孙策吧 关注:7,921贴子:166,137
  • 4回复贴,共1

三国志补遗(原创白话文)

只看楼主收藏回复

目录
韩孔王乔袁刘鲍张传第一
李郭樊张牛徐胡传第二
田丰沮授传第三
审逢郭辛许荀韩传第四
麴颜文淳于传第五
陈高侯曹传第六
马韩成阎传第七
二蒯傅韩刘邓传第八
蔡张黄王周张金列传第九
眭关胡三张阎传第十


1楼2009-11-20 12:46回复

    王匡:
    字公节,泰山人。轻财好施,以侠义闻名。被召为大将军何进府进符使,王匡于是从徐州带强弩兵五百向西前往京师。恰逢何进死,王匡便回到州里,带兵起家,被拜为河内太守。
         王匡少时与蔡邕友善。后与后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、勃海太守袁绍、陈留太守张邈、广陵太守张超、东郡太守乔瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时起兵,众各数万,推绍为盟主,曹操任奋武将军。讨伐董卓。
    诸侯会盟后,王匡遣泰山兵屯河阳津,想伺机袭击董卓。董卓遣疑兵在平阴渡,暗地遣精锐从小平北渡,绕击其后,大破王匡于津北,王军几乎全军覆没。王匡回到泰山,收集勇士数千人,欲与张邈联合。由于王匡先前杀了董卓派去招抚关东义军的执金吾胡毋班。其亲属一直不胜愤怒,便趁机与曹操合兵一同将王匡杀死。
      
    乔瑁:
    字符伟,玄族子。曾为东郡太守,后为兖州刺史,很有威望。曾伪造了一份京城中三公给各州、郡的文书,陈述董卓的种种罪恶,说:“我们受到逼迫,无法自救,盼望各地兴起义兵,解除国家的大难。”后与后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、勃海太守袁绍、陈留太守张邈、广陵太守张超、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时起兵,众各数万,推绍为盟主,曹操任奋武将军,讨伐董卓。此后,乔瑁与刘岱交恶,被刘岱杀害。
    袁遗:
    字伯业,袁绍堂兄,为长安令。河间张超曾将他推荐给太尉朱鉨,称遗“有冠世之才,干时之量。忠诚公允,聪明正直,足以称为天纵奇才;包罗载籍,管综百氏,登高能赋,鷪物知名,求之今日,邈焉靡俦。” 后任山阳太守,与后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、勃海太守袁绍、陈留太守张邈、广陵太守张超、东郡太守乔瑁、济北相鲍信同时起兵,众各数万,推绍为盟主,曹操任奋武将军。讨伐董卓。
    袁绍后任用袁遗为扬州刺史,为袁术所败,袁遗奔沛国,为兵所杀。曹操曾说“成年之后还能保持勤奋学习的人,只有我与袁伯业。”
    刘岱:
    刘繇兄,字公山,历位侍中,兖州刺吏。平素孝悌仁厚,谦虚待人,有才华。与后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、河内太守王匡、勃海太守袁绍、陈留太守张邈、广陵太守张超、东郡太守乔瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时起兵,众各数万,推绍为盟主,曹操任奋武将军。讨伐董卓。
    此后,刘岱与乔瑁相恶,将其杀死,以王肱领东郡太守。刘岱本来与袁绍、公孙瓒的关系都很好。袁绍让自己的妻子儿女寄居在刘岱家中,公孙瓒也派从事范方率领骑兵前往协助刘岱。后来公孙瓒与袁绍交战,公孙瓒起初一度击败袁绍的军队,告诉刘岱,让交出袁绍的家眷。同时另下命令给范方:“如果刘岱不交出袁绍的家眷,就率领骑兵返回。等我平定袁绍之后,再对刘岱用兵。”刘岱与部属商议对策,一连几天不能决定。后听说东郡人程昱足智多谋,便召他来征询意见。程昱说:“舍弃冀州袁绍这个近援,而想得到幽州公孙瓒的远助,就好像到遥远的越地去请游泳能手来解救这里已快淹死的人一样,是毫无用处的。而且公孙瓒不是袁绍的对手,如今公孙瓒打败袁绍的军队,然而他紧终将被袁绍擒获。”刘岱听从了他的意见。范方率骑兵离开兖州,返回公孙瓒的大营,还未到达,公孙瓒便已经溃败。
    后青州黄巾军百万入兖州,杀任城相郑遂,转入东平。刘岱欲出兵攻击,鲍信劝谏:“今贼众百万,百姓皆震恐,士卒无斗志,不可敌。观贼众群辈相随,军无辎重,唯以钞略为资,今不号召大家全力一心,先固守,彼欲战不得,攻又不能,军势必离散,后选精锐,据其要害,可以破敌。”刘岱不从,与黄巾军战,为其所杀。
    鲍信:
    泰山平阳人,灵帝时任骑都尉。大将军何进曾遣鲍信募兵,恰好董卓来京,鲍信对袁绍说:“董卓拥强兵,有异志,今不早图,将为所制。趁其初至疲劳,可偷袭擒获。”袁绍畏惧董卓,不敢有所动作,鲍信于是还归乡里。
    


    3楼2009-11-20 12:47
    回复
      不久,曹操起兵讨伐董卓,鲍信与弟鲍韬以兵响应曹操。遂与袁绍等同时起兵,众各数万,推绍为盟主,曹操任奋武将军。曹操与袁绍上表任鲍信为破虏将军,鲍韬为裨将军。当时袁绍最强盛,豪杰多投向袁绍。唯独鲍信对曹操说:“大才是不世出的,能汇聚英雄,拨乱反正的人,是您啊。其他的人,虽强必败。您是上天安排世间的人啊!”于是与曹操深交,曹操也和他特别亲善。鲍信虽然遭乱世起兵,但本是儒家书香出身,修身勤俭,厚待将士,居无余财,士人因此都愿为他效力。
      汴水之败,鲍信受伤,鲍韬阵亡。袁绍劫夺韩馥位,据冀州。鲍信对曹操说:“奸臣趁势,荡覆王室,英雄奋节,天下响应,这是大义。今袁绍为盟主,因权专利,自生变乱,是董卓第二啊。若抗击他,力不能制,力战殉难,又有什么用呢?可暂时退兵黄河之南,以待其变。”曹操深表赞同。
      曹操为东郡太守,上表奏请拜鲍信为济北相。正好黄巾大军入兖州州界,刘岱欲与战,鲍信劝谏:“今贼众百万,百姓皆震恐,士卒无斗志,不可敌。观贼众群辈相随,军无辎重,唯以钞略为资,今不号召大家全力一心,先固守,彼欲战不得,攻又不能,军势必离散,后选精锐,据其要害,可以破敌。”刘岱不从,与黄巾军战,为其所杀。鲍信乃与州吏万潜等至东郡迎太祖领兖州牧。曹操认为黄巾军恃胜而骄,欲设奇兵在寿张偷袭。先与鲍信出行到战场,后步军未至,而突然与敌兵相遇,于是接战。鲍信奋力死战,救下曹操,曹操勉强得以突围逃走,鲍信却英勇战死,时年四十一。曹操重金求鲍信遗体却没有得到,于是率众人按鲍信形貌刻了木像,哭着祭拜他。
      张超:
      东平寿张人,张邈之弟,广陵太守。董卓把持朝政之时,张超部下臧洪劝说张超:“明府您历代深受国恩,兄弟都占据大郡,今王室将危,贼臣未枭,这正是天下义烈效死报恩之时啊。今郡境尚全,吏民殷富,此时征兵,可得二万人,以此诛除国贼,为天下先驱,是行大义啊。”张超认为很对,与臧洪西至陈留,见兄长张邈计划起兵之事。张邈亦素有此心,于是会于酸枣,对张超说:“闻弟为郡守,政教威恩,不由己出,动任臧洪,臧洪是什么人?”张超说:“臧洪才略智数都优于我,我非常敬爱他,他是海内的奇士啊。”兴平元年,曹操征陶谦,张超与曹操部将陈宫、从事中郎许汜、王楷共谋叛变,并说服了张邈。张邈跟随吕布作战,留张超带家属屯雍丘。曹操回军打败张邈等,攻围雍丘数月,攻势猛烈。张超说:“只有臧洪会来救我。”部下众人都说:“袁绍与曹操目前关系亲密,臧洪是袁绍推荐委任的官员,他必定不会破坏袁、曹的和睦而招惹大祸。”张超说:“臧洪是天下知名的义士,最终不会背弃旧恩,只怕他被袁绍的强大力量控制,不能及时赶来。”臧洪当时担任东郡太守,他赤着双脚,大声痛哭着请求袁绍发兵,要去解救张超急难,袁绍不肯发兵。臧洪又请求自己率领东郡的人马去救摇,袁绍也不允许。于是雍丘被曹操攻陷,张超自杀,他的全家老小以及内外亲属被曹操全部杀死。
      


