网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战斗吧歌姬吧 关注：30,611贴子：2,720,743

总有喷国漫配音的，无语了，气抖冷，普通话就那么让你尬么

只看楼主收藏回复

总有喷国漫配音的，无语了，气抖冷，普通话就那么让你尬么
来自iPhone客户端1楼2020-04-25 19:56回复
    母语羞耻，加上偏见，历史遗留问题
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2020-04-25 19:59
    收起回复
      水平问题，真正好的国语配音就没有人喷了
      IP属地:广西来自Android客户端4楼2020-04-25 20:04
      回复
        我倒是不反感，我以前是特别反感译制片的配音，觉得歪果仁说中文好奇怪，而且那腔调，真的有人会这么说话？然后看了歌姬的转盘角色扮演之后觉得，这腔调竟然有点可爱
        IP属地:广西来自Android客户端5楼2020-04-25 20:05
        回复
          我个人感觉大部分国产动画配音的问题都出在台词上……
          来自Android客户端6楼2020-04-25 20:10
          回复
            批站精日太多，加上文化不自信
            IP属地:湖北来自Android客户端7楼2020-04-25 20:11
            回复
              文本问题，口语化做的太少了，都直接把书面语言当口语用
              IP属地:河北来自Android客户端8楼2020-04-25 20:12
              回复
                我咋觉得我看到大部分国创配音都挺好的
                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:甘肃来自Android客户端9楼2020-04-25 20:17
                回复
                  举个例子，有些台词是“真是干的太漂亮了”，书面没什么，但做为台词就不如“干的好！”符合口语。
                  IP属地:河北来自Android客户端10楼2020-04-25 20:18
                  收起回复
                    这几年现在其实已经好很多了，前些年国漫收日式创作影响太重还经常用乱七八糟的语气词
                    IP属地:河北来自Android客户端11楼2020-04-25 20:21
                    回复
                      国漫巅峰我觉得还是在我为歌狂
                      IP属地:湖北来自Android客户端12楼2020-04-25 20:22
                      回复
                        听不懂的语言才是配的做好的
                        IP属地:湖南来自Android客户端13楼2020-04-25 20:47
                        收起回复
                          主要还是得看配音演员的实力，日本的大部分声优都是实力没得说的。国内给动漫配音的实力强的配音演员其实真没几个，大部分都是演员，或者圈外人配的音。
                          IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2020-04-25 21:04
                          收起回复
                            发生什么事了？
                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2020-04-25 22:23
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示