不知道楼主现有的了解程度是什么样的呢？姑且按照0基础来推荐了。
首先是官作。《东方心绮楼》是心酱的主场，也是初次出场作品，一切的起点，如果没有玩过的话强烈建议完整游玩一遍剧情模式。
《东方深秘录》里面心酱的戏份不多，不过可以了解到官作中心酱感情稳定后的状态和性格，也推荐玩一下。
《东方凭依华》里面基本就是打酱油了，不过可以看到心酱比较正经的一面（相对深秘录），这个玩不玩感觉差别不大。
官方漫画《东方茨歌仙》、《东方铃奈庵》里面心酱也有登场，虽然对心酱本人没太多表现，不过这两部漫画中有关付丧神的介绍可以让你对心酱的种族设定有更深入的了解（面灵气是一种特殊的付丧神）。也是看不看影响不大。
同人作品的话心酱主要和恋恋CP，在涉及命莲寺或者神灵庙的作品中客串，以及在某些MMD中作为被迫害的对象，这些就不一一推荐了，有兴趣可以自己慢慢找着看。个人只推荐一个甜度特别高的恋心MMD：《来吃柿子吧！》（也有版本是翻译为《吃柿子的话》），如果没看过强烈建议马上补完。over

唉，对能乐几乎一无所知的我，只能通过一些考据文档来了解心了（不过我是恋厨啊弗洛伊德的《梦的解析》和《精神分析引论》就可以深入了解恋恋了）

还可以在玩心绮楼的时候，通过被心酱揍来了解