第一章 九十九十九 第一节
我名叫乔治·乔斯达。这个名字取自我的贵族祖父（George），但却写成西班牙语（Jorge）。我曾问母亲为什么不把乔治拼成一个合适的英文名字（George），她只是笑着说：“那是因为你是在加那利群岛出生的，而且如果我叫你George，我们叫你JoJo就不合适了不是吗？”我的父亲名叫乔纳森·乔斯达，于一场沉船事故中丧生，JoJo这个名号伴随了他的一生；尽管他在与我母亲结婚后不久便离世，但我母亲依旧深爱着他，并一心想让我继承这个名号。遗憾的是，在只有西班牙人居住的拉帕尔马岛上，没有人叫我JoJo；我的母亲和丽莎丽莎叫我“George”，而其他人都用西班牙语来念我的名字，“霍利（Horhe）”。向母亲点明这件事只会让她难过，所以我一直未曾提起。但坦白地说，他们怎么称呼我其实并不算什么问题。从我记事起，我一直被那些说西班牙语的**欺负——这天，他们在放学回家的路上把狗屎擦在我脸上，他们设法激怒我，而无论我洗了多少遍脸，那臭味依然存在。不过他们本想让我吃下去，我都觉得我要屈服了。丽莎丽莎就像往常一样，在他们逼我吃下去之前找到我并救了我。这些蠢猪在这座岛上出生，也将在这里无用的死去；他们没有良心、不能理解任何东西，比如抽象思维，更没有自我约束的概念。
”噗哈哈哈哈！你又被一个女孩给救了，Balsa Blanca（白色木筏）！你的杰宝甚至都不能作桨！”
丽莎丽莎曾撞倒并踹了他好几次，他的鼻子现在还在流血，但是安东尼奥·托雷斯却习惯了这番殴打，并不妨碍他们继续嘲笑我。这让我感到受伤。在沉船事故以后，母亲在太平洋上带着我和丽莎莉莎漂流了好几天，因此安东尼奥和他的那帮混混叫我Balsa Blanca，但这同时也侮辱了我的母亲和我死去的父亲，这令我常常气愤流泪。看吧，我自己都讨厌我自己，我就是个该死的哭宝宝。
就像我刚给他们吃了甜点一样，我的哭泣令他们狂笑不止，丽莎莉莎不得不把我拽走。
“好了，乔治！你不要这样哭了，你看他们现在高兴地回家了！”丽莎莉莎在生我的气。我试图在河里洗去异味，但并没有什么用。鼻涕和眼泪刺痛着我的脸颊，但是伊丽莎白·史特雷兹对我毫不留情。“你的脸好脏...洗脸并不能解决问题！你太差劲了，我甚至不想和你走在一起！你要是真那么难过就继续一个人哭啊！我反正看不下去了。”她转身离开把我留在了河边，这让我对自己感到更加抱歉。我到底为什么会遇到这种事？因为我是班上唯一一个英国男孩...我本身厌恶种族歧视，但我们都是白人啊！我们班上有个亚洲孩子，没人能取笑他。该死的！为什么他们都要来搞我？
显然，因为我是一个哭宝宝，没有特别聪明，没有特别健壮，也不怎么有趣。那个亚洲孩子沉着冷静，长得又好看，成绩全拿A，还有人说他在...小学里当侦探，那种人是不会被捉弄的。但是知道他们为啥来捉弄我只会让情况变得更糟糕，所以现在我又哭了起来。
当我到家的时候我还在哭，母亲说丽莎丽莎直接进了房间甩上了门。“她回来的时候在哭，你知道吗？丽莎丽莎很担心你啊，乔治。多么善良的灵魂...”一开始我以为她在说我——我认为我作为一个男生确实是善良——然后我意识到她在说丽莎丽莎，这令我十分困惑。这里面好像有点问题。善良？怎么善良？通过暴力？没错，她确实把我从霸凌中救了出来，但之后总是对我大喊大叫，大喊大叫完了就把我一个人丢下独自离开。这是“善良”吗？当我们坐下来吃晚饭的时候我仍对此感到不爽，结果母亲用严厉的眼神瞪了我。
“乔治，今晚我们有点重要的事要说，你愿意听吗”
在她的微笑中那一丝悲伤令我担心，我感到我的泪水涌出了。
“不！”我说。
“别傻了，乔治，”丽莎丽莎笑了起来。“她还什么都没说呢。”
我怒视她的笑容，却发现她毫无表情。她看起来很紧张，而我很害怕
怎么回事？
“听着，乔治，”母亲说。“看着我。”
我真的不想这样，可我别无选择，着这看起来真的很重要，我必须面对这件事，
“...怎么？”
她缓缓地说，