      4楼2009-11-20 12:47
      回复
        献帝乘车出宣平门,正要过护城河桥,郭汜部下数百名士兵在桥上拦住去路,问:“这是不是天子!”献帝车驾无法前进。李傕部下数百名士兵,全都手执大戟守在车前,两军就要交手,侍中刘艾大声喊:“真的是天子!”让侍中杨琦把车帘高高掀起,献帝说:“你们怎敢这样迫近至尊!”郭汜的兵才撤退,渡过桥后,官兵一起高呼:“万岁!”李傕势弱,于是离开长安,驻军池阳。
             朝廷又任命郭汜为车骑将军,杨定为后将军,杨奉为兴义将军,原为牛辅部曲的董承为安集将军。郭汜想让献帝前往高陵,公卿与张济都认为应该去弘农,召开大会进行商议,但决定不下。献帝派使者去告诉郭汜:“我只是因为弘农离祭祀天地之处和祖先宗庙较近,并无别的意思,将军不要猜疑!”郭汜仍不服从。于是献帝整天不肯进食。郭汜听到后说:“可以暂且先到附近的县城,再作商议。”献帝到达新丰后,郭汜又阴谋胁迫献帝西还。侍中种辑得到消息,秘密通知杨定、董承、杨奉,命令他们到新丰来会合。郭汜知道阴谋败露,于是抛弃他的军队,逃入终南山。
        郭汜的党羽夏育、高硕等策划劫持献帝西行,先纵火扰乱人心。侍中刘艾看到火起不息,就请献帝到其他军营中躲避火势。杨定、董承率军接献帝到杨奉营,夏育等出兵企图阻拦献帝,杨定、杨奉奋力作战,击败夏育等,献帝才得以逃出。献帝抵达华阴,宁辑将军段煨准备好献帝的衣服车马等御用物品和公卿及以下官员们所需要的物资器具,想要献帝进驻他的大营。段煨与杨定有仇,杨定的同党种辑、左灵声称段煨蓄意谋反。太尉杨彪、司徒赵温、侍中刘艾、尚书梁绍都说:“段煨不会谋反,我们愿以性命来作保证!”董承、杨定威胁弘农郡督邮,让他向献帝报告说:“郭汜已来到段煨营中。”献帝惊疑不定,只好在路南露宿。
        杨奉、董承、杨定等人准备进攻段煨,派种辑、左灵来请求献帝下诏。献帝说:“段煨并没有谋反的迹象,杨奉等人去进攻他,还要命令朕下诏吗?”种辑一再坚持,直到半夜,献帝仍然拒绝下诏。于是杨奉等就进攻段煨大营,一连十余天,未能攻下。段煨供应献帝的御膳及百官的饮食,并没有二心。献帝下诏,派侍中、尚书等告诉杨定等,命令他们与段煨和解。杨定等奉诏回营。
             李傕、郭汜后悔让献帝去弘农,听说杨定进攻段煨,就相互召响,共同率军援救,想乘机劫持献帝去西方。杨定听说李傕、郭汜前来,想退回蓝田,但被郭汜拦住,于是他自己单人匹马逃到荆州。张济又与杨奉、董承发生冲突,于是再次跟李、郭联合。十二月,献帝抵达弘农。张济、李傕、郭汜一同追赶献帝,在弘农东涧展开大战,董承、杨奉的军队战败,被杀死的文武百官与兵士,不计其数。御用物品、符信典策、图书档案等,几乎全部散落。射声校尉沮俊受伤落马,李傕对左右说:“这人还能活吗?”沮俊诟骂道:“你们这帮凶恶的逆贼,逼劫天子,使公卿被害,宫女流散。乱臣贼子,还没有人像这样大逆不道!”于是李傕将沮俊杀死。
        献帝抵达曹阳,露宿在外。董承、杨奉等假装与李傕等联合,而暗中派出使者到河东郡去招请原白波军的首领李乐、韩暹、胡才以及南匈奴右贤王去卑,全都各率部下数千骑兵前来,与董承、杨奉等合击李傕等。李傕等大败,被斩杀数千人。
             董承等人认为李傕等刚刚被打败,可以继续东行。献帝一行向东进发,董承、李乐保护车驾,胡才、杨奉、韩暹与匈奴右贤王去卑率军作为后卫。李傕等又来进攻,杨奉等大败,死亡人数比在弘农东涧时还多。光禄勋邓渊、少府田芬、大司农张义等全都被杀。司徒赵温、太常王绛、卫尉周忠等被李傕俘虏,李傕要杀死他们,贾诩说:“这些人都是朝中大臣,你怎么能杀害他们!”李傕这才作罢。李乐对献帝说:“形势十分危急,陛下应该上马。”献帝说:“我不能丢下百官,自己逃命,他们有什么罪!”军队断断续续地在道路上连接有四十里长,然后到达陕县,于是筑起营寨固守。
        


