“半老徐娘”请问各位是如何翻译这个词的呢？

“半老徐娘”
请问各位是如何翻译这个词的呢？

A mature yet charming woman

不感兴趣

开通SVIP免广告

感觉“半老“的意思没有翻译出来, charming是有魅力的，但半老徐娘未必有“魅力”，建议“A middleaged yet good-looking lady”，哈

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: