第一部 29
「女？」
对但丁的发言，奥斯卡的反应最大。他将视线转向塞西莉亚。
面对观察般的视线，塞西莉亚有些惊慌失措。
「那那个…」
「在说什——」
「在说什么啊？这家伙只是有着女性脸而已，却是个真真实实的男性。」
在吉尔伯特追答之前，奥斯卡先回覆了。对这个答案或许是感到惊讶，但丁睁大眼睛。
「唉？但是不管怎么看……」
「的确，那是张女性脸。不过，这家伙也很在意， 所以不要再说了。」
但丁来回看着奥斯卡与塞西莉亚。接着，视线转向了表情僵硬的吉尔伯特并发出「哼—嗯」这样的小声音。
「……原来如此呐。」
那个点头让人战栗。
但是，但丁并没有进一步追问塞西莉亚，只是将眼前的笔记本翻开。
「嘛、奥斯卡都这样说了，就当是那样吧！抱歉啊，塞西尔。好像是误会了。戳到伤心处了吗？」
「……呃嗯。没关系。」
青着脸回答。
在这之后四人开始学习，而塞西莉亚与吉尔伯特一直逞着表情。
..◆◇◆
「绝对暴露了！！但丁绝对发现了！！」
「嘛，那个反应的确。」
那天，两人紧急在宿舍的谈话室召开作战会议。
因为真的不想被人看见，所以塞西莉亚打算在吉尔伯特的房间开作战会议，但是吉尔伯特无论如何都不同意，就只能来人很少的谈话室。
吉尔伯特曰道『可以的话不想与姐姐在有床的地方两人独处』。
虽说是正值傲慢的年纪，但是塞西莉亚全然无法理解。就擅自理解成肯定是青春期特有的什么。
谈话室没有外人。期中考试接近的这个时期，像这样有闲聊余裕的学生貌似没几个。
塞西莉亚阴沉着脸嘟囔着。
「无论如何，封口是必须的……」
「真是危险的思考回路啊。」
「琳的恋爱明明还要想办法，为什么问题会这样接连发生呢。」
「考试也很糟糕呢。」
「啊啊啊—！！」
吉尔伯特的吐槽让塞西莉亚抱住了头。
问题总是堆积如山。
「话说，但丁是骑士也是攻略对象吧。但丁和琳怎么样呢？感觉很好不是吗？」
「呃—嗯。但丁啊。」
听到不情愿声音的吉尔伯特歪着头。
「有什么问题吗？琳没办法进这条路线？」
「不是那样的，倒不如说关系很亲近的感觉，但是……」
「但是？」
「但丁……难易度有点高啊。」

但丁•汉普顿。本名不明。
虽然现在自称是汉普顿家的三男，但这个身份是骗人的，实际上是邻国派来向奥斯卡伸出魔掌的暗杀者。
然而，现在的但丁纯粹选择作为奥斯卡的朋友待在身旁。比起暗杀者的责任，更主要的是与奥斯卡之间的友情。
所以基本上他的路线，就是在描述和奥斯卡之间的友情，以及在故乡接受的使命的动摇与纠葛。
【翻译君：完了，我仿佛看到现在这个琳发亮的双眼。 】
琳从某个事件中得知但丁是要杀奥斯卡的暗杀者，便被他追杀了。可是，但丁对琳杀不下手。明明有很多可以杀死的机会，却总是在中途放弃。
为什么杀不了，但丁每天都在自问自答。然后他得出了一个结论。
自己喜欢着琳。
于是他从暗杀家业中彻底金盆洗手……
「就是这样的事件，不过……」
「好。要来一回说教了。」
「为什么！？」
面对在即将生气五秒前的义弟，塞西莉亚吃惊的提高声音。
「说为什么，那是当然的吧！为什么要把那样的危险人物放置不管！虽然明白是不能告诉别人的事，但是至少要让我知道啊！！」
「不是，因为，没有进入但丁路线就完全不会有那样的事。告诉吉尔之后，万一但丁被逮捕不是很可怜吗？」
「很可怜！」
听到用严厉口吻说的话，塞西莉亚缩了缩脖子。
「嘛、虽然还有各种想法，但我知道了。总之大概理解了。那，为什么说难易度很高？」
「那个，但丁路线的选项非常严格，普通情况的选择错误就只是降好感，然而在但丁路线就会死。」
「哈？」
「不，所以，是被但丁杀掉而死的吧。琳她。」
「……」
「然后，琳只要死了，大致上犯人就被当成是塞西莉亚，塞西莉亚就会死。或是入狱而死，又或是被处刑……」
【翻译君：我说这原作乙女游戏的作者是多恨恶役配角啦】
吉尔伯特用双手盖住脸，出了一声恐怖的长叹。
「为什么那个游戏，会这样不是生就是死？」
「最近的乙女游戏，不是生就是死这样的有很多呢？」
「……不想知道。」
吉尔抬起头来。表情虽然不太自然，但是他好像在他的心中总算整理好状况了。
塞西莉亚将不知道什么时候皱在一起的眉间揉了揉。
「所以，尽可能的不想让琳进入但丁路线。选项一旦选错，我也会一起死的……」
「说得是呢。但丁路线必须阻止。」
深深的点头。
「分歧点的话，就是琳知不知道但丁的秘密……」
「那个的事端是…？」
「好感度到一定程度时，但丁的弟弟 修伊 就会转学进来。然后，修伊为了让但丁回归暗杀家业而逼迫着的场景，正好被偶然路过的琳撞见了。」
修伊并没有注意到被树荫遮蔽身影的琳，可是但丁却发现了。接下来被但丁威胁的生活就开始了。
「所以说，那个。叫修伊的那家伙转学来就是危险信号吗？」
「嗯。正是如此。」
吉尔伯特还是老样子的很有理解能力。
他用很复杂的表情揉着太阳穴。
「可能已经曝露是女人的事，也要想些对策才行。稍微有点头疼。」
「……对不起？」
「姐姐不需要道歉吧。」
「嗯。……但是我想琳对但丁大概也没有兴趣。直到现在都完全没有看到征兆！」
鼓励着吉尔伯特的塞西莉亚这样说着。
——可是，
「我是转学进来的修伊•格兰贝尔。还请多多指教。」
隔天，修伊转入了塞西莉亚的班级。
———第一部 29 完———

今天的翻译好早，感谢楼主的翻译，感觉凯拉有可能是邻国的人（之前不是还说是琳的吗，我失忆了，什么都不知道）

但丁对琳下不了杀手的原因，我第一个想到的竟然是琳是好朋友奥斯卡喜欢的人，而不是但丁喜欢琳不知道有多少人的第一反应是但丁喜欢琳，有多少是想到其它地方去了

没有发现

蛋丁的日记本，［河马史诗］？

🤯百思不得其解

这边破灭flag也好多啊

謝謝樓主更新

感谢翻译！

顺便楼主您的爱发电账号名是什么呀

感谢楼主女扮男装真是喜欢的梗

感谢翻译！！！