挫折。
有目的的持续下去的事在中途就不行了。
内心受挫。
人，只要活着，都会经历一次这种『挫折』。
虽然时常这么说，但是我，朝比奈夕辉，第一次遇到那种挫折是在小学6年级时。
我从小学2年级开始沉迷于硬式网球。
专注的追赶着球，扰乱对手，乘隙将球击至防守弱区。这个竞技项目很快的令我所著迷。
然后，仿佛是找到了才能吗? 还是说是，日复一日，持续的练习渴望上位而找到价值呢?
在小学6年级时，我在单人组中取得了关东地区第2名、全国第6名的好成绩。
虽然心灵方面尚不成熟，但我却认真的想成为一位职业网球选手。
为了达到更高的目标，持续向前迈进，而将比我强上好几个水平的职业的成年人的影像深刻的记在脑海里。
因父母推荐而开始的运动，不知不觉，成为了自己的梦想。
就在那时，我发生了交通事故。
结果是，右脚骨折以及右膝盖的撕裂伤。
从那之后，我的地狱开始了。
也做了康复训练，也接受了治疗，已经在现今的医疗技术下接受了最好的处置。尽管如此，和过去相比，还是无法消去那右脚的违和感。不，我明确的知道有问题。
瞬间的奔跑，击球时踏的那一下，膝盖都会疼痛。
那些疼痛，使得身体无法按自己的意愿行动。
这个是事故的后遗症。
即使如此，我依旧持续的努力。
因为我很喜欢网球。
因为我想变得比现在还好。
因为我想要成为职业选手。
只要不断的努力，迟早会有结果，梦想就会实现……我紧抱着这样的想法持续的练习着。
但是，在那之后的比赛成绩并不理想。
这个结果……没能达到自己期望的高度时，那便是挫折的瞬间。
即使上了初中，我仍在继续打硬式网球。初中虽设有软式网球社，但是因为没有硬式的，因此我便利用原本所属的网球俱乐部来继续打网球。
比赛的成绩是勉强进入县的八强。
虽然在日常生活上是没有问题，但要是在瞬间做出了激烈的动作，右脚还是会痛。
压抑着懊悔，每一天都持续的努力着。
纵使内心已经半放弃了，但我仍旧无法停下来。
难道是因为这样。
专心于什么事并努力的人，会喜欢觉得和自己是同类的人。
看到同班同学有难，朋友和熟人努力的样子，不仅仅只是声援，也会去帮忙他们。
当大家达成目标时，都会感谢我。
「朝比奈你人真好呐」
「朝比奈你是个好人呢。多亏了你，我才能坚持到现在」
「得救了呢，夕辉」
像这样，每个人都在称赞我。
一切的努力都会有结果。
想让努力的人导向成功的想法，和帮助他人联系在一起。
我并非如大家所评价的那人格高尚的人。
『自己的努力，没有白费』，我如此的想着。只是，我把自身的愿望转为他人的成果。既然大家都成功了，那么我的努力一定也会开花结果。
我想就近的去观察，感触成功的事，即便是琐碎的事……，来使自己放心。
就仅仅只是这样。
老实说，我不记得如何和讯太郎相遇。
确实是在初中一年级时认识的，但是是认识的很多同学中的一个，不知不觉间就成了时常在一块的朋友了。
他虽然没有什么特别出众的能力，却是个对自己很诚实的人。
我的好意不过是虚假的，是自我满足的骗局。
但是，我觉得那样就很好了。
会这么想的原因是仏讯太郎的存在。
和我这个伪善者相反，他直到爽快为止，一直都很自然不做作。
坦率地沉浸于自己所喜欢的事，不管周遭的傻眼，沉浸于享受厨二病的样子令人感到耀眼。虽然有点晚了，但那样的他在仍初中三年级时，意识到厨二的言行大多都很丢脸，最近开始拘泥于普通之上了
既然世上有这种过于老实的人，那么存在着像我这样子的伪善者也没关系吧。
没错，我觉得很轻松。
把普通人当作路人的话，那我就是边缘人了吧……等等的，讯太郎嘟哝着，但是我不这么认为。
黑暗与光明。
(译注:原文是，阴と阳，我想不出还能怎么翻)
用来象征我和讯太郎，这段话再好不过了。
以旁人来看，也许我是光明而讯太郎是黑暗，但我认为本质上是完全相反的。
