桌游吧 关注:514,812贴子:4,685,908

Bulygames 炼狱围城:深渊之子 B-Sieged 卡

只看楼主收藏回复

Bulygames 炼狱围城:深渊之子 B-Sieged
卡牌种类及效果个人翻译(未完持续)
作为我的第一款美式桌游竟然选择了一个全英文无一中文的塔防游戏,虽然还蛮合自己的的胃口,但是因为语言不通的问题导致游玩过程极度曲折坎坷,而且在网上找不到任何的卡牌效果翻译(不知道是不是我的问题,找不到)
所以自己动手丰衣足食嘛,也希望能照顾到所有炼狱围城的玩家们,而我也是第一次渣翻,有问题地方请大佬指出,回头做一个高清化版本。





IP属地:湖北来自Android客户端1楼2020-05-08 20:55回复
    首先是魔法卡 Sorcery(巫术卡、法术卡)










    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2020-05-08 20:59
    回复
      补充说明,这张卡比较独特,不知道官方翻译成什么样,总不能翻译成“征服地狱之子吧哈哈哈”


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2020-05-08 21:01
      回复
        盖尓汗不知道怎么翻译,就直接机翻音译了







        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2020-05-08 21:05
        回复
          以上为所有法术卡的渣🐔翻译


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2020-05-08 21:25
          回复
            支持~我也有一套b sieged


            IP属地:广东6楼2020-05-09 01:00
            回复
              支持支持! 英文阅读无障碍,主要是看网上评价说这游戏不好玩。。。楼主可否客观评价一下?谢谢!


              7楼2020-05-09 09:48
              收起回复
                对,虽然游戏性比较一般,但是规矩是死的人是活的,可以按自己喜欢的去玩


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2020-05-09 13:01
                回复
                  中午刚刚睡起,接着更


                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2020-05-09 13:04
                  回复
                    接下来是酒馆卡(旅馆卡、Tavern)


                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2020-05-09 13:05
                    回复









                      IP属地:湖北来自Android客户端11楼2020-05-09 13:09
                      回复
                        个人认为酒馆卡比较偏向于辅助而不是和魔法卡一样偏向击杀


                        IP属地:湖北来自Android客户端12楼2020-05-09 13:11
                        回复





                          IP属地:湖北来自Android客户端13楼2020-05-09 13:11
                          回复
                            以上为所有12张酒馆卡


                            IP属地:湖北来自Android客户端14楼2020-05-09 15:23
                            回复
                              楼主辛苦了~


                              15楼2020-05-09 15:29
                              回复