【原作】
 客中初夏——
[宋] 司马光 
四月清和雨乍晴，
南山当户转分明。
更无柳絮因风起，
惟有葵花向日倾。
【注释】
 客中：做客的日子
。清和：天气清明
而和暖。亦为农
历四月的别称。
    乍：刚，初。
    南山当户转
分明：意思是说，
正对着门户的南山，
变得更加分明了。
 
【古诗今译】
    初夏四月，
天气清明和暖，
雨后天刚放晴，
山色更加青翠怡
人，正对门的南
山变得更加明净
了。此时已经没
有随风飘扬的柳
絮了，只有向日
葵朝着太阳开放
着。

后两句的景物
描写是有寄托的，
是在抒情。
诗人客居它
乡,在春尽
夏初之际，
一幅雨后乍
晴清明和暖
的秀丽画面
跃入诗人的
视野。看看
那些像柳絮
般随风转舵
的小人，唯
有那向阳怒
放的葵花才
值得尊敬。这
里不难发现，
诗人非独爱葵
花，是性情使
然，言在此而意
在彼。诗人久
在官场，自是
看够了人云亦
云的“柳絮”，
却无论如何也
不愿自己“
摧眉折腰”随风
飘摆，终而
选择了做向
日的葵花，
心犹如葵花
向日，任雨
打风吹，不
动不摇，绝
不改变自己
的政治理想。