熊熊熊bear吧 关注:12,528贴子:61,653
  • 14回复贴,共1

598 熊熊出城

只看楼主收藏回复

翻译:kingsmill
二樓正文


1楼2020-04-10 10:53回复
    一行人边走边聊,来到了离城墙不远的地方。
    以城镇中心为参照,这里正好是跟我们进城的缺口相对的位置。
    墙边长满了树木,却没有建筑。
    我边走边观察四周,没过多久,菲娜说话了。
    「那边有匹马呢。」
    顺着菲娜的视线看去,树上果然拴着一匹马。
    米娅走到马儿身边,轻轻抚摸着它的脖子。
    「我们回来啦。」
    被主人摸了,马儿很开心的样子。
    「墙上有能让马通过的地方吗?」
    「不远处有个大洞,咱们从那边出去。」
    米娅牵着马,我们跟在她后面。
    她说得没错,墙上果然有个洞,尺寸勉强够让熊缓熊急通过。
    「原来这边有个大洞啊。」
    跟我们过来的方向正相反,估计当时卡嘉莉小姐从天上也看不到这边吧。
    「你们是从哪边进来的?」
    「我们是从另一侧一段城墙倒塌的地方进来的。」
    「哦,还真是,我们也看到了,本打算从那里进,但想到它要是自己留在墙外未免太可怜了,于是决定找其他入口来着。」
    米娅看看马儿,目光温柔。
    「沿着墙一直走,就发现了这个洞。」
    卡萝尔补充道。
    我们鱼贯穿过大洞,熊缓熊急也挤了过来。
    到了墙外,我们继续往能使用魔道具的区域进发。
    「咱们这是往哪儿走?」
    「前面有条河,我们打算到河边休息。」
    米娅说的没错,很快就看到一条小河。
    她放马儿到河边喝水,又从物品袋里拿出马料给它。
    「我们也吃饭吧。」
    米娅和卡萝尔从各自的物品袋里拿出食物,有肉干和看上去就很硬的面包。
    没办法,一般人走远路只能吃这种东西。
    「那我们也在这里吃饭好了。」
    我让菲娜和卡嘉莉小姐去洗手,铺开野餐布,又摆出面包和热汤,还有各种水果。
    米娅和卡萝尔看到我们的食物都很惊讶。
    「看起来好好吃……」
    米娅盯着我们的面包,满脸都写着「想吃」。
    「那个……你们俩要不要来一起吃?」


