我的第一本科学漫...吧 关注:804贴子:9,018

【我不确定这是不是水楼】探险百科系列台版和大陆版对比

只看楼主收藏回复

拿我前年(2018)4月买的台版和去年8月买的大陆版的核灾危机求生记1来说,
一楼不给看


IP属地:江西来自Android客户端1楼2020-04-16 10:54回复
    先是封面对比,其实差不多


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2020-04-16 10:55
    回复
      2025-05-31 16:50:40
      广告
      一样的页数,厚度却不同。可以看出,台版的纸较厚,


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2020-04-16 10:58
      回复
        (左台版,右大陆)
        台版的纸较黄,拍得照可能不明显


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2020-04-16 11:00
        回复
          和我上次买的夜间动物园2对比,夜间动物园的纸就较白(不知道是不是只有我的这样)


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2020-04-16 11:03
          回复
            然后是纸质对比,这里忘了拍照,二十一社的印刷更舒服,然后夜间动物园和核灾危机,夜间动物园的纸相对来说更厚


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2020-04-16 11:10
            回复
              然后里面大陆就和汉堡一样多出一页空白的
              (这里写了名字就用智伍马老板遮住了)


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2020-04-16 11:18
              回复
                接着就是翻译问题


                IP属地:江西来自Android客户端8楼2020-04-16 11:19
                回复
                  2025-05-31 16:44:40
                  广告
                  我惊奇的发现,台版大陆的人物简介截然不同,就好比智伍的(不要在意我把智悟改成智伍又改回来



                  IP属地:江西来自Android客户端9楼2020-04-16 11:21
                  收起回复
                    然后是目录,台版翻译是准确,但有点太长了


                    IP属地:江西来自Android客户端10楼2020-04-16 11:23
                    回复
                      台版有名称标注,而大陆却是用α,β,γ,直接用,啊虽然但是台版也用了



                      IP属地:江西来自Android客户端11楼2020-04-16 11:26
                      回复
                        台版讲了所用材料来体现重
                        大陆版讲的是压缩来体现重


                        IP属地:江西来自Android客户端12楼2020-04-16 11:28
                        回复
                          然后是试读年龄,
                          大陆是少儿,什么概念呢?就是读小学的那六个年级
                          台版就是国小(小学)中年级(三四年级)以上都能看



                          IP属地:江西来自Android客户端13楼2020-04-16 11:30
                          收起回复
                            我暂时找到的不同点就这么多,这个楼应该会不定期更新,有其他不同点的大大也可以在这个楼里发言


                            IP属地:江西来自Android客户端14楼2020-04-16 11:32
                            回复
                              2025-05-31 16:38:40
                              广告
                              说个韩版的
                              就是博物馆旧版和修订后的对比,
                              拿我的博物馆1来!
                              never上的图透
                              p1,2把恐龙化石改成了猛犸象化石
                              p3,4就是把伶盗龙改成了梁龙(相对来说还是旧版的惊险一点)
                              但是修订版它特效好啊虽说旧版也不错
                              还是旧版好看,修订版看看封面就行了





                              IP属地:江西来自Android客户端15楼2020-04-16 21:56
                              收起回复