西北部分少数民族名字较长的原因之一

说起少数民族，我们可能回想起迪丽热巴，尼格买提等公众人物，但是他们的真实名字并不是这些。一些少数民族的名字是这么由来的。
就拿维吾尔族来说这是因为汉语和维吾尔语不属于一个语系，汉语没办法按姓名的原音来发音的原因，维吾尔语的大部分音节是在汉语普通话里是没有对应的，很多音节汉语普通话没办法准确表达，需要相近原则找差不多的音节来代替。
比如，名字叫Erkin ，由er和kin两个音节组成，汉语普通话没有该两音节，只能用靠近的“艾尔 ai er ”代替“ar”，用“肯ken”代替“kin”，翻译成“艾尔肯”。
比如，篮球运动员〔阿卜杜萨拉木〕的名字在维吾尔语是 ab du sa lam，du和sa在汉语里有，但ab和lam是没有的，所以用“阿卜a bu”来表达“ab”，用“拉木la mu”来表达“lam”。