如果翻译没错的话,阿尔这句“请承认我”和动画化之前的广播剧应该是一致的,「どうか認——」还没说完,就被亚瑟的突然袭击打断了
按照这个来理解,阿尔原本是想尽可能不动刀兵来获得独立许可的,但是亚瑟用行动告诫他:你太天真了,这是不可能的——结合hws来看真是好大一把刀!马修做到了阿尔想做而不能的事啊……
动画则是在阿尔宣言之后,亚瑟喊着「認めぬ!!」举枪冲了过来,表达的侧重点明显不同,更突出了亚瑟的固执和不甘
广播剧里,亚瑟攻击了请求认可的阿尔,说这个时候你该朝我开枪,而不是拿枪托来挡;阿尔听了亚瑟这番话,第二次表明独立的决心,且这次声音更加坚决和稳重,表示你尽管开枪吧,我不会再动摇了——这里的阿尔真帅啊!
说到底,就算阿尔和亚瑟不想互相残杀,可他们的国民终究还是要打的,只不过亚瑟家整体士气比较消沉,所以亚瑟先一步放了手而已
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e66c9a59648da9774e2f86238050f872/4e7b29fae6cd7b8932ad63e9182442a7d8330e17.jpg?tbpicau=2025-02-18-05_aa6d76d1f8e17d5de6b5a5cbbc347ffb)