这是翻译自官网的更新内容，似乎包括了从1.8.0到1.8.5的六个版本。翻译有不准确的地方，欢迎指正。
------------------------------------------------------------
The Bestiary Update
【重要功能】
* **新词缀！** 我们增加了11个关于主动技能的新词缀，其主要目的是添加一些可用词缀。*是的，堕落力量，我在看着你。*
**8种新的普通词缀：**
-当使用的主动效果消失时，会在附近的地板或敌人身上触发结冰，起火，流血或中毒 。
-打破可部署陷阱时，手榴弹，箭矢或火势会蔓延 。
-使用技能时，能够出现“将所有箭矢回收”。
**3种新的带星号的词缀：**
-摧毁可部署陷阱时，油和火会四处扩散。
-使用的主动效果结束时，将敌人震飞 。
-·乌鸦之翼·或·烟雾弹·之类的力量道具的持续时间延长。
* **6种新怪物！**
6种头号敌人。3种是生物类特有的，3种分布在不同细胞难度中。目前，直到发布实时版本为止，我们更愿意让您亲自揭露其确切的位置和类型。
*考虑到增加了新的关卡，“普通”敌人类型太少，而精英级敌人数量总是太少，因此对于我们的口味来说过于重复。*
* **2种新物品**
-撬棍（17.3“半条命”背包补丁的一部分）。快速而残酷的武器，在打破一扇门或易碎的道具后会触发暴击效果。
-便携门：允许您随身携带一扇门-让您在攻击面前的小怪时保护后背，并在转身攻击时产生优雅的眩晕效果。
* **半条命食物外观**
结合食物外观，让您可以扮演半条命的角色，并真正沉浸其中。
* 坏种子- **·植物园·和·沼泽·添加新知识房和秘密。** *打得好！*
* 坏种子- **怪物平衡**：
我们借此机会添加了新的怪物来重新平衡怪物层次问题。虽然“坏种子”关卡没有新的怪物，但我们已经做了调整以使怪物分布更加合理。*让我们知道您的想法！*
* **10种新成就！**
-其中有8种与坏种子 DLC相关。经典成就，例如“到达植物园”等等……秘密成就。
-另外2种无限制。 *版本1.8.3*
* 社区建议- 对于某些在特定时间内具有暴击效果的武器，已经做了新的改动。
-均衡之刃
-撬棒
-铁扇*（坏种子DLC）*
-狂暴之刃
-油腻之剑
-刺剑
-怨恨之刃
-迅捷之剑
-对称长枪
-触手 *版本1.8.3*
* 游戏中增加了3**套新服装**。 *其中两个与**坏种子** DLC 的秘密和知识有关。另一个在最终挑战里。* *版本1.8.3*
【平衡】
* 坏种子关卡 新物品图纸的掉落几率降低了。
* 山洞关卡 小怪的血量和伤害在所有困难中都降低了，以弥补那里的地狱般的围攻。
* 坏种子关卡 ·召唤的蘑菇君·现在攻击敌人时会破坏您的隐身状态。
* 坏种子关卡 改进了·蜱虫勾镰·可以更好的向下打击。
* 坏种子关卡 ·巨大蜱虫·现在在攻击时略有碰撞。
* 坏种子关卡 ·巨大蜱虫·会在死亡时掉落5个细胞和一些金币。
* 坏种子关卡 改进了·蘑菇君·抛掷曲线可防止从下方直接命中。
* 坏种子关卡 抛出·蘑菇君·不再在空中碰撞时伤害你。*谁***认为这是个好主意？哦*
* ·投刀者·现在在开始攻击你之前总是闪避或冲刺一次。
* 从单向平台跳下时，为玩家提供了保护，以避免平台上的怪物攻击时受到伤害。
* ·冰冻敌人·现在能被他们的攻击打断了。*·失败实验体·解冻后的伤害，不再有惊喜！*
* 社区建议-移除了·死亡之球·的伤害上限。
* 社区建议-·猎人长弓·现在可以附加伤害加成。
* 社区建议-·冰甲·现在在更高的等级上给予伤害减少而不是额外的伤害。
* 社区建议-·冰甲·和·冰盾·不再具有立即打破冰冻保护的词条。*如果要打破冰冻保护，你得用一些聪明点的笑料代替。*
* ·冰盾·反弹的敌人手榴弹在爆炸时冻结敌人。
* ·持盾者·现在可以破坏可部署物品。
* 社区建议-改善了下蹲时命中区域的反应性。 *版本1.8.2*
* 社区建议-降低·黑暗跟踪者·命中区域的高度以更好地匹配动画。 *版本1.8.2*
* 社区建议-当你隐身时召唤的·蘑菇君·不再攻击。 *版本1.8.3*
* 社区建议-·力场盾·在吸收一次打击之前弹药衰减现在慢了很多。 *版本1.8.3*
* 社区建议-少量伤害将不再破冰（火系伤害除外）。 *版本1.8.4*
【关卡】
* 坏种子 稍微改善了·被囚者牢房·通往·植物园·的出口。
* 坏种子 ·巢穴·现在是从右到左的方向，以与·沼泽·保持一致。