        7楼2009-11-20 16:05
        回复
          献帝乘车出宣平门,正要过护城河桥,郭汜部下数百名士兵在桥上拦住去路,问:“这是不是天子!”献帝车驾无法前进。李傕部下数百名士兵,全都手执大戟守在车前,两军就要交手,侍中刘艾大声喊:“真的是天子!”让侍中杨琦把车帘高高掀起,献帝说:“你们怎敢这样迫近至尊!”郭汜的兵才撤退,渡过桥后,官兵一起高呼:“万岁!”李傕势弱,于是离开长安,驻军池阳。
               朝廷又任命郭汜为车骑将军,杨定为后将军,杨奉为兴义将军,原为牛辅部曲的董承为安集将军。郭汜想让献帝前往高陵,公卿与张济都认为应该去弘农,召开大会进行商议,但决定不下。献帝派使者去告诉郭汜:“我只是因为弘农离祭祀天地之处和祖先宗庙较近,并无别的意思,将军不要猜疑!”郭汜仍不服从。于是献帝整天不肯进食。郭汜听到后说:“可以暂且先到附近的县城,再作商议。”献帝到达新丰后,郭汜又阴谋胁迫献帝西还。侍中种辑得到消息,秘密通知杨定、董承、杨奉,命令他们到新丰来会合。郭汜知道阴谋败露,于是抛弃他的军队,逃入终南山。
          郭汜的党羽夏育、高硕等策划劫持献帝西行,先纵火扰乱人心。侍中刘艾看到火起不息,就请献帝到其他军营中躲避火势。杨定、董承率军接献帝到杨奉营,夏育等出兵企图阻拦献帝,杨定、杨奉奋力作战,击败夏育等,献帝才得以逃出。献帝抵达华阴,宁辑将军段煨准备好献帝的衣服车马等御用物品和公卿及以下官员们所需要的物资器具,想要献帝进驻他的大营。段煨与杨定有仇,杨定的同党种辑、左灵声称段煨蓄意谋反。太尉杨彪、司徒赵温、侍中刘艾、尚书梁绍都说:“段煨不会谋反,我们愿以性命来作保证!”董承、杨定威胁弘农郡督邮,让他向献帝报告说:“郭汜已来到段煨营中。”献帝惊疑不定,只好在路南露宿。
          杨奉、董承、杨定等人准备进攻段煨,派种辑、左灵来请求献帝下诏。献帝说:“段煨并没有谋反的迹象,杨奉等人去进攻他,还要命令朕下诏吗?”种辑一再坚持,直到半夜,献帝仍然拒绝下诏。于是杨奉等就进攻段煨大营,一连十余天,未能攻下。段煨供应献帝的御膳及百官的饮食,并没有二心。献帝下诏,派侍中、尚书等告诉杨定等,命令他们与段煨和解。杨定等奉诏回营。
               李傕、郭汜后悔让献帝去弘农,听说杨定进攻段煨,就相互召响,共同率军援救,想乘机劫持献帝去西方。杨定听说李傕、郭汜前来,想退回蓝田,但被郭汜拦住,于是他自己单人匹马逃到荆州。张济又与杨奉、董承发生冲突,于是再次跟李、郭联合。十二月,献帝抵达弘农。张济、李傕、郭汜一同追赶献帝,在弘农东涧展开大战,董承、杨奉的军队战败,被杀死的文武百官与兵士,不计其数。御用物品、符信典策、图书档案等,几乎全部散落。射声校尉沮俊受伤落马,李傕对左右说:“这人还能活吗?”沮俊诟骂道:“你们这帮凶恶的逆贼,逼劫天子,使公卿被害,宫女流散。乱臣贼子,还没有人像这样大逆不道!”于是李傕将沮俊杀死。
          献帝抵达曹阳,露宿在外。董承、杨奉等假装与李傕等联合,而暗中派出使者到河东郡去招请原白波军的首领李乐、韩暹、胡才以及南匈奴右贤王去卑,全都各率部下数千骑兵前来,与董承、杨奉等合击李傕等。李傕等大败,被斩杀数千人。
               董承等人认为李傕等刚刚被打败,可以继续东行。献帝一行向东进发,董承、李乐保护车驾,胡才、杨奉、韩暹与匈奴右贤王去卑率军作为后卫。李傕等又来进攻,杨奉等大败,死亡人数比在弘农东涧时还多。光禄勋邓渊、少府田芬、大司农张义等全都被杀。司徒赵温、太常王绛、卫尉周忠等被李傕俘虏,李傕要杀死他们,贾诩说:“这些人都是朝中大臣,你怎么能杀害他们!”李傕这才作罢。李乐对献帝说:“形势十分危急,陛下应该上马。”献帝说:“我不能丢下百官,自己逃命,他们有什么罪!”军队断断续续地在道路上连接有四十里长,然后到达陕县,于是筑起营寨固守。
          


          11楼2009-11-20 16:05
          回复