盐泽兼人吧 关注:3,611贴子:72,322
  • 11回复贴,共1

三国志征岚传 第三轨 苦境 翻译

只看楼主收藏回复

某懒惰的橘子来交作业了。狂亲来收吧。
禁无端转载。如果有要转载的亲在下面回个贴即可。
三国志征岚传
*音乐起*
旁白:孟获为了重整兵力,投靠了一个叫木鹿大王的族长,龟缩在一个叫秃龙洞的深山中。孔明尾随追击而至,跨过了险恶的山路,继续行军。
但到了秃龙洞附近,前军停止了行军退了回来,报告前途上发生的异变。
孔明:什么,泉水不能饮用?
xx:是的,泉水混浊,还散发着恶臭,完全不能喝。[某橘子:不清楚这个人是谁的说~~]
魏延:怎么会有这样的事。这么热的天,兵士们都口渴难耐,竟然不能补给供水。
孔明:子龙殿,能不能看一下地图?
赵云:这附近似乎没有其它水源。
魏延:丞相大人,我们已经充分展示了蜀军的威仪,不要过于深入腹地,还是早日撤军为好。
孔明:这也是孟获求之不得的事情了吧。
魏延:哦?
马谡:魏延将军,孟获肯定是想在我方撤军之时,攻击我军后方,撤退时的军队是脆弱的。这正是他的目的。
孔明:但是在这样的深山之中,没有水源,兵士是无论如何也受不了的。
马谡:不管怎样,先在这里安营扎寨吧。
孔明:马谡,你先传令下去吧。
      魏延殿,你跟我一起去泉水边看一下情况吧。
魏延:哎?是!
*泉水边,马蹄声*
孔明:就是这里。
魏延:原来如此。好臭的味道。
孔明:伤脑筋阿。没有水就什么办法也没有了。
魏延:连丞相大人也没办法吗?
孔明:我也是被逼无奈阿。
魏延:可能是这样的吧。丞相大人一肩背负着所有将士们的性命啊。
孔明:有时候无法入眠,只能仰天观星。特别是玄德主公过世后更是如此。俄~~(弱)
魏延:丞相大人!您不要紧吧,脸色不好啊。
孔明:是热气所致。
魏延:前面有个石洞,稍微休息一下吧。请把手给我
[某橘子:指!你想干什么,乘机吃豆腐!]
孔明:文长殿(惊异状~~)。不好意思了。
魏延:起风了。
孔明:是啊
魏延:稍微舒服一些了吧。[某橘子:献殷情中~~]
孔明:恩,是这样呢。
魏延:哎?这里有个祠堂。哦,是马超殿的先祖,汉的伏波将军,马援的像。汉朝的将军为了打败南蛮已经到达过这里阿。
      是当地人建的吧。
孔明:文长殿,能不能拜祭一下神佛。
[某橘子:不行了,盐大孔明色you中~某橘子和魏延一起昏倒~~]
魏延:哦?
*音乐起*
孔明:先帝所托,受辅佐少主之大任,亲赴南蛮,欲平定此地,使之臣服于蜀。然后才能联吴抗魏,恢复汉室,还于旧都.
请佑吾军。
[某橘子:哦吼吼~~~可惜啊~魏延失算了]
魏延:丞相大人……
      那边有人过来了。
孟节:这位大人就是诸葛亮吗?
孔明:正是在下。您是……?
孟节:我久居此地,但常闻丞相大人威名,南蛮之地的人无不感激您的救命之恩。
孔明:岂敢岂敢。不得此地众民之信任,真正的和平是无法实现的。更加无法与吴,魏对抗。屈身于此二国之下,匡复汉室不可待也。
孟节:如此高洁之志……请您宽恕……
魏延:哦哦!?
孟节:在下正是孟获之兄,孟节是也。
魏延:什么!
孟节:这段时间,愚弟每每骚扰侵袭,万分抱歉。我和获,优是三兄弟。二位弟弟俱是血气方刚之辈,不愿堪当人臣, 因我不喜争斗,隐居于此。真是羞愧难当。
孔明:原来如此。



