[规格] 重：26.8g 直径：37.6mm 厚：1.1mm
[编号] MLPMFW-0004
[分类] 奇珍杂项
[市场评估] ★★★★
从古至今，人们就有储蓄钱币的传统习俗。据了解，钱币收藏一般分为纸币、金银纪念币和古钱币三大类，而古钱币中银元一直是一大热点。因为银元材质珍贵，艺术价值高。同时，银币制作量比古钱币和民国纸币少得多，加上清末、民国战乱连连等因素，一些较珍贵的银元品种存世量已稀少。
From ancient times to now, people have the tradition of saving money. It is understood that the collection of coins is generally divided into paper money, gold and silver commemorative coins and ancient coins, and silver dollar in ancient coins has always been a hot spot. Because silver is precious in material and high in artistic value. At the same time, the production of silver coins is much less than that of ancient coins and notes of the Republic of China. In addition, due to the continuous wars in the late Qing Dynasty and the Republic of China, some of the more precious silver coins are rare.
孙中山头像中华民国开国纪念币（俗称“小孙头”或者“孙小头”）来历，至1911年底辛亥革命之后，1912年1月3日，中华民国政府成立，由于币制尚未建立，除四川改铸大汉银币，福建改铸中华元宝外，主要的造币厂，大都仍沿用前清钢模铸造银币，以供流通需要。图案采用孙中山肖像，以后的通用银币再改花纹式样。孙中山令财政部行文，同意鼓铸纪念币，并命令其余的通用银币新花纹，“中间应绘五谷模型，取丰岁足民之义，垂劝农务本之规”，训令财政部速制新模，分令各省造币厂照式鼓铸。不久，财政部就颁下新模给江南(南京)、湖北、广东等造币厂依式铸造，这就是“中华民国孙中山像开国纪念币”的由来。
Sun Yat-sen's head is the origin of the commemorative coins of the founding of the Republic of China (commonly known as "little sun tou" or "Sun Xiao tou"). After the 1911 Revolution, the government of the Republic of China was established on January 3, 1912. As the currency system has not yet been established, except for the silver coins of the Han Dynasty in Sichuan and the Chinese Yuan Bao in Fujian, most of the major mints still use the steel mould of the Qing Dynasty to cast silver coins for circulation. Sun Yat-sen's portrait was adopted in the design, and the pattern of silver coins was changed later. Sun Yat-sen ordered the Ministry of finance to write, agreed to drum cast commemorative coins, and ordered the rest of the general silver coins to have new patterns, "in the middle, a model of five grains should be drawn, taking the meaning of the rich, the old and the people, and following the rules of urging the farmers to do business", ordered the Ministry of finance to quickly make new patterns, and ordered the mints of all provinces to drum cast according to the patterns. Soon after, the Ministry of Finance issued a new model to Jiangnan (Nanjing), Hubei, Guangdong and other mints, which was the origin of "the founding commemorative coins of Sun Yat Sen of the Republic of China".
此枚孙中山开国纪念币重：26.8g 直径：37.6mm 厚：1.1mm，大小规范，品相完美。钱币正面中央为孙中山侧面肖像，边缘内上镌中文隶书体“中华民国”四字，下镌“开国纪念币”五字；左右长枝花饰。背面中央为中文隶书体“壹圆”及嘉禾，边缘上侧铸有“MEMENTO”(纪念币)字样，下侧为“BIRTH OF REPUBLIC OF CHINA”(中华民国诞生)，左右上方分列六角星图案，直线边齿。藏品币面干净，色泽明亮，铸造工艺精湛，乃古钱币之精品。
This commemorative coin of Sun Yat Sen's founding is 26.8g in weight, 37.6mm in diameter and 1.1mm in thickness. It is standard in size and perfect in appearance. In the center of the obverse is Sun Yat-sen's side portrait, with four characters of the Republic of China in Chinese script and five characters of the commemorative coins of the founding of the people's Republic of China engraved on the inside of the margin; there are long flowers on the left and right. In the center of the reverse is the Chinese script "Yiyuan" and Jiahe, with "memento" on the upper edge and "birth of Republic of China" on the lower side, with hexagonal star pattern and straight edge teeth on the top left and right. The coins in the collection are clean, bright in color and exquisite in casting technology, which are the best of ancient coins.
由于孙中山开国纪念币产生于民国时期，而民国时期在中国历史上仅仅存在了几十年光阴，本身钱币数量就较为稀少。因此，在兵荒马乱、国内战争频发的期间内，钱币在经历了无穷的岁月之后，依然可以完整地保留下来，具有很高的文物收藏价值、历史文化价值以及艺术品鉴价值，在当今的藏品市场中并不多见，有着极高的价值。
Since the commemorative coins of Sun Yat-sen's founding came into being in the period of the Republic of China, and the period of the Republic of China only existed for several decades in the history of China, the number of its own coins is relatively rare. Therefore, during the period of wars and frequent civil wars, coins can still be completely preserved after endless years, with high value of cultural relics collection, historical and cultural value and art appreciation. They are rare in today's collection market and have high value.
