离上次渣翻崩卡的书的一部分居然过去那么久了······而崩卡也居然到现在还没毕业
。最近有了些时间,就把第五章和第六章也渣翻了,翻译错误的地方。多多原谅。
第五章 黑暗中找到的重要之物
在五万人面前披露的”最恶发言”
2014年4月我开始担任了TEAM S的队长,最初为”做队长不行!”而哭的我,也因为怀着”每个人都是主角”的构想,向着让”队伍全体进步的”队长这一目标而前进。
但另一方面,正如第三章所说的,“自己是不是就无法再往上了呢?”这样的不安,也一直埋在了心中。
必须改变自己。为此而剪去了长发,而世间也有了这样的抨击“须田亚香里这个短发女人,丑女”。
成为了队长,进入了AKB48《前しか向かねえ》的选拔,“就算我不推了,阿卡林也没问题了!”,因这样的想法而离开的饭也很多……。因为,自己也觉得2014年的总选上顺位会滑落。
另外,在总选时,对于自己推的成员“如何才能让她上位呢?”,为此饭们会召集起来组织会议讨论。
这就是如同真实国会选举里的“选举对策委员会”。
实际上饭们把这样的集合称为“选对”:不只是我,很多的成员身后都有这样的“选对”,大家为了选举而团结在一起.
虽然有饭们的应援,但无论在社交网络还是在握手会上,都说了气馁的话。
“决不能说气馁的话!”心里是这样想的,但还是无法阻挡自己的悲观,最终以最恶的状态迎来了当年的总选。
——但是,结果却从2013年的16位升到了10位!
当时只想着顺位下降了该怎么说,结果“16位不是,15也不是,到底怎么回事?”内心越来越不安。
当然顺位上升了很开心。但因为这是没有预料到的时期,一下子就陷入了这个意外之中。
但是,这样消极的我却得到了第十名,如果不能向饭们传达出感谢之情的话……。“自己的风格!自己的风格!开朗元气!”虽然这样想着,但心底里又有另一种困惑“自己的风格到底是什么?”在这样烦恼的时候,我已站在了舞台上。
这一年总选的举办地,是东京的味之素体育场,在五万人簇拥的舞台上,我拼命地发表着感言。
……而且是至今回想起来也是最恶的感言。
冗长,没有表达出心意。而且在说的时候,自己完全不知道自己在说些什么。最后以一年前说的备受好评的“瞳孔中的Center”为收尾,得到了盛大的回应而结束。
一个人冲到舞台的尽头,淋着雨的发言,这样做,可能确实会留下冲击吧。“因为这个感言成为了你的饭”,很意外的有这样来到握手会的人。也有饭只因为取得第十而为我高兴。
但是,“早知道有这样的最恶感言,当初就不投票了”,也受到了有这样语句的长信。
总选举,可以说是饭为了应援我们而奉献了时间、金钱与精力的活动。对于这样的情意,在舞台上,该怎样传递出感谢之情呢。这是非常重要的事情。
明知道这点却又白忙一场。真的是苦涩回忆。
变“技术”为“魅力”
之后的一年,与2013年取得16位选拔后的一年相较,完全陷入了逆向的情绪中。
与名次正相反,须田亚香里作为偶像,正渐渐地失去光辉。
明明是靠着饭们的热情才取得了这样的位置,却无法取回这褪去的光辉,无法成为所要成为的自己。压力来袭,自己日益消极。
7月发售了SKE48的单曲《不器用太阳》,自己依然进入了选拔。而且,是继松井珠理奈桑和玲奈桑之后的三番手。歌曲中,主力奶桑玲奈桑和我三人在中间演唱。
总选后,取得第一的渡边麻友桑的C曲《心的告示牌》接下来的AKB48新单《希望的refrain》,仍然被选入了选拔,继续了上年,确实非常的开心。但内心的某个角落,“为何还能被选上呢?”这样的疑问始终挥之不去。
饭们赠予我的第十名。
感言里却没有回应,因为十位而取得了这些位置,却没能好好地感谢。至今都觉得自己真是太差劲了。
之后的我,拼命地想保住”这个应该很快就会失去的地方”,扮演着之前被饭们所爱的“阿卡林”的形象。如果不这样的话,喜欢我的人就没有了吧。
就如同捧在手中的沙。就算不想让它减少,依然会从指间不断落下。想不到怎么增加。因为这样的力量,我已经没有了。只好拼命地不让它洒落。
我之前所依靠的“让自己受到喜欢的技术”,不行了。
我想那时候,已经不再是“为了目标和梦想所做的事情”,而是想着“如果不做的话,饭们就会离开了吧”才干下去。怀着这样的想法,可能心也变的幽闭了。无法做出发自内心的笑容。心在郁积,身体也变得空空荡荡。
周围的人看过来,也有很多人没有注意到我的变化吧。毕竟做的事情,和以往的“阿卡林”一样。
但是,比任何人都理解我的饭们注意到了。我的心被看透了。
“看着很累啊”有人对我说。
“最近的阿卡林,感觉遥远了”也有人这样说。
“自从进入了AKB48选拔,就不再是以前的阿卡林了,高高在上了么。”也有这样说着,去改推了别的成员的人。
“须田亚香里变了啊”
并没有。而且,拼命地维持呢!