    2楼2020-04-10 10:53
    回复
      还是问问她们吧。
      看着她们啃硬面包,自己在这边吃莫琳小姐烤的新鲜面包,这种事我实在做不出来。
      「可以吗?!」
      米娅一下就开心了。
      可是,很快又露出了疑惑的表情。
      「是,是不是吃完了要跟我们收钱……」
      疑心好重啊。
      也难怪,这个世界上骗子肯定不少,面对刚刚结识的生人,有几分戒心不是坏事。
      而且对方还是个熊。
      「才不会啦。」
      我又拿出几个面包,示意她们这里的食物完全够大家一起吃。
      「菲娜和卡嘉莉小姐也快来吧。」
      「那妾身就不客气了。」
      「嗯,来啦。」
      卡嘉莉小姐跟菲娜往餐布上一坐,各自拿了面包吃起来。
      看到她俩开吃,米娅和卡萝尔也在餐布上坐下。
      「我们真的可以一起吃吗?」
      「食物还多着呢,尽量吃饱吧。」
      「那就不客气了。」
      米娅和卡萝尔各自拿起面包,咬了一口。
      「这,这是什么面包!太好吃了!」
      嗯嗯,说的没错,这可是莫琳小姐烤的面包呀。
      感觉就像自己被人表扬了,开心。
      我给她俩一人倒上一杯饮料。
      「水果也可以吃吗?」
      「想吃什么都随便。」
      米娅和卡萝尔道了谢,开心地吃起来。
      「优奈,没带饭团吗?」
      卡嘉莉小姐看看餐布上的食物,问道。
      看来比起面包她更喜欢吃饭团。
      「带了。」
      我拿出几个饭团,递给卡嘉莉小姐一个。
      「妾身还是爱吃这个。」
      卡嘉莉小姐高兴地吃起饭团。
      「那,那是什么?我也要我也要!」
      米娅看卡嘉莉小姐吃饭团吃得那么香,伸手也拿了一个。
      「啊,等一下!」
      我正出言制止,米娅已经咬了一大口。
      立刻她的表情就变了,我递过一杯水,米娅一饮而尽。
      「酸,酸死啦!!!」
      「所以叫你等一下嘛,这个饭团里包的是很酸的东西,叫做『梅干』。」
      「这种东西怎么能吃啊!」
      「当然能吃啊,我跟卡嘉莉小姐都很爱吃哟。」
      为了证明给米娅看,我拿了个梅干饭团吃起来。
      嗯,酸酸的,好吃。
      不过,这种东西吃不惯的人就是受不了,菲娜就一直不爱吃梅干。
      「你应该会比较喜欢吃这边这个。」
      旁边还有用肉和加料杂煮饭做的饭团。
      米娅战战兢兢伸手拿了一个,先咬小小一口。
      「真的耶,这个好吃!」
      「菲娜要吃吗?」
      菲娜好像也有点想吃饭团,我递给她一个。
      「嗯,要吃的,谢谢优奈姐。」
      吃着饭团,我问米娅她们:
      「米娅,你们来这里很长时间了吗?」
      「三天前到这边的。」
      三天啊,算短还是长呢?
      「我们四处搜索,直到今天遇见了你们。」
      「您是叫……优奈小姐吧?难道说,这附近有村子?」
      卡萝尔欲言又止,还是问了。
      「………………」
      我一时不知怎么回答,看看菲娜和卡嘉莉小姐。
      「妾身还有她们都来自一般人不知道的秘密村子,所以没法跟你们详细说。」
      「这样啊。其实我是从食物上想到的,这些食物不像是做出了很久的样子,所以猜想优奈小姐的村子可能很近,想着说不定可以买一些新鲜食物。」
      卡萝尔有点遗憾的样子。
      不好意思,村子什么的都是卡嘉莉小姐编出来的,没法去不存在的村子买食物。
      感觉有些过意不去。
      「你们从哪里来呢?」
      「我们是从南边的加莱塔城过来的哟。」
      「「「………………」」」
      这种时候与其解释不如反问,话虽如此,听到完全陌生的地名,三个人都不知怎么反应才好。
      「不会是没听说过吧?你们究竟是从多偏远的村子来的呀?」


