch me cry
你可以粉碎我的糖果可你绝对不会看见我哭泣
If you dangle that diploma and I deck you, don't be surprised
下次你在我面前晃着你的文凭炫耀的时候，如果我暴走了直接撞倒你，可别吓坏哟
I know my ABCs, yet you keep teaching me
我知道你自以为是一直不停教我的字母表
I say, **** your degree, alphabet boy
我说，去你的所谓的文凭，字母男孩
You think you're smarter than me with all your bad poetry
你一直觉得你比我聪明，就因为你那点破烂的文字技巧
Fuck all your ABCs, alphabet boy
去你的ABCDE…，字母男孩
I'm not a little kid now
我早已不是小孩子了
Watch me get big now
你也看着我一天天长大了
Spell my name on the fridge now With all your alphabet toys
你还要用你的那些冰箱上**的字母玩具，自封老师教我拼写我的名字
You won the spelling bee now,
你现在的确赢了字母拼写游戏
But are you smarter than me now?
可这难道就意味着你比我聪明了吗？
You're the prince of the playground,
你只是在你自己的游乐场里当着你的王子
Little alphabet boy
幼稚的小字母男孩
A-a-aaa, b-b-b-b
A-a-aaa, b-b-b-b
A-a-aaa, b-b-b-b
B-b-b-b, b-b-b, b-b-b-b
Apples aren't always appropriate apologies
一个苹果可不能老用来给我道歉
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me
我的口味可不适合奶油糖果和泡泡糖（来作为奖励）
You call me a child while you keep counting all your coins
你幼稚地数着钱币的时候还叫我小孩子
But you're not my daddy and I'm not your dolly
可别忘了你又不是我爸爸，我也不是你的洋娃娃
And your dictionary's destroyed
呵呵，还有，你的字典我给你撕了
I know my ABCs, yet you keep teaching me
我可知道你自以为是一直不停教我的字母表
I say, **** your degree, alphabet boy
我说，我才不屑你的那点文凭，字母男孩
You think you're smarter than me with all your bad poetry
就你那点诗歌水平你就觉得比我聪明了
Fuck all your ABCs, alphabet boy
我才不屑你教的ABC呢，字母男孩
I'm not a little kid now
我早已不是小孩子了
Watch me get big now
你也看着我一天天长大了
Spell my name on the fridge now With all your alphabet toys
你还要用你的那些冰箱上**的字母玩具，自封老师教我拼写我的名字
You won the spelling bee now,
你现在的确赢了字母拼写游戏
But are you smarter than me now?
可这难道就意味着你比我聪明了吗？
You're the prince of the playground,
你只是在你自己的游乐场里当着你的王子
Little alphabet boy
幼稚的小字母男孩
Alphabet boy
字母男孩
My alphabet boy
我的字母男孩
Alphabet boy
字母男孩
Alphabet boy
字母男孩
My alphabet boy
我的
Ooh-ooh
噢~噢
I'm not a little kid now
我早已不是小孩子了
Watch me get big now
你也看着我一天天长大了
Spell my name on the fridge now With all your alphabet toys
你还要用你的那些冰箱上**的字母玩具，自封老师教我拼写我的名字
You won the spelling bee now,
你现在的确赢了字母拼写游戏
But are you smarter than me now?
可这难道就意味着你比我聪明了吗？
You're the prince of the playground,
你只是在你自己的游乐场里当着你的王子
Little alphabet boy
幼稚的小字母男孩
[2x]
A-a-a, b-b-b-b
A-a-a, b-b-b-b-b
A-a-a, b-b-b-b
B-b-b-b, b-b-b-b-b-b-b
(Alphabet boy, oh, alphabet boy)
A-a-aaa, b-b-b-b
A-a-aaa, b-b-b-b
A-a-aaa, b-b-b-b
B-b-b-b, b-b-b, b-b-b-b
Always aiming paper airplanes at me when you're around
在我身旁时你总是用纸飞机捉弄我
You build me up like building blocks just so you can bring me down
你像搭积木一样来所谓“铸造我”，然后你认为我就可以像你想的那样被你击败
You can crush my candy cane but you'll never catch me cry
你可以粉碎我的糖果可你绝对不会看见我哭泣
If you dangle that diploma and I deck you, don't be surprised
下次你在我面前晃着你的文凭炫耀的时候，如果我暴走了直接撞倒你，可别吓坏哟
I know my ABCs, yet you keep teaching me
我知道你自以为是一直不停教我的字母表
I say, **** your degree, alphabet boy
我说，去你的所谓的文凭，字母男孩
You think you're smarter than me with all your bad poetry
你一直觉得你比我聪明，就因为你那点破烂的文字技巧
Fuck all your ABCs, alphabet boy
去你的ABCDE…，字母男孩
I'm not a little kid now
我早已不是小孩子了
Watch me get big now
你也看着我一天天长大了
Spell my name on the fridge now With all your alphabet toys
你还要用你的那些冰箱上**的字母玩具，自封老师教我拼写我的名字
You won the spelling bee now,
你现在的确赢了字母拼写游戏
But are you smarter than me now?
可这难道就意味着你比我聪明了吗？
You're the prince of the playground,
你只是在你自己的游乐场里当着你的王子
Little alphabet boy
幼稚的小字母男孩
A-a-aaa, b-b-b-b
A-a-aaa, b-b-b-b
A-a-aaa, b-b-b-b
B-b-b-b, b-b-b, b-b-b-b
Apples aren't always appropriate apologies
一个苹果可不能老用来给我道歉
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me
我的口味可不适合奶油糖果和泡泡糖（来作为奖励）
You call me a child while you keep counting all your coins
你幼稚地数着钱币的时候还叫我小孩子
But you're not my daddy and I'm not your dolly
可别忘了你又不是我爸爸，我也不是你的洋娃娃
And your dictionary's destroyed
呵呵，还有，你的字典我给你撕了
I know my ABCs, yet you keep teaching me
我可知道你自以为是一直不停教我的字母表
I say, **** your degree, alphabet boy
我说，我才不屑你的那点文凭，字母男孩
You think you're smarter than me with all your bad poetry
就你那点诗歌水平你就觉得比我聪明了
Fuck all your ABCs, alphabet boy
我才不屑你教的ABC呢，字母男孩
I'm not a little kid now
我早已不是小孩子了
Watch me get big now
你也看着我一天天长大了
Spell my name on the fridge now With all your alphabet toys
你还要用你的那些冰箱上**的字母玩具，自封老师教我拼写我的名字
You won the spelling bee now,
你现在的确赢了字母拼写游戏
But are you smarter than me now?
可这难道就意味着你比我聪明了吗？
You're the prince of the playground,
你只是在你自己的游乐场里当着你的王子
Little alphabet boy
幼稚的小字母男孩
Alphabet boy
字母男孩
My alphabet boy
我的字母男孩
Alphabet boy
字母男孩
Alphabet boy
字母男孩
My alphabet boy
我的
Ooh-ooh
噢~噢
I'm not a little kid now
我早已不是小孩子了
Watch me get big now
你也看着我一天天长大了
Spell my name on the fridge now With all your alphabet toys
你还要用你的那些冰箱上**的字母玩具，自封老师教我拼写我的名字
You won the spelling bee now,
你现在的确赢了字母拼写游戏
But are you smarter than me now?
可这难道就意味着你比我聪明了吗？
You're the prince of the playground,
你只是在你自己的游乐场里当着你的王子
Little alphabet boy
幼稚的小字母男孩
[2x]
A-a-a, b-b-b-b
A-a-a, b-b-b-b-b
A-a-a, b-b-b-b
B-b-b-b, b-b-b-b-b-b-b
(Alphabet boy, oh, alphabet boy)
Think I just remembered something
觉得自己又想起了一些事情
I think I left the faucet running
我记得我打开了水龙头
Now my words are filling up the tub
而现在我想说的话语满溢在浴缸
Darling, you're just soaking in it
亲爱的，你现在只是沉浸在里面
But I know you'll get out the minute
不过我知道你终将会走出这里
You notice all your fingers pruning up
你察觉到了你所有的手指上下摆动
I'm tired of being careful, tiptoe, trying to keep the water warm
我厌倦了踮起脚尖，小心翼翼地伸入水中来保持水温
Let me under your skin
就让我安于你的肌肤之下
Uh-oh, there it goes, I said too much, it overflowed
噢，就这样，，我又说得太多了，将要满溢出来
Why do I always spill?