不要说“变了”,我只是在拼命的演绎着大家爱着的“阿卡林”!
但是,我的心里,那时候的“阿卡林”已经完全不同了!
“目标第一!”闪光的我已经没有了。
但是仍然要演下去。
本心想的是“我已经没法再往上了,甚至,在前面也不行了。”
但是,“阿卡林,希望你还能目标向前。”还有这样来的饭。
“是阿卡林当然要说目标往上!”还有这样期待的饭。
我也只是追逐着这些所要求的形象。也说了许多违背本心的话。进入选拔,被选上参加了许多工作,“怎么了,为何这样的我被选上了”“别的妹子参加的话,才能有助于队伍”“我占了这个位置对SKE48没什么增益吧”心中是这样想的,但却笑着说“好开心”。
本人也是,一直在用谎言欺骗大家的自己,一定也能看到变化。“之前这样都能成功,现在虽然辛苦,但做同样的事情就行了”,单纯的继续照本宣科。
但是,这一切只不过是“技术”而已。
在这里,如果无法加入“心意”,那么我所能展现的魅力,能惹人注意的行动,都是空中楼阁。
但那个时候,我却没有注意到这些,只是徒劳的看着从指缝中掉落的沙子,哭泣着。

第五章 黑暗中找到的重要之物
在五万人面前披露的”最恶发言”
2014年4月我开始担任了TEAM S的队长,最初为”做队长不行!”而哭的我,也因为怀着”每个人都是主角”的构想,向着让”队伍全体进步的”队长这一目标而前进。
但另一方面,正如第三章所说的,“自己是不是就无法再往上了呢?”这样的不安,也一直埋在了心中。
必须改变自己。为此而剪去了长发,而世间也有了这样的抨击“须田亚香里这个短发女人,丑女”。
成为了队长,进入了AKB48《前しか向かねえ》的选拔,“就算我不推了,阿卡林也没问题了!”,因这样的想法而离开的饭也很多……。因为,自己也觉得2014年的总选上顺位会滑落。
另外,在总选时,对于自己推的成员“如何才能让她上位呢?”,为此饭们会召集起来组织会议讨论。
这就是如同真实国会选举里的“选举对策委员会”。
实际上饭们把这样的集合称为“选对”:不只是我,很多的成员身后都有这样的“选对”,大家为了选举而团结在一起.
虽然有饭们的应援,但无论在社交网络还是在握手会上,都说了气馁的话。
“决不能说气馁的话!”心里是这样想的,但还是无法阻挡自己的悲观,最终以最恶的状态迎来了当年的总选。
——但是,结果却从2013年的16位升到了10位!