“很久以前我们就决定，当丽莎丽莎十二岁的时候得搬去和她的养父史特雷兹一起住。我们三个接下来一起过圣诞节，然后史特雷兹会在明年年初来接她。丽莎丽莎会和他一起回意大利。”
...什么？
这真的远远超过了我做的所有心理准备，实际上我已经完全懵了。丽莎丽莎从小就一直保护着我，我被打的时候她会来帮我；帮我抢回被抢走的东西；当我丢了东西，她会给我她的或者和我分享；当我哭的时候安慰我；如果我做对了就表扬我。他们现在不能把丽莎丽莎带走！
“但...但...但是！”我说。“如果丽莎丽莎走了，我不知道我会怎么样！”事实上，我挺确定自己会怎么样的——那些人会杀了我。真的。
不过母亲不知道这件事对我而言有多严重。她的语气中没有夹杂半点安抚或者宽慰。“乔治，你必须变得足够强壮、足够聪明、足够坚韧，才能在丽莎丽莎离开后生存下来。你必须在没有她的帮助下生活，你还有六个月时间去证明自己可以做到。我知道她一直以来对你有很大的帮助，证明自己可以用自己的双脚站起来是回馈她的最好办法。”
什什什什什什么？
天哪，母亲是最会...这让我怎么说得出口？她说得太对了，以至于你不能争辩，不能找借口，也不能在不觉得自己是一个坏孩子的情况下违抗她。但是考虑到我这样的处境，我无法确定如何去做这正确的事！他们今天差点把狗屎塞到我嘴里啊·！就在今天！就在几个小时前！丽莎丽莎每天都救我免于遭受如此窘迫（史特雷兹）的困境中啊！母亲完全不清楚！她不知道她不知道！在我惊慌失措的时候，我打算抛开我假装的绅士风度，以狗屎为例，说明现在我的情况有多严峻，但丽莎丽莎却哭了起来。“乔治，你个**！除了你自己，你能为他人想想吗？我必须和爸爸住在一起，即使我都不记得他！我大概再也见不到你和艾琳娜妈妈了！我很害怕，我会想念你，但你现在居然只...见鬼去吧，乔治！”她任由泪水从脸颊上滑落，不去擦拭它们，她，大声的抽泣着。我凝视着，呆滞着。我从未见过丽莎丽莎哭成这样。
母亲站了起来，从桌边走上前去，抱住了丽莎丽莎。“呜啊啊，艾琳...艾琳娜妈妈...哇..哼..呜呜！对...对不起，对不起，咳，我停...我停不下来我不...我不想哭的，我发誓过我不会哭的！”
“没关系，丽莎丽莎，这正是你现在需要的。这是一件十分伤感的事。对我来说也很难割舍。我们一起住了那么久，是那么的快乐。我们曾如此欢乐我爱你就像爱我的亲生女儿一样。我保证这一点永远都不会变。永远记住这一点，丽莎丽莎。记住我将永远爱你”
“呜啊啊，艾琳娜妈妈！谢谢你！各种事情都...我也爱你！永远记住我！别忘了我！“
”当然不会！我怎么会忘记你？你是我的骄傲和喜悦！我应该感谢你！乔治和我都很珍惜你的陪伴。“
“哇啊啊啊，我...我不想走！我想和你永远住在一起！对不起，我知道这样很自私。但是我就是这样想的！”
”你不该对此感到羞耻，可怜的丽莎丽莎。你的生活将因为这个成年人为你做的承诺而变得更好。但是你还有一个重要的责任。这个承诺人类所被告知的命运息息相关。尽管现在你太小了无法理解，但我相信在未来的某一天，你会明白的。但如果你去尝试，你会度过这个难关的。
“啊啊啊啊啊啊！不！我不想！”母亲的手仍然抱着她，丽莎丽莎开始像蹒跚学步的孩子一样耍脾气。我坐在那里看着，感到有些惊讶，还有一丝不安。啊哈哈，哇，我想，丽莎丽莎还是个孩子，我以前还从未注意到。但她当然是。她才11岁，严格来说目前我们同龄。一直以来都觉得她是一个比我年长的照顾我的人。
但是我们之间年龄差了不到一年。
在过去她救我的时候，她也不过十岁，现在我11岁了，应该可以保护去年的自己了。安东尼奥和他的朋友们去年也有欺负我。但一年前的安东尼奥比现在小的多，而且实力不强。但是我很害怕。虽然害怕，但是我可能还能对付他。我只是害怕。如果我不再这样害怕，说不定我可以打倒他。不再害怕的唯一方法就是变得勇敢。我是个男孩，不能一辈子依赖一个女孩。
“好的，丽莎丽莎！”
