没落预订吧 关注:10,990贴子:17,780

【没落预定】漫画翻译

只看楼主收藏回复

17话之前都有熟肉,在zero搬运网可以看,所以我直接从18话开始。因为是第一次翻译,可能翻得不太好,如果有读不懂或者觉得读起来不通顺的地方,欢迎直接指出


IP属地:广东1楼2020-04-28 12:04回复

    “果然家里谁都不在了,真是太棒啦”
    “父亲大人,请冷静一点”
    “没关系啦,因为父亲我现在很幸福啊”
    【三天前,爱丽丝心情跌进了地狱】
    【现在已经相当平静了,正被拜恩带着去狩猎】
    【父亲大人也安静下来了,想到终于能享受居家时光,兴奋不已】
    “克尔利大人”


    IP属地:广东2楼2020-04-28 12:16
    回复
      2025-06-22 14:55:28
      广告

      “我有事对主人说”
      “什么事,直接说吧”
      “我们旁边的领地,玛鲁领地的领主,卡拉克·玛鲁好像要光临这里,马上就要到达宅邸了 这件事”
      “诶!?”
      “痛痛痛!脚抽筋了”
      “因为你连蹦带跳的走路啦”
      “不好意思,克尔利,不过不是这事啦”
      “?”
      “卡拉克·玛鲁”
      “玛鲁”
      [说起玛鲁领地,爱丽丝的故乡吗。听说赫蓝领地的移民很多都是从玛鲁领地过来的。所以对于这人没有好的印象啊]


      IP属地:广东3楼2020-04-28 12:57
      回复

        “卡拉克·玛鲁是你的熟人吗”
        “那家伙是...”
        “那家伙是...”
        “要是难受的话,不用...”
        “不,没关系,卡拉克·玛鲁那家伙是我的同学”
        “同学吗”
        “原来如此,看来好像有什么因缘呢”
        “那家伙从以前开始就各方面比我能干,各方面都在我之上,因此不知从什么时候开始,我在那家伙面前就一直抱有一种类似自卑的感情”


        IP属地:广东4楼2020-04-28 13:05
        回复

          “一看到那家伙的脸我就害怕得不得了”
          “我不管什么都输给那家伙,那家伙...”
          “事情我都明白了”
          “就让我去拜会他吧”
          “不,这件事不应该交给儿子去做”
          【卡拉克·玛鲁...竟是如此恐怖的人物吗】
          “那么请让我一同出席”
          “这样好吗,克尔利呀”


          IP属地:广东5楼2020-04-28 13:11
          回复

            “当然啦”
            “克尔利...我...”
            “真是生了一个好儿子啊”
            “那就这么一起去吧,克尔利”
            “好!”
            “哎呀!”


            IP属地:广东6楼2020-04-28 13:15
            回复

              【卡拉克·玛鲁】
              “真是好久不见了啊,托拉鲁君”
              “啊、是的,好久不见,卡拉克殿下”
              [什、]


              IP属地:广东7楼2020-04-28 13:20
              回复

                [什么啊!这家伙!]
                “今天突然前来真是不好意思呢,只是有个微不足道的小请求呀”
                “请求是指...”
                “我们领的领民很多都移居到托拉鲁君的领地了,对吧?”
                “多亏如此我们领的领民日复一日地减少啊”
                “这个是...额...”
                “因此呢,今天的正题就是...”
                “能不能对我们进行赔偿呢”


                IP属地:广东8楼2020-04-28 13:29
                回复
                  2025-06-22 14:49:28
                  广告

                  “关于抢走我们领领民的、赔偿呢”
                  “什、”
                  “说抢走什么的...领民是由于自己的意志而来到我的领地的”
                  “国家也没有对于领民的移居作出限制”
                  “什么问题都...”
                  “当然有很大问题了!!”
                  “我已经说了我们领地的劳动力减少了吧!!”
                  “但是...”


                  IP属地:广东9楼2020-04-28 13:36
                  回复

                    “好了好了,赶快把钱拿出来就完事了。这样我们领地剩下的领民也能接受了吧”
                    “但是...卡拉克殿下...”
                    “...”
                    [领民来我们领地是理所当然的啊,因为税不重,经济又景气]
                    [更重要的是,为了领民不移居,领主更应该好好工作才是,这才是领主的义务]
                    [明明应该这样,但却不去做自己应该做的,反而一直摆出只是反复强调自己是被害者的态度]
                    [恐怕是因为那家伙很明白,无论是自己错了这件事,还是我们这方并没有错这件事]
                    [尽管如此,他还是前来瞎扯一些毫无道理的话]
                    [真是不讲道理的死肥猪!!]
                    “噗哼噗哼地...”


                    IP属地:广东10楼2020-04-28 13:58
                    回复

                      “真是在那自以为是地说个没完呢!”
                      “克尔利、”
                      “什么!?”
                      [我已经忍耐到极限了,不可能再这么沉默下去了]
                      “什么啊?你是无关人员,能给我闭嘴吗”
                      “我的名字是克尔利·赫蓝”
                      “是托拉鲁·赫蓝的儿子,即下一任领主,绝不是什么无关人员”


                      IP属地:广东11楼2020-04-28 14:04
                      回复

                        “托拉鲁君,真烦啊”
                        “赶快把他赶出去!”
                        “克尔利...”
                        “父亲大人请不要说话”
                        “卡拉克殿下,我们这方是不可能接受这一切的”
                        “现在请马上回去!”
                        “不要这么说嘛,因为我们领地事实上确实受到了损害,不可能就这么回去 ”
                        “那么请收下我们的土特产西瓜。总而言之...”
                        “我们领地需要没有任何需要进行赔偿的理由”
                        “啊~真麻烦啊”
                        “不,略麻烦”
                        “既然如此,我明白了,我也改变下手段吧”
                        “就去拜托一下多威鲁前辈吧”


                        IP属地:广东12楼2020-04-28 21:57
                        回复

                          “多威鲁?!”
                          “多威鲁、难道是?”
                          “不晓世事的小毛孩啊,我就告诉你吧”
                          “我和多威鲁前辈是旧识,毕业后也会互相问好。本来预定是向托拉鲁君请求得到金钱就够了,但现在我改变主意了”
                          “就去拜托多威鲁前辈,把整个赫蓝领地都夺过来!”
                          “糟了...”


                          IP属地:广东13楼2020-04-28 22:06
                          回复

                            “没想到他竟然和宰相有关系。宰相作为仅次于国王的掌权者,我们根本没办法跟他抗衡。要是真的被完全夺走的话”
                            “我...”
                            “我为自己失礼的态度道歉。找宰相大人的话...我诚心诚意地谢罪,所以这件事请...”
                            “哈?谢罪?”
                            “不给钱吗?”
                            “我们领地虽然很繁荣,但确实没有多余的资金”
                            “真心请您谅解”
                            “**!托拉鲁君的儿子真是迟钝愚蠢的无可救药啊!”


                            IP属地:广东14楼2020-04-28 22:19
                            回复
                              2025-06-22 14:43:28
                              广告

                              [说得真是肆无忌惮啊!但是如果现在宰相来了的话会很困扰。这会给我们好不容易才趁势发展起来的领地造成麻烦]
                              “真是十分抱歉”
                              “不行不行不行!”
                              “垃圾说的话我再也不会听了”
                              “因为我绝对会找多威鲁大人的”
                              “绝对会找的”
                              “卡拉克殿下,不”
                              “死肥猪!”
                              “哈?你说什么?”


                              IP属地:广东15楼2020-04-28 22:28
                              回复