业火绚烂 - 立海ヤング汉(立海少年人)
(切原赤也=森久保祥太郎、丸井ブン太=高桥直纯、
仁王雅治=增田裕生、柳生比吕士=津田英佑)
作诗：鸟海雄介 作曲：corin. 编曲：corin.
テニスの王子様キャラクターCD 立海ヤング汉「业火绚烂」
Ｃ’ＭＯＮ
泣き言を言うのは ＥＡＳＹ 【要抱怨的话很简单】
逃げるのも全然 ＥＡＳＹ 【要逃避的话也很容易】
だけどＭＡＹＢＥ そんなのＬＩＥ ＬＩＥ 【但也许那只是谎言】
だからＣＲＡＺＹ 切れるまで【所以疯狂的去战斗 直到最后一口气吧】
行くぜＳｔａｇｅ 胜利のロード 【去到那个舞台上吧 胜利之路】
涙ならＳｍａｒｔ ひそかにぐっと饮んでやってんだ 【若有泪水 也默默独自吞下】
冗谈じゃないぜ 游びじゃないのさ 【不是在开玩笑的喔 也不是在玩】
どこまでも上升するための方程式はあるか? 【有无时无刻都可以不断进步的方程式吗?】
あてはめてみな 努力×才能＝常胜 【试看看填入合适的答案吧 努力×才能＝常胜】
あ? 上等だぜ来いよ 【啊? 很好放马过来吧】
愚问(ぐもん)・愚问・愚问・愚问だろ? 【愚问・愚问・愚问・这是愚问吧?】
常胜と呼ばれること プライド 【被称作常胜的骄傲】
平坦な道なんてないぜ ナめんな 【没有一路平坦顺畅的路道 别小看我们】
常胜が背负う意味の 重さ 【常胜所背负的沉重意义】
それがどれほど大事なのか 【那是多麼的重要啊】
気合い入れろよ FIGHTING ON THE COAT 【提起干劲吧 FIGHTING ON THE COAT】
目的は何? 绅士なり? ＮＯ! 【目的是什麼? 成为绅士? NO!】
胜つためにこだわりは舍てるべき 【为了胜利不该墨守成规】
Ｓｔａｒｔ 胜负の定理 【开始了 胜负的定理】
昔からＳｍａｓｈ 歴史が证明してきたんだ 【从以前起 杀球就会证明历史】
驯れ合いじゃなく 独りでもなくて 【不是同夥 也不是独自一人】
厳しさを共有することを方法论としてきた 【我们是被一样严利的方法论教育过来的】
计算してみな 勇気×信頼＝完胜 【试著计算看看吧 勇气×信赖＝完胜】
あ? 上等だぜ来いよ 【啊? 很好放马过来吧】
疑问? 疑问? 疑问はないだろ? 【疑问? 疑问? 这是无庸置疑的吧?】
完全な理想のチーム求め 【寻求著完美理想中的队伍】
太阳が燃えてるあの向こうへ 【向著太阳燃烧的方向前进】
だんだんとヒートする レーザーのように 【如同热度逐渐上升的雷射一般】
女神でさえも骗せそうさ 【就连女神好像也能骗过】
夺いとるのさ LUCKY ON THE STARS 【去夺取 LUCKY ON THE STARS】
天才的に? 饰るべき? ＮＯ! 【天才般的? 应该锦上添花? NO!】
胜つために自惚れは舍てるべき 【为了胜利不应再如此狂妄】
完胜を求めること パーフェクト 【寻求完胜 PERFECT】
简単に微笑まないぜ ヴィーナス 【无法简单的笑出来了吧 维纳斯】
正解はどこにもないさ 全然 【正确解答完全是无处可寻的】
それはラインの中の世界 【那就是线中的世界】
覚悟决めろよ SHINING ON MY HEART 【有所觉悟吧 SHINING ON MY HEART】
完全な支配のゲーム求め 【】寻求著能够完全支配的比赛
瞬间のスポットのその向こうへ 【前往那瞬间的点】
ＳＵＮ ＳＵＮとビートする 兴奋のショータイム 【加速节拍 兴奋的SHOW TIME】
悪魔とさえも踊れるのさ 【甚至连恶魔也跟著起舞】
ペースあげろよ RUNNING ON MY HEART 【加快步调吧 RUNNING ON MY HEART】
Ｃ’ＭＯＮ
泣き言を言うのは ＥＡＳＹ 【要抱怨的话很简单】
逃げるのも全然 ＥＡＳＹ 【要逃避的话也很容易】
だけどＭＡＹＢＥ そんなのＬＩＥ ＬＩＥ 【但也许 那只是谎言】
だからＣＲＡＺＹ 切れるまで.. 【所以疯狂的去战斗 直到最后一口气吧..】
业火绚烂 / 立海ヤング汉(立海少年人)
(切原赤也=森久保祥太郎、丸井ブン太=高桥直纯、
仁王雅治=增田裕生、柳生比吕士=津田英佑)
作诗：鸟海雄介 作曲：corin. 编曲：corin.
テニスの王子様キャラクターCD 立海ヤング汉「业火绚烂」
Ｃ’ＭＯＮ
泣き言を言うのは ＥＡＳＹ 【要抱怨的话很简单】
逃げるのも全然 ＥＡＳＹ 【要逃避的话也很容易】
だけどＭＡＹＢＥ そんなのＬＩＥ ＬＩＥ 【但也许那只是谎言】
だからＣＲＡＺＹ 切れるまで【所以疯狂的去战斗 直到最后一口气吧】
行くぜＳｔａｇｅ 胜利のロード 【去到那个舞台上吧 胜利之路】
涙ならＳｍａｒｔ ひそかにぐっと饮んでやってんだ 【若有泪水 也默默独自吞下】
冗谈じゃないぜ 游びじゃないのさ 【不是在开玩笑的喔 也不是在玩】
どこまでも上升するための方程式はあるか? 【有无时无刻都可以不断进步的方程式吗?】
あてはめてみな 努力×才能＝常胜 【试看看填入合适的答案吧 努力×才能＝常胜】
あ? 上等だぜ来いよ 【啊? 很好放马过来吧】
愚问(ぐもん)・愚问・愚问・愚问だろ? 【愚问・愚问・愚问・这是愚问吧?】
常胜と呼ばれること プライド 【被称作常胜的骄傲】
平坦な道なんてないぜ ナめんな 【没有一路平坦顺畅的路道 别小看我们】
常胜が背负う意味の 重さ 【常胜所背负的沉重意义】
それがどれほど大事なのか 【那是多麼的重要啊】
気合い入れろよ FIGHTING ON THE COAT 【提起干劲吧 FIGHTING ON THE COAT】
目的は何? 绅士なり? ＮＯ! 【目的是什麼? 成为绅士? NO!】
胜つためにこだわりは舍てるべき 【为了胜利不该墨守成规】
Ｓｔａｒｔ 胜负の定理 【开始了 胜负的定理】
昔からＳｍａｓｈ 歴史が证明してきたんだ 【从以前起 杀球就会证明历史】
驯れ合いじゃなく 独りでもなくて 【不是同夥 也不是独自一人】
厳しさを共有することを方法论としてきた 【我们是被一样严利的方法论教育过来的】
计算してみな 勇気×信頼＝完胜 【试著计算看看吧 勇气×信赖＝完胜】
あ? 上等だぜ来いよ 【啊? 很好放马过来吧】
疑问? 疑问? 疑问はないだろ? 【疑问? 疑问? 这是无庸置疑的吧?】
完全な理想のチーム求め 【寻求著完美理想中的队伍】
太阳が燃えてるあの向こうへ 【向著太阳燃烧的方向前进】
だんだんとヒートする レーザーのように 【如同热度逐渐上升的雷射一般】
女神でさえも骗せそうさ 【就连女神好像也能骗过】
夺いとるのさ LUCKY ON THE STARS 【去夺取 LUCKY ON THE STARS】
天才的に? 饰るべき? ＮＯ! 【天才般的? 应该锦上添花? NO!】
胜つために自惚れは舍てるべき 【为了胜利不应再如此狂妄】
完胜を求めること パーフェクト 【寻求完胜 PERFECT】
简単に微笑まないぜ ヴィーナス 【无法简单的笑出来了吧 维纳斯】
正解はどこにもないさ 全然 【正确解答完全是无处可寻的】
それはラインの中の世界 【那就是线中的世界】
覚悟决めろよ SHINING ON MY HEART 【有所觉悟吧 SHINING ON MY HEART】
完全な支配のゲーム求め 【】寻求著能够完全支配的比赛
瞬间のスポットのその向こうへ 【前往那瞬间的点】
ＳＵＮ ＳＵＮとビートする 兴奋のショータイム 【加速节拍 兴奋的SHOW TIME】
悪魔とさえも踊れるのさ 【甚至连恶魔也跟著起舞】
ペースあげろよ RUNNING ON MY HEART 【加快步调吧 RUNNING ON MY HEART】
Ｃ’ＭＯＮ
泣き言を言うのは ＥＡＳＹ 【要抱怨的话很简单】
逃げるのも全然 ＥＡＳＹ 【要逃避的话也很容易】
だけどＭＡＹＢＥ そんなのＬＩＥ ＬＩＥ 【但也许 那只是谎言】
だからＣＲＡＺＹ 切れるまで.. 【所以疯狂的去战斗 直到最后一口气吧..】
业火绚烂 / 立海ヤング汉(立海少年人)