[编号] MLPMFW-0004
[分类] 奇珍杂项
[市场评估] ★★★★
从古至今，人们就有储蓄钱币的传统习俗。据了解，钱币收藏一般分为纸币、金银纪念币和古钱币三大类，而古钱币中银元一直是一大热点。因为银元材质珍贵，艺术价值高。同时，银币制作量比古钱币和民国纸币少得多，加上清末、民国战乱连连等因素，一些较珍贵的银元品种存世量已稀少。
From ancient times to now, people have the tradition of saving money. It is understood that the collection of coins is generally divided into paper money, gold and silver commemorative coins and ancient coins, and silver dollar in ancient coins has always been a hot spot. Because silver is precious in material and high in artistic value. At the same time, the production of silver coins is much less than that of ancient coins and notes of the Republic of China. In addition, due to the continuous wars in the late Qing Dynasty and the Republic of China, some of the more precious silver coins are rare.
孙中山头像中华民国开国纪念币（俗称“小孙头”或者“孙小头”）来历，至1911年底辛亥革命之后，1912年1月3日，中华民国政府成立，由于币制尚未建立，除四川改铸大汉银币，福建改铸中华元宝外，主要的造币厂，大都仍沿用前清钢模铸造银币，以供流通需要。图案采用孙中山肖像，以后的通用银币再改花纹式样。孙中山令财政部行文，同意鼓铸纪念币，并命令其余的通用银币新花纹，“中间应绘五谷模型，取丰岁足民之义，垂劝农务本之规”，训令财政部速制新模，分令各省造币厂照式鼓铸。不久，财政部就颁下新模给江南(南京)、湖北、广东等造币厂依式铸造，这就是“中华民国孙中山像开国纪念币”的由来。
Sun Yat-sen's head is the origin of the commemorative coins of the founding of the Republic of China (commonly known as "little sun tou" or "Sun Xiao tou"). After the 1911 Revolution, the government of the Republic of China was established on January 3, 1912. As the currency system has not yet been established, except for the silver coins of the Han Dynasty in Sichuan and the Chinese Yuan Bao in Fujian, most of the major mints still use the steel mould of the Qing Dynasty to cast silver coins for circulation. Sun Yat-sen's portrait was adopted in the design, and the pattern of silver coins was changed later. Sun Yat-sen ordered the Ministry of finance to write, agreed to drum cast commemorative coins, and ordered the rest of the general silver coins to have new patterns, "in the middle, a model of five grains should be drawn, taking the meaning of the rich, the old and the people, and following the rules of urging the farmers to do business", ordered the Ministry of finance to quickly make new patterns, and ordered the mints of all provinces to drum cast according to the patterns. Soon after, the Ministry of Finance issued a new model to Jiangnan (Nanjing), Hubei, Guangdong and other mints, which was the origin of "the founding commemorative coins of Sun Yat Sen of the Republic of China".
此枚孙中山开国纪念币重：26.8g 直径：37.6mm 厚：1.1mm，大小规范，品相完美。钱币正面中央为孙中山侧面肖像，边缘内上镌中文隶书体“中华民国”四字，下镌“开国纪念币”五字；左右长枝花饰。背面中央为中文隶书体“壹圆”及嘉禾，边缘上侧铸有“MEMENTO”(纪念币)字样，下侧为“BIRTH OF REPUBLIC OF CHINA”(中华民国诞生)，左右上方分列六角星图案，直线边齿。藏品币面干净，色泽明亮，铸造工艺精湛，乃古钱币之精品。
This commemorative coin of Sun Yat Sen's founding is 26.8g in weight, 37.6mm in diameter and 1.1mm in thickness. It is standard in size and perfect in appearance. In the center of the obverse is Sun Yat-sen's side portrait, with four characters of the Republic of China in Chinese script and five characters of the commemorative coins of the founding of the people's Republic of China engraved on the inside of the margin; there are long flowers on the left and right. In the center of the reverse is the Chinese script "Yiyuan" and Jiahe, with "memento" on the upper edge and "birth of Republic of China" on the lower side, with hexagonal star pattern and straight edge teeth on the top left and right. The coins in the collection are clean, bright in color and exquisite in casting technology, which are the best of ancient coins.
由于孙中山开国纪念币产生于民国时期，而民国时期在中国历史上仅仅存在了几十年光阴，本身钱币数量就较为稀少。因此，在兵荒马乱、国内战争频发的期间内，钱币在经历了无穷的岁月之后，依然可以完整地保留下来，具有很高的文物收藏价值、历史文化价值以及艺术品鉴价值，在当今的藏品市场中并不多见，有着极高的价值。
Since the commemorative coins of Sun Yat-sen's founding came into being in the period of the Republic of China, and the period of the Republic of China only existed for several decades in the history of China, the number of its own coins is relatively rare. Therefore, during the period of wars and frequent civil wars, coins can still be completely preserved after endless years, with high value of cultural relics collection, historical and cultural value and art appreciation. They are rare in today's collection market and have high value.