1楼2009-11-16 02:32回复
    耶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
    惊现橘子亲~~~~~~~~~~~
    喵``还以为橘子亲没看到咧`~原来终drama终于平安地到达橘子亲的电脑中了```那个激动啊~`无法用言语来形容``
    橘子亲神速啊~~~~~~
    某狂实在太感动了~~~~~~~T_T
    本来以为不知要学日文到猴年马月才能搞清楚该篇的内容滴~~````
    橘子清是半夜发文~~`
    翻訳,お疲れ様でした
    ありがたいことです。ありがたく顶戴いたします。(以上翻书查日文ING)
    若亲有需要资源( 动画,吹替,drama)亲需要的话,小的有的,亲尽管说喔~~小的一定义不容辞滴~~``(某狂猛拍胸口)
    对了,某狂会数着日子期待亲的王都翻译喔~~(路人甲:来人,将这人拖下去斩了,罪名:得寸进尺!)
    小的要献花给橘子亲~~~~~(话说这是我第二次送花给女生,当然第一个是我老妈`)


    3楼2009-11-16 13:36
    回复
      PS:嗯嗯``(某狂猛点头ING)塩大的孔明,声音如流水一样清澈,如温泉一样温和撩人(路人甲:你最后这一句有语病喔~),极品孔明啊~~~
      致使某狂神魂颠倒地狂追不舍~~~~T_T~
      ``话说某狂只玩过一次三国,还是原始滴那种..当时选赵云当先锋,因为我喜欢剑~~当时就喜欢孔明和姜维..原因很变态..还是不说了~至于三国那本书已被某狂翻烂~~曹操是三国中首脑中最有能力的一位~~父子恋这个其实最近真滴很萌`话说最近有看N本穿越滴`


      4楼2009-11-16 13:55
      回复
        橘子亲不必在意滴````王都某狂会很有恒心滴~等个几年也没关系(喟喟~这话说得太满了喔~)
        某狂也会努力滴提高自身的日语水平,话说要是想听懂三国,是不是还要研究日语的古语咧?争取早日听懂所有盐大没翻译的东东`话说某狂都觉得我这志向实在太远大了~~~(远目ING)
        __________________________________________________________
        话说听到drama里的孔明,某人的感想是
        单福(徐庶)x孔明
        刘备x孔明     (话说那时刘备die了以后,孔明对刘备念念不忘,即使临危时还梦见刘备(三国五丈原より…梦の彼方へdrama里),令孔明哭了,这是多深的持念啊`~~不过孔明身体都熬病了~~(其实这点我很喜欢!路人甲:你是BT!)
        孔明小小年纪就被刘备骗出来帮他打江山了``,还要一生为他而活``过分啊```为了刘备的招唤,孔明就...555555~~盐大的孔明的声音令人揪心啊`~~`
        赵去X孔明(赵云很像孔明的守护神)
        姜维&孔明(声优是堀川亮/这个关系该怎么说呢,一直守在孔明身边的小姜维,继承孔明的一切`不择手段也要达成孔明的意志``小悲啊,姜维~话说银英也有盐大和堀川亮~~~银英也是大悲剧`~伤亡无数``)
        孔明X周瑜(一直觉得其实盐大的孔明也是很腹黑滴(其实我想说真的说不定也是),孔明对周瑜,我想....孔明一定是1号滴```
        ------------------------------------------------------
        其实在某狂心目中的孔明,就是一个儒雅的、温柔、有点小腹黑、胆大心细。。
        孔明是书生。。。柔弱一点只是外表,孔明心志很坚强滴``但是在刘备面前就。。。。。
        话说,看书得知,刘备有一时期,整天和孔明同枕一张床`~(这句话令某狂产生无限联想。。这刘备居然对这么小的孔明。。。这样。。孔明的贞节。。我什么都没说)
        +++++++++++++++++++++++++++++++++++++==++++++++++=========
        看了橘子亲的介绍,某狂决定还是不玩三国无双的好``孔明就保持某狂心目中的盐大声音版的孔明吧``
        说起置鮎龙太郎的声音可谓多变,在银英里根本认不出王的小跟班是他的声音,太嫩了的声音了``
        另:橘子亲的王道居然是司马丕~~ 这个哀帝啊`~~这个真是好奇三国无双里司马丕的模样。
        `~至于曹操及曹丕,其实某狂很难想象,父子文有看,不过不是这
        两只..话说曹丕个性已经是很别扭了```跟曹植关系也很异常``