对自己和他人都很诚实的讯太郎，其生存方式就是坚强的光芒，以自我安慰为目标对他人温柔的我，内心盘踞着黑暗。
正因为性质截然不同，在其身旁总觉得心情愉快。
「那个，朝比奈同学。如果下次的期末考有20名内的话……我妈会买3DS给我……所以说，拜托了! 希望你能教我读书! 特别是数学」
真是麻烦呐……就算内心有着一丝牢骚也露出了笑容，『好啊ー』的，像往常一样的轻易地答应。
但是，附近的讯太郎时常打断他。
「我是不知道啦。学习应该要靠自己啊。」
(译注:我到底在翻什么，原文，知らんがな。勉強ぐらい自分でしなよ)
讯太郎以若无其事的表情，对拜托我的女学生进行嘲讽。
(译注:何食わぬ顔で、ボクにお願いする女子生徒にダメ出しをする訊太郎。 这句的ダメ出し我翻嘲讽应该可以吧)
「普通人，又没有拜托你ー」
女学生不太高兴的看向讯太郎。
名字不记得了……。
这人，谁来着……?
「总之呢，驳回。听说夕辉下礼拜要面临网球比赛，得忙于自主训练。是那样没错吧?」
「诶? 啊，嗯」
「是喔……夕辉同学还有那样的事啊……」
看到她无精打采的离开时的背影，稍微帮忙学习也可以吧，忽然地产生了这样子的感觉。
但是，正如讯太郎所说，我自己也并非如此的有余裕，这次的协助就放掉吧。
像这样，以这样子的感觉来担任自己不能负担的肮脏脚色的讯太郎真的非常好用。
老实说，我也有我在利用讯太郎的自觉。
像这样，我有意识到我不善于拒绝请求，而经常和讯太郎待在一起，每次都在利用他的好意。
然后，正式的和被称作普通人的他交好是在初中三年级的春天结束时。
那是在文化祭的节目准备到达最重要的点时所发生的。
「那个啊……虽然距离文化祭还有三天……但是照这个进度来看，准备什么的没办法完成吧。」
某位女学生如此的嘟哝着。
我们班要展出的是经典中的经典，鬼屋。
在同学的推荐下，我出任了班上的文化祭委员，其在节目的准备和安排上负担了重要的执行任务……但是，正如她所说，就算到文化祭当天，准备也不可能完成。
虽然有各种原因，但我认为我的指挥还是最主要的原因。
没有充分的划分各个职责的分担。
「喔，怎样都行吧?」
「但是，这是初中最后的文化祭……」
「真麻烦啊，适中一点就行了吧。」
「话不是那样说的吧」
像这样，有干劲的人和没有干劲的人之间态度存在着差距，进行得很不顺利。
「好了好了，如果做得太粗糙的话老师会很啰唆的，也会影响到入学考的内申分数喔。」
(译注:就我查到的不确定是否正确，日本高中入学考好像有分成内申分数和当日分数，内申分数是指学生的上课态度、考试成绩之类的评分，当日分数顾名思义就是入学考当天的成绩。译者我呢因为是住在台湾又恰巧是直升所以没有考过升高中的升学考，然后制度又改过了，所以也不知道日本的和大陆港澳台的各有什么不一样。)
对于没有干劲的同学，要选择最有效的话语进行劝说。
「既然夕辉都这么说了，就做吧……那么，瓦楞纸版的额外购买就拜托你啰?」
「嗯，知道了。」
像这样，任务就会集中在我身上。
老实说，我实在是忙不过来。
要是我的工作没有完成，周遭的工作进度也会自然的慢下来。
如此恶性循环。
但是，在这个场合拜托别人的话，我认为会关系到班上的士气，因此得自己来处理。而且，在努力的不是只有我，有少数的同学不管负担变重，也充满干劲的要使这个鬼屋成功。我不想使他们的努力白费。
「说起来，鬼屋意外的满累的。制作上挺花时间的」
「如果要做这个费时又费力节目的话，不觉得做简单一点会更好吗?」
「谁啊，说要做鬼屋的」
「是夕辉吧?」
不，不对。
只是鬼屋在多数决中以一票之差胜过冰店而已。
最初对于文化祭要做什么大家提出计画时，我只是提出做鬼屋而已……。
「喂，夕辉，没赶上要怎么办啊。」
「事到如今，要做别的也没办法了。」
「影响到内申真的很难过啊……夕辉、你会负起责任吧?」
诶?
