我属于那儿
诗/达维什
我属于那儿。我有着许多回忆。
我出生，像每个人那样出生。
我有一个妈妈，一所多窗的房子，
兄弟们，朋友们，还有一间囚室 ，
一扇寒冷的铁窗！
我有一波被海鸥掠去的海浪，
一张我自己的全景画。我有一片深颜色的草地。
在我话语的地平线深处，
我有一个月亮， 一只鸟儿的支持，
和一棵不朽的橄榄树。
我已在大地上居住了很久，
在剑把人变成猎物以前。
我属于那儿。当天空为她的妈妈哀悼，
我返回天空到她妈妈面前。
我哭了，一朵正在返回的云也许携带着我的眼泪。
打破规则，我已经学会了一次血洗的审讯
所需要的全部话语。我已经学会了，
然后拆卸所有的词，只为从它们中
拖出一个字：家。

我的心曾经悲伤七次
诗/纪伯伦
第一次，它把成功寄希望于侥幸；
第二次，当它在空虚时，用爱欲来填充；
第三次，在困难和容易之间，它选择了容易；
第四次，它自由软弱，却把它认为是生命的坚韧；
第五次，它犯了错误，却委过于环境；
第六次，它依靠卑贱来博取高尚；
第七次，它侧身于生活的污泥中，
虽不甘心，却又畏首畏尾

回想曾经的我
佩索阿
回想曾经的我，我看见另一个人。
在记忆里过去变成了此刻。
曾经的我是我的所爱
但仅在梦中。
此刻折磨着我的渴望
不来自我，也不来自苏醒的过去，
而来自在我体内
居住的失明者。
只有这一刹是我的知己。
我的记忆是虚无，我感到
我是谁和我曾经是谁
是两个对抗的梦境。
1930

又一个梦
诗/默温
我踏上了山中落叶缤纷的小路
我渐渐看不清了，然后我完全消失
群峰之上是夏
沈睿 译

我的血液
文/亨利·米修
我在其中涉过的血浆
是我的歌手，我的羊毛，我的女人。
没有疤痂。狂喜，蔓延。
充盈我，用玻璃，用花岗岩，用碎片。
撕裂我。我生活在破碎之中。
在咳嗽、残酷和忧虑里，
血液建造我的城堡；
在蜘蛛网、悲剧和污迹中，
血液将它们照亮。