* 坏种子 ·植物园·中的邻里房间现已相互连接。*不再有迷宫般的结构。*
* 坏种子 倒转·植物园·，·沼泽·和·巢穴·的过渡房使他们保持一致。 *版本1.8.1*
* 社区建议-防止·植物园·入口与游戏开始区域过于接近。 *版本1.8.2*
* 社区建议-在·墓地·的开始处增加了一个传送，以使小怪不会在入口附近产生。*版本1.8.2*
【图形和UI】
* 坏种子 增加了·食肉植物·叮咬的警示效果。
* 坏种子 在进入·蜱虫之母·关卡时添加了一个（非常小的）过场。
* 死亡细胞窗口现在标题为... ·死亡细胞·。 *版本1.8.2*
【生存品质】
* 坏种子 社区建议-改善了·食肉植物·的互动。尤其是脚踩和·震击·。
* 坏种子 在·食肉植物·叮咬之前添加了警告。
* 坏种子 为·节奏琴·的节奏添加了更好的反馈。
* 坏种子 修改·节奏琴·的描述是为了明确，如何精准的把握无限的最后一击。
* ·沼泽·和·钟楼·中的某些传送站可以从更远的距离激活，以避免无用的回返。
* 社区建议-·精英房·现在在地图上有不同的颜色。
* 社区建议-添加了mod加载失败的原因的明确解释。
* 社区建议-澄清了当试图创建一个可能影响DLC安全性的mod时的错误报告。
* 您不能再直接抓住朝向尖刺的壁架。
* ·谜题·解决一次后谜题门（庭院的玫瑰之塔等）现在始终打开。
* 一旦·秘密图纸·被发现后，它们就不再被宝石替代。整个级别的金币量保持不变。*目的是避免强迫您尽力寻找那些宝石。*
【音乐与Sfx】
* 社区建议-当敌人被杀死或被打断时，中断冲刺攻击声。 *版本1.8.3*
【Bug修复】
* 坏种子 修复过场动画期间·食肉植物·闭合。
* 坏种子 修复·蘑菇王·的攻击范围。
* 坏种子 修复·蘑菇君·跑动就位的一些错误。
* 坏种子 修复·节奏琴·第三击命中的时机检测。*哎呀？*
* 坏种子 修复·沼泽·中罕见的卡机问题和小地图显示。
* （Twitch）修复当没有人投票时双卷轴转换为三卷轴的问题。
* 修复·魔法飞弹·和·焰火制造·即使在按钮按下时也始终会射击两次问题。
* 修复·收藏家BOSS· 冲刺攻击时的攻击范围。*不要再蹲下了，当心！*
* 修复一些射弹无法正确与门碰撞的问题。
* 修复·冰甲·无法防止尖刺的问题。
* 修复一些崩溃。
* 修复物品描述在被一个友好的暴徒怪物搭讪时不再显示。 *版本1.8.2*
* 修复·震地攻击·穿墙问题。 *版本1.8.2*
* 修复·Comboter·攻击穿墙问题。 *版本1.8.2*
* 修复·肿胀魔眼·房掉落物品有时无法生成的问题。 *版本1.8.2*
* 修复·肿胀魔眼·房平台在重新加载后消失的问题。 *版本1.8.2*
* 修复一些崩溃错误消息。*它崩溃的频率很高，但是现在我们知道了原因。* *版本1.8.2*
* 修复·战士盾·的法语描述中的错字。*英文拼写输入法文拼写错误*……*酷。* *版本1.8.2*
* 修复·电鞭·穿墙击中墙体秘密的问题。 *版本1.8.2*
* 修复·触手怪·在扫掠时后方产生攻击的问题（·钩子·现在可以更安全地作用于它们）。 *版本1.8.2*
* 坏种子 修复·植物园·中的种子错误。*啊! 坏种子...呵呵。* *版本1.8.2*
* 坏种子 修复·召唤的蘑菇君·活跃时导致英雄死亡的崩溃。 *版本1.8.2*
* 修复·钟楼·一些房间中的碰撞事故。 *版本1.8.3*
【更新日志】
* [版本1.8.0：2020-03-25（e8d9e0de）alpha分支](https://deadcells.com/patchnotes#v18.0)
* [版本1.8.1：2020-03-27（a494cbcb）alpha分支](https://deadcells.com/patchnotes#v18.1)
* [版本1.8.2：2020-04-02（36f2f44b）Beta分支](https://deadcells.com/patchnotes#v18.2)
* [版本1.8.3：2020-04-09（d2dbb273）Beta分支](https://deadcells.com/patchnotes#v18.3)
* [版本1.8.4：2020-04-15（e8c629de）Beta分支](https://deadcells.com/patchnotes#v18.4)
* [版本1.8.5：2020-04-22（4d2fa520）](https://deadcells.com/patchnotes#v18.5)