当时只想着顺位下降了该怎么说,结果“16位不是,15也不是,到底怎么回事?”内心越来越不安。
当然顺位上升了很开心。但因为这是没有预料到的时期,一下子就陷入了这个意外之中。
但是,这样消极的我却得到了第十名,如果不能向饭们传达出感谢之情的话……。“自己的风格!自己的风格!开朗元气!”虽然这样想着,但心底里又有另一种困惑“自己的风格到底是什么?”在这样烦恼的时候,我已站在了舞台上。
这一年总选的举办地,是东京的味之素体育场,在五万人簇拥的舞台上,我拼命地发表着感言。
……而且是至今回想起来也是最恶的感言。
冗长,没有表达出心意。而且在说的时候,自己完全不知道自己在说些什么。最后以一年前说的备受好评的“瞳孔中的Center”为收尾,得到了盛大的回应而结束。
一个人冲到舞台的尽头,淋着雨的发言,这样做,可能确实会留下冲击吧。“因为这个感言成为了你的饭”,很意外的有这样来到握手会的人。也有饭只因为取得第十而为我高兴。
但是,“早知道有这样的最恶感言,当初就不投票了”,也受到了有这样语句的长信。
总选举,可以说是饭为了应援我们而奉献了时间、金钱与精力的活动。对于这样的情意,在舞台上,该怎样传递出感谢之情呢。这是非常重要的事情。
明知道这点却又白忙一场。真的是苦涩回忆。
变“技术”为“魅力”
之后的一年,与2013年取得16位选拔后的一年相较,完全陷入了逆向的情绪中。
与名次正相反,须田亚香里作为偶像,正渐渐地失去光辉。
明明是靠着饭们的热情才取得了这样的位置,却无法取回这褪去的光辉,无法成为所要成为的自己。压力来袭,自己日益消极。
7月发售了SKE48的单曲《不器用太阳》,自己依然进入了选拔。而且,是继松井珠理奈桑和玲奈桑之后的三番手。歌曲中,主力奶桑玲奈桑和我三人在中间演唱。
总选后,取得第一的渡边麻友桑的C曲《心的告示牌》接下来的AKB48新单《希望的refrain》,仍然被选入了选拔,继续了上年,确实非常的开心。但内心的某个角落,“为何还能被选上呢?”这样的疑问始终挥之不去。
饭们赠予我的第十名。
感言里却没有回应,因为十位而取得了这些位置,却没能好好地感谢。至今都觉得自己真是太差劲了。
之后的我,拼命地想保住”这个应该很快就会失去的地方”,扮演着之前被饭们所爱的“阿卡林”的形象。如果不这样的话,喜欢我的人就没有了吧。
就如同捧在手中的沙。就算不想让它减少,依然会从指间不断落下。想不到怎么增加。因为这样的力量,我已经没有了。只好拼命地不让它洒落。
我之前所依靠的“让自己受到喜欢的技术”,不行了。
我想那时候,已经不再是“为了目标和梦想所做的事情”,而是想着“如果不做的话,饭们就会离开了吧”才干下去。怀着这样的想法,可能心也变的幽闭了。无法做出发自内心的笑容。心在郁积,身体也变得空空荡荡。
周围的人看过来,也有很多人没有注意到我的变化吧。毕竟做的事情,和以往的“阿卡林”一样。
但是,比任何人都理解我的饭们注意到了。我的心被看透了。
“看着很累啊”有人对我说。
“最近的阿卡林,感觉遥远了”也有人这样说。
“自从进入了AKB48选拔,就不再是以前的阿卡林了,高高在上了么。”也有这样说着,去改推了别的成员的人。
“须田亚香里变了啊”
并没有。而且,拼命地维持呢!
不要说“变了”,我只是在拼命的演绎着大家爱着的“阿卡林”!
但是,我的心里,那时候的“阿卡林”已经完全不同了!
“目标第一!”闪光的我已经没有了。
但是仍然要演下去。
本心想的是“我已经没法再往上了,甚至,在前面也不行了。”
但是,“阿卡林,希望你还能目标向前。”还有这样来的饭。
“是阿卡林当然要说目标往上!”还有这样期待的饭。
我也只是追逐着这些所要求的形象。也说了许多违背本心的话。进入选拔,被选上参加了许多工作,“怎么了,为何这样的我被选上了”“别的妹子参加的话,才能有助于队伍”“我占了这个位置对SKE48没什么增益吧”心中是这样想的,但却笑着说“好开心”。
本人也是,一直在用谎言欺骗大家的自己,一定也能看到变化。“之前这样都能成功,现在虽然辛苦,但做同样的事情就行了”,单纯的继续照本宣科。
但是,这一切只不过是“技术”而已。
在这里,如果无法加入“心意”,那么我所能展现的魅力,能惹人注意的行动,都是空中楼阁。
但那个时候,我却没有注意到这些,只是徒劳的看着从指缝中掉落的沙子,哭泣着。
