All the Right Moves歌词的翻译

Pros
•Massive, irresistible pop hook
•Quick, uptempo drum patterns
•Ever-changing instrumental textures
Cons
•Obscure lyrical content
Description
•Written by Ryan Tedder
•Produced by Ryan Tedder
优点：
强劲而让人无法抗拒的流行摇滚的元素/急速，节奏上升的鼓点/始终变化的器乐搭配
缺点：
词义模糊不清

Obscure lyrical content变成了cons....这太囧了 难道是吹毛求疵?

Lyrically, the exact meaning and point of "All the Right Moves" is somewhat obscure, but the audio textures formed by the words fit perfectly into the sound of the record. The overall feel is of an air of sadness in not quite being able to achieve one's goals and aspirations with another. Regardless of whether you experience a depth of meaning, you are likely to be singing along.
从歌词上讲，Al the Right Moves的含义和重点都有些模糊不清，但是音乐和歌词却融合的非常合拍。整个歌曲的感觉笼罩在一种淡淡的忧伤之中，好像无法达成别人对自己目标和期望。不过，无论你是否体会到了歌词的含义，你还是可以朗朗上口。

Ryan Tedder and the band seem to have an endless inventory of sounds to use and layer as the song progresses. This structure prevents any possible boredom from the repetitive nature of the chorus. "All the Right Moves" is a recording lovingly structured by an expert at work. Tedder has spent much of the past year creating hit recordings for other artists as songwriter and/or producer. Here he shows that he did save some exciting "moves" for his own band.
Ryan Tedder和他的团似乎有取之不竭的关于歌曲的旋律和歌曲的层次的灵感。这种结构也避免了副歌要重复的规律听起来不那么乏味。“All”一曲出自高手完美的录制和搭构。Tedder过去几年在词曲中运用了他作为词曲作者、编者为其他歌手创作主打曲的经验。也同时显示出，他的确为自己的乐队留了“几手”

Tedder在此曲中运用了过去几年他作为词曲作者、编者为其他歌手创作主打曲的经验。也同时显示出，他的确为自己的乐队留了“几手”

OneRepublic's commercial success with "All the Right Moves" still remains up in the air. Although they can clearly put together stunning pop material, a clarity of identity and focus for the band that pop fans can easily recognize continues to be elusive. However, "All the Right Moves" is one of the true pop gems of late 2009. The album Waking Up should be awaited with eager anticipation.
1R “All”一曲的商业成功仍然在持续发烧中。虽然他们明显地能够把出色的流行元素加入其中，但1R能被流行乐爱好者轻易分辨出的定位和焦点还是独一无二的。尽管如此，“All”一曲是2009年底流行乐的一件瑰宝。大家都在热情期待新专辑Waking Up的上市。

所以，going down应该是死定了的意思吧，
go down - 倒下；落下；倒在地上, （船等）下沉，沉没, （日、月）落到地平线下，落下, （将食物、饮料）吞下，咽下，喝下, （物价等）下跌；（温度等）下降, （质量）下降, 暂停作业；暂停运行
都没有走下去的意思。而且从mv看，Ryan 的手势也是down啊~~~。一家之言，呵呵，从来没花这么多时间发过帖子，没办法，谁让俺耐他们唻？

刚才看了下Vier_zi翻译的，又想起mv的装束，好像是一个很有意思的故事：
一个一年四季都风景如画的城堡中，有国王和王后，1R是城堡的卫兵，男主角爱上了美丽的王后，王后也爱着他，两个人最后决定私奔，但是被国王发现，最后寡不敌众，身陷囹圄

回复：9楼
走下去的意思
we going down 我们会一直走下去

很多东西不能明说诶
懂的人自然会懂的
就像拍电影一样
豆浆明白了就没意思了

We are going down有我们被打败了,我们要失败了的意思.
歌词你查字典查不出意思来的.