        6楼2009-11-16 16:06
        回复
          恩~~
          徐庶x孔明
          ==〉感觉此二人同属治愈系,性质相近。
          刘备x孔明
          ==〉这个配对某橘子非常以及经常的怨念。
          按照drama的官配应该是刘备x孔明吧。不然两位cv也不会老公,老婆的叫。但介于本人对刘备的厌恶程度(出兵灭吴在根本上打碎了孔明的战略构想,不管孔明和子龙如何劝说,子龙甚至长跪不起,都不能打消此人刚愎自用的想法)(另外,说到同榻,这个不要脸的刘备~~动不动就找人同榻,某只曾经的最爱赵云也和此爷爷同榻过阿~~那时俺家的云mm也是冰清玉洁一美人吧!!),在某只心底某个阴暗的角落是非常非常不希望此二人配成一对的。
          孔明对刘备的感情是复杂的,27岁出山辅佐刘备,知遇之恩,托付大任于他,亲情,友情,父子情(?),抑或者爱情。。。谁知道呢~~所以,成为官配是理所当然的,吼吼~~
          绕手指~~只是古谷大叔的声音怎么听都很星矢嘛~~
          赵云x孔明
          ==〉这个好这个好,互补也成。但~~绕手指,草gg的声音与某只印象中的赵云有点差距。怎么说呢~~不够丝滑,不够清澈吧~~
          姜维x孔明
          ==〉老觉得撒~~姜维这孩子对孔明就是一根筋,但孔明对这个孩子多是父子情吧~~
          周瑜x孔明
          ==〉因为速水大的关系,我一直超支持这对。神经g x 腹黑s。
          在满汉全席里的周瑜被腹黑的孔明折磨得吐血不止,每次也让某只喷饭不止。速水周瑜对盐大孔明也是锲而不舍,孜孜不倦阿~~
          ==================不知所云的分割线==================
          三国无双的曹丕和司马懿都是阴郁型的~~
          有点暗光的感觉吧~~
          但不好说~~呵呵~~亲有兴趣可以上土豆看看,有很多视频的说~~


          7楼2009-11-16 17:33
          回复
            某只的宝贝草皮gg。
            问,怎么在一个贴子里发两张图呢?


            8楼2009-11-16 17:36
            回复
              现在才发现自己6L打错字了..居然将赵云打成赵去,汗死...
              说起满汉全席恶搞drama某狂有听喔```好搞..特别是周瑜从浴室出来,被人都快看光了,被调侃N久,直到坐下来喝茶时,沉睡的意识才清醒```不过周瑜意识不清还能回答这么流利正常,还真是神啊~~
              当然周瑜想原样奉还孔明是不可能的,腹黑孔明嘛~~
              司马懿这张图有点像魔王再世~~`
              曹丕这张,原来他要出阵啊``一直以为只需指挥就可以滴~`
              嗯,找时间去找找三国无双的视频````
              回橘子亲:这个我试过``在百度一张贴无法发两张图滴~~~上传到百度空间就可以一次上传六张``但发贴还是只能一张```郁闷啊```
              其他网站就不一定喽``有上传图的限制~~~不过可以一张贴贴N张图~~


              9楼2009-11-16 18:36
              回复
                MS新版贴吧是一个帖能发N张图的
                但我比较喜欢旧版,简洁
                每次看到新版一串串的头像就头大


                10楼2009-11-16 23:37
                回复
                  又有了一个会日语的么,真是好幸福,隔阵子就能收到好东西呢。。。
                  三国志,远目啊,这个翻译收的最断断续续了,DRAMA似乎也是收的不全的。


                  11楼2009-12-03 08:51
                  回复
                    感谢楼主,虽然我三国系列根本都还没听过。。。。


                    IP属地:北京12楼2009-12-03 14:41
                    回复
                      • 58.240.127.*
                      这帖顶得真有技术含量,奇怪怎么当时没加精呢
                      广告也可以造福人民的


                      15楼2010-05-15 21:58
                      回复