恐慌感消失了，我听起来很冷静，或者我试着变得听起来冷静。我的嘴唇仍在颤抖，但我强迫自己继续说话。“我会勇敢起来的。从明天开始，我将独自打败安东尼奥。那可能不会实际发生，不过我会想一想。我不会需要你的帮助了。”我向她微笑。现在轮到她目瞪口呆了。甚至连母亲都感到惊讶，可能还有一丝沮丧。她俩都不相信我。他们凭什么相信我呢？但是丽莎丽莎眨了眨泛红的眼睛，湿润的脸颊上露出了微笑。“谢谢你，乔治。这太好了。”我突然意识到丽莎丽莎是多么的美丽。她好像浑身都闪闪发光，我觉得我的心跳了一下。“但别太强迫自己，我不想让你受伤。”她补充道。行吧，还是没人相信我。
但我得试试。
我花了一整晚的时间，试图弄清如何在上学路上和学校里，避免遇到安东尼奥和他的帮派，并试着考虑一场巧妙的复出，但是我的所有计划都是徒劳。
因为在第二天早上，安东尼奥·特雷斯被发现死了，他是被谋杀的。
我名叫乔治·乔斯达。这个名字取自我的贵族祖父（George），但却写成西班牙语（Jorge）。我曾问母亲为什么不把乔治拼成一个合适的英文名字（George），她只是笑着说：“那是因为你是在加那利群岛出生的，而且如果我叫你George，我们叫你JoJo就不合适了不是吗？”我的父亲名叫乔纳森·乔斯达，于一场沉船事故中丧生，JoJo这个名号伴随了他的一生；尽管他在与我母亲结婚后不久便离世，但我母亲依旧深爱着他，并一心想让我继承这个名号。遗憾的是，在只有西班牙人居住的拉帕尔马岛上，没有人叫我JoJo；我的母亲和丽莎丽莎叫我“George”，而其他人都用西班牙语来念我的名字，“霍利（Horhe）”。向母亲点明这件事只会让她难过，所以我一直未曾提起。但坦白地说，他们怎么称呼我其实并不算什么问题。从我记事起，我一直被那些说西班牙语的**欺负——这天，他们在放学回家的路上把狗屎擦在我脸上，他们设法激怒我，而无论我洗了多少遍脸，那臭味依然存在。不过他们本想让我吃下去，我都觉得我要屈服了。丽莎丽莎就像往常一样，在他们逼我吃下去之前找到我并救了我。这些蠢猪在这座岛上出生，也将在这里无用的死去；他们没有良心、不能理解任何东西，比如抽象思维，更没有自我约束的概念。
”噗哈哈哈哈！你又被一个女孩给救了，Balsa Blanca（白色木筏）！你的杰宝甚至都不能作桨！”
丽莎丽莎曾撞倒并踹了他好几次，他的鼻子现在还在流血，但是安东尼奥·托雷斯却习惯了这番殴打，并不妨碍他们继续嘲笑我。这让我感到受伤。在沉船事故以后，母亲在太平洋上带着我和丽莎莉莎漂流了好几天，因此安东尼奥和他的那帮混混叫我Balsa Blanca，但这同时也侮辱了我的母亲和我死去的父亲，这令我常常气愤流泪。看吧，我自己都讨厌我自己，我就是个该死的哭宝宝。
就像我刚给他们吃了甜点一样，我的哭泣令他们狂笑不止，丽莎莉莎不得不把我拽走。
“好了，乔治！你不要这样哭了，你看他们现在高兴地回家了！”丽莎莉莎在生我的气。我试图在河里洗去异味，但并没有什么用。鼻涕和眼泪刺痛着我的脸颊，但是伊丽莎白·史特雷兹对我毫不留情。“你的脸好脏...洗脸并不能解决问题！你太差劲了，我甚至不想和你走在一起！你要是真那么难过就继续一个人哭啊！我反正看不下去了。”她转身离开把我留在了河边，这让我对自己感到更加抱歉。我到底为什么会遇到这种事？因为我是班上唯一一个英国男孩...我本身厌恶种族歧视，但我们都是白人啊！我们班上有个亚洲孩子，没人能取笑他。该死的！为什么他们都要来搞我？
显然，因为我是一个哭宝宝，没有特别聪明，没有特别健壮，也不怎么有趣。那个亚洲孩子沉着冷静，长得又好看，成绩全拿A，还有人说他在...小学里当侦探，那种人是不会被捉弄的。但是知道他们为啥来捉弄我只会让情况变得更糟糕，所以现在我又哭了起来。
当我到家的时候我还在哭，母亲说丽莎丽莎直接进了房间甩上了门。“她回来的时候在哭，你知道吗？丽莎丽莎很担心你啊，乔治。多么善良的灵魂...”一开始我以为她在说我——我认为我作为一个男生确实是善良——然后我意识到她在说丽莎丽莎，这令我十分困惑。这里面好像有点问题。善良？怎么善良？通过暴力？没错，她确实把我从霸凌中救了出来，但之后总是对我大喊大叫，大喊大叫完了就把我一个人丢下独自离开。这是“善良”吗？当我们坐下来吃晚饭的时候我仍对此感到不爽，结果母亲用严厉的眼神瞪了我。
