胭脂vs砒霜吧 关注:91,271贴子:811,531

【求助】求助~~~~~~~

只看楼主收藏回复



1楼2009-11-08 09:51回复
    一生中拢是为爱咧排队.嗯灾呀头一ㄝ甘是嘎己.
    你那通放阮店低这世界.犹灾呀阮无情冲治.
    一ㄝ梦活袂落呀死袂去.嗯灾呀阮(低)咧休困低刀味.
    你那是离开无低阮ㄝ身边.爱哇这哇认真吗无意义.
    喝一嘴相思甘愿.醉嘎无瞑无日.心里面巅巅倒倒想ㄝ拢是你.
    可怜哇用心计较得袂到你ㄝ爱.阮目屎流归ㄟ面永远拢袂垂.
    喝一嘴相思为哩.醉嘎无瞑无日.目周内找来找去看ㄝ拢是你.
    青红灯闪闪烁烁照常团来团去.我站置这ㄝ世界无滋无味.
    ======
    一生中拢是为爱在排队 呒知影后一个甘是家己
    你哪通放阮惦在这世界 又知影阮无情创治
    *一个梦活不落也死不去 呒知影阮咧休困置叨位
     你若是离开不在阮的身边 爱外多我认真嘛无意义
    #喝一嘴相思甘愿醉到无暝无日 心内面颠颠倒倒想的拢是你
     可怜我用心计较得不到你的爱 有目屎流过的面永远拢袂美
    △喝一嘴相思为你醉甲无暝无日 目睭来找来找去看的拢是你
     青红灯闪闪烁烁笑声传来传去 我站置这个世界无滋无味


    2楼2009-11-08 09:52
    回复
      有事请找警察..


      3楼2009-11-08 09:52
      回复
        拜托吧里的姐妹们,有谁懂闽南话啊
        求助你们帮我翻译一下上面的词啊
        我活这么大了,竟然不懂中国话了
        什么意思啊!!
        郁闷死!!


        4楼2009-11-08 09:54
        回复
          彩啊,姐姐我雷晕了
          竟然不懂中国话了
          我白活这么大年纪了
          你懂什么意思吗


          5楼2009-11-08 09:55
          回复
            蝈啊,偶也不懂,开始看的时候,还以为我手机抽疯呢.


            6楼2009-11-08 09:59
            回复
              蝈啊,偶也不懂,开始看的时候,还以为我手机抽疯呢.


              7楼2009-11-08 10:00
              回复
                好心的善人啊
                你们在哪里啊
                帮个忙吧


                8楼2009-11-08 10:14
                回复
                  你可以找个广东人看看,哈哈


                  9楼2009-11-08 11:02
                  回复
                    我就系广东噶,不过尼个唔系广东话,我都睇唔明吖~


                    10楼2009-11-08 11:26
                    回复
                      晕,我只能看80%
                      这种歌词翻译了就没意思了噻
                      普通话能看个大概吧


                      IP属地:广东12楼2009-11-08 11:36
                      回复
                        正宗福建话来滴


                        IP属地:广东13楼2009-11-08 11:37
                        回复
                          福建话?天啊,中国的语言文化真是神奇啊


                          14楼2009-11-08 11:39
                          回复
                            闽南语的有影无这歌好好玩…室友k歌唱过 笑倒一片呐…


                            IP属地:湖南15楼2009-11-09 00:49
                            回复