问一下大佬，这两个版本，那个更舒服？看起来白皮的注解更全，但是黑皮的感觉更精致，【君主论吧】

06月07日漏签0天

君主论吧关注：738贴子：1,995

17回复贴，共1页

<返回君主论吧

问一下大佬，这两个版本，那个更舒服？看起来白皮的注解更全，但

只看楼主收藏回复

问一下大佬，这两个版本，那个更舒服？看起来白皮的注解更全，但是黑皮的感觉更精致，

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2020-04-28 11:26回复

没有大佬推荐一下吗？

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2020-04-29 15:48

同求

3楼2020-04-30 18:36

我买的白皮，只能说导言翻译的跟个苟使一样

来自Android客户端5楼2020-05-03 23:57

黑皮没买，不过白皮我感觉他就是某个大学生作业，照着原著直译的。不过前言和正文译者不是一个人

来自Android客户端7楼2020-05-04 00:01

收起回复

白皮纸倒是挺好。然后就没有然后了

IP属地:北京

来自iPhone客户端8楼2020-05-13 22:45

收起回复

白皮吧

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2020-07-14 19:30

拿破仑版，翻译的语句不通顺，可以看我发的帖子

IP属地:安徽

来自Android客户端10楼2020-11-17 19:00

白皮好

IP属地:山东

来自Android客户端11楼2021-07-04 23:13

感觉这个不错

IP属地:山东

来自iPhone客户端12楼2021-11-15 22:38

买黑皮。白皮的是拿破仑批注版。它的格式是左边是正文右边是批注，读的时候很费劲。

IP属地:天津

来自Android客户端13楼2022-01-20 22:19

而且黑皮翻译的……怎么说呢……

IP属地:天津

来自Android客户端14楼2022-01-20 22:20

都是垃圾，我买的阎克文的，才14块，翻译也信达雅

IP属地:重庆

来自Android客户端15楼2022-08-14 16:48

你们在开玩笑嘛？？？黑皮的三分之二都是政府论，所有的历史背景也都没有注解，白皮的后面还有拓展阅读和词义研究，我初三看完黑皮的高二看白皮的都感觉我初三白看了

IP属地:江苏

来自Android客户端17楼2023-09-30 22:13

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回君主论吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

问一下大佬，这两个版本，那个更舒服？看起来白皮的注解更全，但

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端