责任……?
最初还在傻笑的大家，不知不觉间都用认真的表情看向了我。
被那样子的质问，令我有些错愕。
「这，我想这也不仅仅只是夕辉的问题……」
「总之，我要尽快把这个妖怪头套给涂白! 能补充一下用完的颜料吗?」
「这边材料也不够了，要怎么办?」
「夕辉是负责缝这块布的吧? 只有这样还不够吧? 怎么办?」
想拥护我的那细微的声音，被涌向我的质问的浪潮给淹没了。
总之，现在只能努力了。
然后，为了去应付大家，我在脸上摆出了笑容。
一个很大的声响穿过教室。
「喂喂喂! 这样子很正常啊!」
是讯太郎。
「普通人。什么意……」
「什么很正常。」
「仏他啊，因为感冒休息了一阵子，但今天放学后就来了。」
「是发烧过度变奇怪了吗……那家伙，放着不管可以吧? 快点准备文化祭吧」
面对于尝试忽视掉讯太郎的叫喊的同班同学，讯太郎无所畏惧的挤进去。
「才在想是用什么样的方式进行准备，就静静地听，但是! 不对不对不对，如此的正常!」
「所以说，是什么很正常?」
一位同学，表现出麻烦的语气反问讯太郎。
「不是啊，所以说嘛。要是给夕辉如此的负担，变成这样是很正常的。准备上来不及是正常的。你们是笨蛋吗?」
那些话让大家都沉默了。
然后，瞥了我一眼，稀稀落落的尴尬的嘟哝着。
「确实是……」
「可能是强加太多事了……」
「但是，夕辉的话没问题吧」
「朝比奈同学比我们更得要领……」
「确实，夕辉的很得要领，做事也很俐落。拜托的事不会轻易拒绝的烂好人，但是啊，并不是超人吧? 要是大家分散的处理夕辉所承揽的事，文化祭的准备就能顺利的完成不是吗? 不要嫌麻烦喔」
再一次，因为讯太郎的意见，使大家沉默了下来。
「嘛，虽然在休息我没资格说这些来攻击你们。」
讯太郎好像是要消取这尴尬的气氛似的笑了起来。
「但是，正因为如此我才会说出来。我所休息的部分，请好好的使用我。现在开始改善，为了赶上而尽全力。那很正常吧?」
看着我的讯太郎的眼睛非常清澈。
感觉要被他毫无一丝邪恶的眼睛给吸进去了一样。
「夕辉应该多依赖别人比较好。」
以讯太郎的劝言为契机，周围的所有人开始议论纷纷。
「就，那个……一直给朝比奈增加负担，很抱歉……」
然后，同班同学们都纷纷地向我道歉。
「啊……我的工作也很少，让我来吧……」
「我，我们也很常偷懒，来努力吧!」
「我们也是……过于依赖夕辉的部分，就让我们来帮忙吧! 让我们试一试吧!」
就这样，我们在初中最后的文化祭成功了。
有目的的持续下去的事在中途就不行了。
内心受挫。
人，只要活着，都会经历一次这种『挫折』。
虽然时常这么说，但是我，朝比奈夕辉，第一次遇到那种挫折是在小学6年级时。
我从小学2年级开始沉迷于硬式网球。
专注的追赶着球，扰乱对手，乘隙将球击至防守弱区。这个竞技项目很快的令我所著迷。
然后，仿佛是找到了才能吗? 还是说是，日复一日，持续的练习渴望上位而找到价值呢?