      3楼2020-04-10 10:53
      回复
        米娅非常惊讶。
        「米娅酱,这样说别人可不好哟。很多人可能一生都没离开过生长的村子呢。我们认识的人里不也有从来没出过城的吗?」
        「就算这样,起码也该听说过名字吧?」
        「不好意思,你们看,妾身实在是年纪太小,不知道。」
        卡嘉莉小姐直接认输。
        「喂喂!刚才你还说你比我们都大得多呢!」
        「那是你听错了。」
        「算了,小孩子没听过也正常,可是你总该知道吧?你可是冒险者呀。」
        话头怎么引到我这边来了。
        要直说「不知道」看来是不行了,我点点头。
        「啊,这个啊,知道的,加莱塔吧,话说啊,既然咱们现在一起行动,干脆共享情报吧?」
        米娅要是再追问加莱塔城的事就麻烦了,立即发动秘技——引开话题。
        「话是这么讲,可是一直都是我们在说呀,你们不会是觉得打听出情报,然后我们俩就没用了吧……」
        「要怎么样,你们才肯相信我呢?」
        「这个啊,如果你们能分给我们一些食物就可以。既然不肯透露村子的情报,起码要做到这点吧。」
        「这样就好吗?没问题。给你们些面包行不行?」
        「嗯,面包可以的。」
        我手头面包多着呢,于是拿出一些分给她们。
        「真的可以给我们这么多吗?」
        「没问题,我这里还多着呢。野狼肉还有鸟肉要不要?是冷冻了,不过化开了就可以烤来吃。」
        「很快就会全化掉的啦。」
        我拿出一个冷藏箱。
        「放在这里面就好了。」
        我在里面装了冰魔石,简而言之,这就是个小型冰柜。
        「这个也给你们。啊,不过你们的物品袋装得下吗?装不下的话再给你们个物品袋。」
        「等,等等啦!」
        我正要从熊熊箱里拿物品袋给她们,米娅叫住了我。
        「怎么了?」
        「不能收你这么多东西啦!」
        「不要在意,这些东西我现在用不上,拿着也没用,而且存货多得是,再说真需要什么的话还可以现做。」
        「…………」
        「那个……请问你是什么人?」
        「冒险者哟。」
        米娅和卡萝尔转头看看菲娜和卡嘉莉小姐,看来对我的回答不怎么接受?
        「哎,也难怪你们会这么想,这家伙可是非常识的结晶体。」
        「优奈姐超级厉害的。」
        听了菲娜和卡嘉莉小姐的话,二人对视一眼。
        「给,给我们面包就好了,真收了这么多东西的话,总觉得你随时都要把它们抢回去,怕怕的。」
        「才不会抢!」
        「难免会有这种感觉嘛。」
        「米娅酱只是没有遇到过对人这么好的人啦。」
        「不不,第一天认识就慷慨到这个地步的人是会让人起疑心的吧?优奈要是男孩子的话,我肯定会觉得他没安好心,在图谋我的身体的说。」
        倒是听说过:男人要是无缘无故对人好,背后一定有所图谋。
        根兹先生也是因为喜欢堤露米娜小姐,才会那么照顾菲娜的。
        「难道说……优奈是男孩子?」
        「女孩子啦!!!!」
        就算我的胸再平,也不能说我是男孩子呀!
        再说,套着熊熊装本身也看不出胸部大小的说。
        「行动也很男孩子气,总觉得可能其实是长相可爱的男孩子呢。」
        「可能性是0!要是继续说这种怪话,就不给你们面包了哟!我想要的只是情报,还有米娅和卡萝尔的信任。」
        「优奈,这话本身就很可疑啦。」
        「我可是有一说一哟,话放在这里了,你们要怎么办?」
        「明白,我们不会再怀疑优奈了。再说,优奈真要袭击我们,我和卡萝尔哪里是对手呀,除了信任你我们也没有别的选项。」
        交易成立。
        米娅和卡萝尔把装满面包的布袋收进物品袋。
        -------------------------------------------------------------------------
        作者的话:
        米娅吃到了梅干饭团呢。
        【通知1】
        文库15卷本来预定于4月24日发售,因为种种原因,改为5月22日发售。
        承蒙诸位读者期待,实在抱歉!
        【通知2】
        Comic PASH!发布了熊熊漫画45话,这次是跟希雅的比试,希望大家多多捧场。


        4楼2020-04-10 10:54
        回复
          2, 3, 4 楼,有缺的话在麻烦上ESJ看喔


          5楼2020-04-10 10:54
          收起回复
            感谢翻译


            来自Android客户端6楼2020-04-10 11:28
            回复
              优奈的胸部……
              可爱的男孩子……
              (噗)


              IP属地:天津7楼2020-04-10 12:02
              回复
                看见作者安好就好~~~好多web作者最近都在最新话表示有发烧咳嗽症状,要迟更呢~~~


                IP属地:江苏8楼2020-04-10 12:16
                回复
                  只要是可愛的蘿莉,都逃不了熊熊的魔爪的,乖乖任命吧


                  来自Android客户端9楼2020-04-10 13:59
                  回复
                    感謝翻譯


                    IP属地:中国香港来自Android客户端10楼2020-04-10 19:15
                    回复
                      熊熊要是想袭击手无寸铁的女孩子,哪里会是对手呢


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2020-04-10 20:24
                      回复
                        感谢翻译


                        IP属地:印尼来自Android客户端12楼2020-04-11 01:23
                        回复
                          感谢翻译


                          IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2020-04-11 08:14
                          回复