您　的　阳　光　对　着　我　的　心　头　的　冬　天　微　笑，  
　　 
　　　从　来　不　怀　疑　它　的　春　天　的　花　朵　。

我　的　昼　间　之　花　，　 
　　　　 
　　　　落　下　它　那　被　遗　忘　的　花　瓣　。  
　　　 
　　　　在　黄　昏　中　，　这　花　成　熟　为　一　颗　记　忆　的　金　果　。

这　寡　独　的　黄　昏　，　幕　着　雾　与　雨　，  
　　　　 
　　　　我　在　我　的　心　的　孤　寂　里　，　感　觉　到　它　的　叹　息　。

完　全　”　为　了　对　“　不　全　”　的　爱， 
　　　　　　　把　自　己　装　饰　得　美　丽　。

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。　 
　　A Groupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。　 
　　 
　　它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。　 
　　 
　　The world puts off its mask of vastness to its lover. 
　　 
　　It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

是大地的泪点， 
　 
　　　　　使她的微笑保持着青春不谢。　 
　　 
　　　　　It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.

如果你因失去了太阳而流泪， 
　 
　　　　　　　那么你也将失去群星了。　 
　　 
　　　　　　　If you shed tears when you miss the sun,  
　　　　　　　you also miss the stars.

“海水呀，你说的是什么？”　 
　　 
　　“是永恒的疑问。”　 
　　 
　　“天空呀，你回答的话是什么？”　 
　　 
　　“是永恒的沉默。”　 
　　What language is thine, O sea? 
　　The language of eternal question. 
　　What language is thy answer, O sky? 
　　The language of eternal silence.

“海水呀，你说的是什么？”　 
　　 
　　“是永恒的疑问。”　 
　　 
　　“天空呀，你回答的话是什么？”　 
　　 
　　“是永恒的沉默。”　 
　　What language is thine, O sea? 
　　The language of eternal question. 
　　What language is thy answer, O sky? 
　　The language of eternal silence.

“海水呀，你说的是什么？”　 
　　 
　　“是永恒的疑问。”　 
　　 
　　“天空呀，你回答的话是什么？”　 
　　 
　　“是永恒的沉默。”　 
　　What language is thine, O sea? 
　　The language of eternal question. 
　　What language is thy answer, O sky? 
　　The language of eternal silence.

我的存在，对我是一个永久的神奇， 
　　　 
　　　　　　　　这就是生活。　 
　　 
　　　　　　　　That I exist is a perpetual surprise  
　 
　　　　　　　　which is life.

休息与工作的关系， 
　　　　　　　　　　正如眼睑与眼睛的关系。　 
　　 
　　　　　　　　　　Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.

鸟儿愿为一朵云。　 
　　 
　　　　　　　　　云儿愿为一只鸟。　 
　　 
　　　　　　　　　The bird wishes it were a cloud. 
　　 
　　　　　　　　　The cloud wishes it were a bird.