在小学6年级时，我在单人组中取得了关东地区第2名、全国第6名的好成绩。
虽然心灵方面尚不成熟，但我却认真的想成为一位职业网球选手。
为了达到更高的目标，持续向前迈进，而将比我强上好几个水平的职业的成年人的影像深刻的记在脑海里。
因父母推荐而开始的运动，不知不觉，成为了自己的梦想。
就在那时，我发生了交通事故。
结果是，右脚骨折以及右膝盖的撕裂伤。
从那之后，我的地狱开始了。
也做了康复训练，也接受了治疗，已经在现今的医疗技术下接受了最好的处置。尽管如此，和过去相比，还是无法消去那右脚的违和感。不，我明确的知道有问题。
瞬间的奔跑，击球时踏的那一下，膝盖都会疼痛。
那些疼痛，使得身体无法按自己的意愿行动。
这个是事故的后遗症。
即使如此，我依旧持续的努力。
因为我很喜欢网球。
因为我想变得比现在还好。
因为我想要成为职业选手。
只要不断的努力，迟早会有结果，梦想就会实现……我紧抱着这样的想法持续的练习着。
但是，在那之后的比赛成绩并不理想。
这个结果……没能达到自己期望的高度时，那便是挫折的瞬间。
即使上了初中，我仍在继续打硬式网球。初中虽设有软式网球社，但是因为没有硬式的，因此我便利用原本所属的网球俱乐部来继续打网球。
比赛的成绩是勉强进入县的八强。
虽然在日常生活上是没有问题，但要是在瞬间做出了激烈的动作，右脚还是会痛。
压抑着懊悔，每一天都持续的努力着。
纵使内心已经半放弃了，但我仍旧无法停下来。
难道是因为这样。
专心于什么事并努力的人，会喜欢觉得和自己是同类的人。
看到同班同学有难，朋友和熟人努力的样子，不仅仅只是声援，也会去帮忙他们。
当大家达成目标时，都会感谢我。
「朝比奈你人真好呐」
「朝比奈你是个好人呢。多亏了你，我才能坚持到现在」
「得救了呢，夕辉」
像这样，每个人都在称赞我。
一切的努力都会有结果。
想让努力的人导向成功的想法，和帮助他人联系在一起。
我并非如大家所评价的那人格高尚的人。
『自己的努力，没有白费』，我如此的想着。只是，我把自身的愿望转为他人的成果。既然大家都成功了，那么我的努力一定也会开花结果。
我想就近的去观察，感触成功的事，即便是琐碎的事……，来使自己放心。
就仅仅只是这样。
老实说，我不记得如何和讯太郎相遇。
确实是在初中一年级时认识的，但是是认识的很多同学中的一个，不知不觉间就成了时常在一块的朋友了。
他虽然没有什么特别出众的能力，却是个对自己很诚实的人。
我的好意不过是虚假的，是自我满足的骗局。
但是，我觉得那样就很好了。
会这么想的原因是仏讯太郎的存在。
和我这个伪善者相反，他直到爽快为止，一直都很自然不做作。
坦率地沉浸于自己所喜欢的事，不管周遭的傻眼，沉浸于享受厨二病的样子令人感到耀眼。虽然有点晚了，但那样的他在仍初中三年级时，意识到厨二的言行大多都很丢脸，最近开始拘泥于普通之上了
既然世上有这种过于老实的人，那么存在着像我这样子的伪善者也没关系吧。
没错，我觉得很轻松。
把普通人当作路人的话，那我就是边缘人了吧……等等的，讯太郎嘟哝着，但是我不这么认为。
黑暗与光明。
(译注:原文是，阴と阳，我想不出还能怎么翻)
用来象征我和讯太郎，这段话再好不过了。
以旁人来看，也许我是光明而讯太郎是黑暗，但我认为本质上是完全相反的。
对自己和他人都很诚实的讯太郎，其生存方式就是坚强的光芒，以自我安慰为目标对他人温柔的我，内心盘踞着黑暗。
正因为性质截然不同，在其身旁总觉得心情愉快。
「那个，朝比奈同学。如果下次的期末考有20名内的话……我妈会买3DS给我……所以说，拜托了! 希望你能教我读书! 特别是数学」
