【酒过三巡，醉意酡云上脸，乃觉出几分醺然来，再观殿前世家贵女呈艺，业已告一段落，遂藉此时机暂请离席，欲归挹芳居更衣，顺势到外头吹吹风、醒一醒酒】
【月凉如水，似有霜女降凡施展仙法，将极目所见处的轩檐、阶陛与树植，皆镀上一层薄薄的银白。及出殿外丈远，半倚靠在花椒臂肩，指了颢穹的一轮月，片晌“嗤嗤”笑起来，连官话也浑忘却】
你看，月亮像不像前儿咱们分月饼时，让八角咬了一口掉地上的那个！

【花椒闻言不答，只顾闷着头笑，一旁八角却不依了，直嚷着“那日分明是嫔主儿夺抢，才使月饼掉了地，如今倒反过来笑话奴婢”——哪有的事，尽是浑说！不耐地一扬眉，仰过半边身子啐她】
胎神瓜娃子！我抢你月饼做甚么？分明是你自己不当心，休想推责于我。
【笑音甫落，聆得自后而来俏生生一句“淳娘娘”，且循声儿回眸，却见是两位长得一模一样的娇娇儿金枝，登时便有些犯迷懵：可从未曾听说，宫中哪位娘娘膝下有一对儿双玉呀？再定睛一细瞧，二人却又合为了一体，这才认出来乃是宣仪公主】
公主安好。

【花椒八角皆乃是鄂卓府家生子，打小与我同在山城长大，自说得一口流利蜀地方言，当下逢宣仪公主发问，便齐齐将两道含了揶揄意味的眼风投来——未想适才的话尽教伊听了去，这厢却也惟有据实相告，张口难免有些赧然】
是我家乡川蜀的话，非与哪一方神祗有干系，说的意思是人神神道道，打娘胎里出来便不大聪明的样子。让公主见笑了。
【这词虽多贬义褒用，为亲近之人间打趣儿时常说，于今却也多只在私底下同花椒八角她们讲，唯恐教人听见，又落得个粗野轻佻的“恶”名。眼下见宣仪公主，却似并无半分嫌恶，反显露出一副颇为感兴致的模样，不由询道】
公主待这些有兴趣？

【畴昔在京城待的时日颇短，因着要入宫选秀，也并不能照依个人心思肆意吃喝，故而连那些个京畿小食，都尚未能一一尝遍，更不必提如今公主所说，那东直门簋街的川菜，也不晓得是否为川蜀来的厨子烧就，地道不地道】
山城湿气重，故而蜀人一贯嗜辣，在当地，连饭馆炒菜用的锅子底，那都沾着辣哩。
【公主要学川话，这并非甚么大难事，只这金枝玉叶在前，总不好再教她甚么“胎神”“瓜娃子”这样的诨话，没得届时叫哲柏忻妃怪罪，责我教坏了她的宝贝娇娇儿，遂稍作思忖后道】
那我教你一个，“你长得好乖哦”，公主不妨先猜猜是甚么意思？

【麻、辣二味，乃是川肴精髓，自古食与药密切不可分，《本草纲目》中便有言：辣可以增热，麻可以祛湿，山城逢雨阴冷潮湿，蜀人好辣，概因于此，一如北地苦寒，则北人多好饮烈酒、啖炙肉，是一个道理】
其实吃辣是可以练出来的，公主不若先试着尝些微辣小食，或偶尔命人在膳食里加些辣椒，慢慢地，便能体味出其中意趣来了。
【帝女天资聪颖，随便教个甚么，一学便能琅琅上口，只因尚不熟练，才显得语调怪异了些。而后聆她猜度之语，轻摇了摇螓首，笑着解来谜底】
是“你长得好漂亮”的意思，这回公主晓得了？