【意译】：
绿叶茂盛
，树荫下
显得格外
清凉，白
昼比其它
季节要长，
楼台的影
子倒映在
清澈的池
水里。
微风轻轻拂
动色泽莹澈
的珠帘，
而满架的蔷
薇散发出一
股清香，整
个庭院弥漫
着沁人心脾的香气。

【简析】：
  这是一首
描写夏日景
色的诗，主
要是捕捉夏
日凉快的一
面，在炎夏或
者烦闷气躁
时读来倍感
清凉安详。作
者用近似绘
画的手法：
绿树阴浓，
楼台倒影，
池塘水波，
满架蔷薇，构
成了一幅色彩
鲜丽、情调清
和的图画。
  绿树荫浓、
池塘倒影，这
些景象都可消
除暑气，让人
的心很自然的
平静下来，如
果再看到微风
轻拂水晶帘，
吹动满庭花香
，那么就更能
感觉出夏日的
可爱，而不觉得
它的漫长与闷热
了。诗人捕捉
了微风之后的
帘动、花香这
些不易觉察的
细节，传神地
描绘了夏日山
亭的宁静。
    诗的第
三句中“水精
帘动”是比喻
烈日照耀下的
池水，晶莹透
澈（chè）；微
风吹来，水光
潋（liàn）滟
（yàn），碧波
粼粼（lín），
这一景象，整
个水面犹如一
挂水晶做成的
帘子，被风吹
得泛起微波，
在荡漾着的水
波下则是随之
晃动的楼台倒
影，美妙而逼
真，多美啊！

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

看得我晕啊！