真是麻烦呐……就算内心有着一丝牢骚也露出了笑容，『好啊ー』的，像往常一样的轻易地答应。
但是，附近的讯太郎时常打断他。
「我是不知道啦。学习应该要靠自己啊。」
(译注:我到底在翻什么，原文，知らんがな。勉強ぐらい自分でしなよ)
讯太郎以若无其事的表情，对拜托我的女学生进行嘲讽。
(译注:何食わぬ顔で、ボクにお願いする女子生徒にダメ出しをする訊太郎。 这句的ダメ出し我翻嘲讽应该可以吧)
「普通人，又没有拜托你ー」
女学生不太高兴的看向讯太郎。
名字不记得了……。
这人，谁来着……?
「总之呢，驳回。听说夕辉下礼拜要面临网球比赛，得忙于自主训练。是那样没错吧?」
「诶? 啊，嗯」
「是喔……夕辉同学还有那样的事啊……」
看到她无精打采的离开时的背影，稍微帮忙学习也可以吧，忽然地产生了这样子的感觉。
但是，正如讯太郎所说，我自己也并非如此的有余裕，这次的协助就放掉吧。
像这样，以这样子的感觉来担任自己不能负担的肮脏脚色的讯太郎真的非常好用。
老实说，我也有我在利用讯太郎的自觉。
像这样，我有意识到我不善于拒绝请求，而经常和讯太郎待在一起，每次都在利用他的好意。
然后，正式的和被称作普通人的他交好是在初中三年级的春天结束时。
那是在文化祭的节目准备到达最重要的点时所发生的。
「那个啊……虽然距离文化祭还有三天……但是照这个进度来看，准备什么的没办法完成吧。」
某位女学生如此的嘟哝着。
我们班要展出的是经典中的经典，鬼屋。
在同学的推荐下，我出任了班上的文化祭委员，其在节目的准备和安排上负担了重要的执行任务……但是，正如她所说，就算到文化祭当天，准备也不可能完成。
虽然有各种原因，但我认为我的指挥还是最主要的原因。
没有充分的划分各个职责的分担。
「喔，怎样都行吧?」
「但是，这是初中最后的文化祭……」
「真麻烦啊，适中一点就行了吧。」
「话不是那样说的吧」
像这样，有干劲的人和没有干劲的人之间态度存在着差距，进行得很不顺利。
「好了好了，如果做得太粗糙的话老师会很啰唆的，也会影响到入学考的内申分数喔。」
(译注:就我查到的不确定是否正确，日本高中入学考好像有分成内申分数和当日分数，内申分数是指学生的上课态度、考试成绩之类的评分，当日分数顾名思义就是入学考当天的成绩。译者我呢因为是住在台湾又恰巧是直升所以没有考过升高中的升学考，然后制度又改过了，所以也不知道日本的和大陆港澳台的各有什么不一样。)
对于没有干劲的同学，要选择最有效的话语进行劝说。
「既然夕辉都这么说了，就做吧……那么，瓦楞纸版的额外购买就拜托你啰?」
「嗯，知道了。」
像这样，任务就会集中在我身上。
老实说，我实在是忙不过来。
要是我的工作没有完成，周遭的工作进度也会自然的慢下来。
如此恶性循环。
但是，在这个场合拜托别人的话，我认为会关系到班上的士气，因此得自己来处理。而且，在努力的不是只有我，有少数的同学不管负担变重，也充满干劲的要使这个鬼屋成功。我不想使他们的努力白费。
「说起来，鬼屋意外的满累的。制作上挺花时间的」
「如果要做这个费时又费力节目的话，不觉得做简单一点会更好吗?」
「谁啊，说要做鬼屋的」
「是夕辉吧?」
不，不对。
只是鬼屋在多数决中以一票之差胜过冰店而已。
最初对于文化祭要做什么大家提出计画时，我只是提出做鬼屋而已……。
「喂，夕辉，没赶上要怎么办啊。」
「事到如今，要做别的也没办法了。」
「影响到内申真的很难过啊……夕辉、你会负起责任吧?」
诶?