为何我总是肆意流露情感
[2x]
I feel it coming out my throat
我感觉那句话涌上喉咙
Guess I better wash my mouth out with soap
看来我最好用香皂清洗掉这欲诉说的欲望
God, I wish I never spoke
天哪，只希望我从未说过什么
Now I gotta wash my mouth out with soap
可现在我必须要用香皂好好清洗我的嘴巴
Think I got myself in trouble
觉得自己陷入了麻烦
So I fill the bath with bubbles
所以我把泡泡充满浴缸
Then I'll put the towels all away
然后把毛巾扔得到处都是
Should've never said the word "love"
我似乎从不应该提到“爱”这个字
Threw a toaster in the bathtub
这就像往浴缸里扔了一个让人触电的烤面包机
I'm sick of all the games I have to play
而我厌烦了这些我必须要参与的游戏
I'm tired of being careful, tiptoe, trying to keep the water warm
我厌倦了踮起脚尖，小心翼翼地伸入水中来保持水温
Let me under your skin
就让我安于你的肌肤之下
Uh-oh, there it goes, I said too much, it overflowed
噢，就这样，我又说得太多了，将要满溢出来
Why do I always spill?
为何我总是肆意流露情感[4x]
I feel it coming out my throat
我感觉那句话涌上喉咙
Guess I better wash my mouth out with soap
看来我最好用香皂清洗掉这欲诉说的欲望
God, I wish I never spoke
天哪，只希望我从未说过什么
Now I gotta wash my mouth out with soap
可现在我必须要用香皂好好清洗我的嘴巴
觉得自己又想起了一些事情
I think I left the faucet running
我记得我打开了水龙头
Now my words are filling up the tub
而现在我想说的话语满溢在浴缸
Darling, you're just soaking in it
亲爱的，你现在只是沉浸在里面
But I know you'll get out the minute
不过我知道你终将会走出这里
You notice all your fingers pruning up
你察觉到了你所有的手指上下摆动
I'm tired of being careful, tiptoe, trying to keep the water warm
我厌倦了踮起脚尖，小心翼翼地伸入水中来保持水温
Let me under your skin
就让我安于你的肌肤之下
Uh-oh, there it goes, I said too much, it overflowed
噢，就这样，，我又说得太多了，将要满溢出来
Why do I always spill?
为何我总是肆意流露情感
[2x]
I feel it coming out my throat
我感觉那句话涌上喉咙
Guess I better wash my mouth out with soap
看来我最好用香皂清洗掉这欲诉说的欲望
God, I wish I never spoke
天哪，只希望我从未说过什么
Now I gotta wash my mouth out with soap
可现在我必须要用香皂好好清洗我的嘴巴
Think I got myself in trouble
觉得自己陷入了麻烦
So I fill the bath with bubbles
所以我把泡泡充满浴缸
Then I'll put the towels all away
然后把毛巾扔得到处都是
Should've never said the word "love"
我似乎从不应该提到“爱”这个字
Threw a toaster in the bathtub
这就像往浴缸里扔了一个让人触电的烤面包机
I'm sick of all the games I have to play
而我厌烦了这些我必须要参与的游戏
I'm tired of being careful, tiptoe, trying to keep the water warm
我厌倦了踮起脚尖，小心翼翼地伸入水中来保持水温
Let me under your skin
就让我安于你的肌肤之下
Uh-oh, there it goes, I said too much, it overflowed
噢，就这样，我又说得太多了，将要满溢出来
Why do I always spill?
为何我总是肆意流露情感[4x]
I feel it coming out my throat
我感觉那句话涌上喉咙
Guess I better wash my mouth out with soap
看来我最好用香皂清洗掉这欲诉说的欲望
God, I wish I never spoke
天哪，只希望我从未说过什么
Now I gotta wash my mouth out with soap
可现在我必须要用香皂好好清洗我的嘴巴