责任……?
最初还在傻笑的大家，不知不觉间都用认真的表情看向了我。
被那样子的质问，令我有些错愕。
「这，我想这也不仅仅只是夕辉的问题……」
「总之，我要尽快把这个妖怪头套给涂白! 能补充一下用完的颜料吗?」
「这边材料也不够了，要怎么办?」
「夕辉是负责缝这块布的吧? 只有这样还不够吧? 怎么办?」
想拥护我的那细微的声音，被涌向我的质问的浪潮给淹没了。
总之，现在只能努力了。
然后，为了去应付大家，我在脸上摆出了笑容。
一个很大的声响穿过教室。
「喂喂喂! 这样子很正常啊!」
是讯太郎。
「普通人。什么意……」
「什么很正常。」
「仏他啊，因为感冒休息了一阵子，但今天放学后就来了。」
「是发烧过度变奇怪了吗……那家伙，放着不管可以吧? 快点准备文化祭吧」
面对于尝试忽视掉讯太郎的叫喊的同班同学，讯太郎无所畏惧的挤进去。
「才在想是用什么样的方式进行准备，就静静地听，但是! 不对不对不对，如此的正常!」
「所以说，是什么很正常?」
一位同学，表现出麻烦的语气反问讯太郎。
「不是啊，所以说嘛。要是给夕辉如此的负担，变成这样是很正常的。准备上来不及是正常的。你们是笨蛋吗?」
那些话让大家都沉默了。
然后，瞥了我一眼，稀稀落落的尴尬的嘟哝着。
「确实是……」
「可能是强加太多事了……」
「但是，夕辉的话没问题吧」
「朝比奈同学比我们更得要领……」
「确实，夕辉的很得要领，做事也很俐落。拜托的事不会轻易拒绝的烂好人，但是啊，并不是超人吧? 要是大家分散的处理夕辉所承揽的事，文化祭的准备就能顺利的完成不是吗? 不要嫌麻烦喔」
再一次，因为讯太郎的意见，使大家沉默了下来。
「嘛，虽然在休息我没资格说这些来攻击你们。」
讯太郎好像是要消取这尴尬的气氛似的笑了起来。
「但是，正因为如此我才会说出来。我所休息的部分，请好好的使用我。现在开始改善，为了赶上而尽全力。那很正常吧?」
看着我的讯太郎的眼睛非常清澈。
感觉要被他毫无一丝邪恶的眼睛给吸进去了一样。
「夕辉应该多依赖别人比较好。」
以讯太郎的劝言为契机，周围的所有人开始议论纷纷。
「就，那个……一直给朝比奈增加负担，很抱歉……」
然后，同班同学们都纷纷地向我道歉。
「啊……我的工作也很少，让我来吧……」
「我，我们也很常偷懒，来努力吧!」
「我们也是……过于依赖夕辉的部分，就让我们来帮忙吧! 让我们试一试吧!」
就这样，我们在初中最后的文化祭成功了。