“乔治，今晚我们有点重要的事要说，你愿意听吗”
在她的微笑中那一丝悲伤令我担心，我感到我的泪水涌出了。
“不！”我说。
“别傻了，乔治，”丽莎丽莎笑了起来。“她还什么都没说呢。”
我怒视她的笑容，却发现她毫无表情。她看起来很紧张，而我很害怕
怎么回事？
“听着，乔治，”母亲说。“看着我。”
我真的不想这样，可我别无选择，着这看起来真的很重要，我必须面对这件事，
“...怎么？”
她缓缓地说，
“很久以前我们就决定，当丽莎丽莎十二岁的时候得搬去和她的养父史特雷兹一起住。我们三个接下来一起过圣诞节，然后史特雷兹会在明年年初来接她。丽莎丽莎会和他一起回意大利。”
...什么？
这真的远远超过了我做的所有心理准备，实际上我已经完全懵了。丽莎丽莎从小就一直保护着我，我被打的时候她会来帮我；帮我抢回被抢走的东西；当我丢了东西，她会给我她的或者和我分享；当我哭的时候安慰我；如果我做对了就表扬我。他们现在不能把丽莎丽莎带走！
“但...但...但是！”我说。“如果丽莎丽莎走了，我不知道我会怎么样！”事实上，我挺确定自己会怎么样的——那些人会杀了我。真的。
不过母亲不知道这件事对我而言有多严重。她的语气中没有夹杂半点安抚或者宽慰。“乔治，你必须变得足够强壮、足够聪明、足够坚韧，才能在丽莎丽莎离开后生存下来。你必须在没有她的帮助下生活，你还有六个月时间去证明自己可以做到。我知道她一直以来对你有很大的帮助，证明自己可以用自己的双脚站起来是回馈她的最好办法。”
什什什什什什么？
天哪，母亲是最会...这让我怎么说得出口？她说得太对了，以至于你不能争辩，不能找借口，也不能在不觉得自己是一个坏孩子的情况下违抗她。但是考虑到我这样的处境，我无法确定如何去做这正确的事！他们今天差点把狗屎塞到我嘴里啊·！就在今天！就在几个小时前！丽莎丽莎每天都救我免于遭受如此窘迫（史特雷兹）的困境中啊！母亲完全不清楚！她不知道她不知道！在我惊慌失措的时候，我打算抛开我假装的绅士风度，以狗屎为例，说明现在我的情况有多严峻，但丽莎丽莎却哭了起来。“乔治，你个**！除了你自己，你能为他人想想吗？我必须和爸爸住在一起，即使我都不记得他！我大概再也见不到你和艾琳娜妈妈了！我很害怕，我会想念你，但你现在居然只...见鬼去吧，乔治！”她任由泪水从脸颊上滑落，不去擦拭它们，她，大声的抽泣着。我凝视着，呆滞着。我从未见过丽莎丽莎哭成这样。
母亲站了起来，从桌边走上前去，抱住了丽莎丽莎。“呜啊啊，艾琳...艾琳娜妈妈...哇..哼..呜呜！对...对不起，对不起，咳，我停...我停不下来我不...我不想哭的，我发誓过我不会哭的！”
“没关系，丽莎丽莎，这正是你现在需要的。这是一件十分伤感的事。对我来说也很难割舍。我们一起住了那么久，是那么的快乐。我们曾如此欢乐我爱你就像爱我的亲生女儿一样。我保证这一点永远都不会变。永远记住这一点，丽莎丽莎。记住我将永远爱你”
“呜啊啊，艾琳娜妈妈！谢谢你！各种事情都...我也爱你！永远记住我！别忘了我！“
”当然不会！我怎么会忘记你？你是我的骄傲和喜悦！我应该感谢你！乔治和我都很珍惜你的陪伴。“
“哇啊啊啊，我...我不想走！我想和你永远住在一起！对不起，我知道这样很自私。但是我就是这样想的！”
”你不该对此感到羞耻，可怜的丽莎丽莎。你的生活将因为这个成年人为你做的承诺而变得更好。但是你还有一个重要的责任。这个承诺人类所被告知的命运息息相关。尽管现在你太小了无法理解，但我相信在未来的某一天，你会明白的。但如果你去尝试，你会度过这个难关的。
“啊啊啊啊啊啊！不！我不想！”母亲的手仍然抱着她，丽莎丽莎开始像蹒跚学步的孩子一样耍脾气。我坐在那里看着，感到有些惊讶，还有一丝不安。啊哈哈，哇，我想，丽莎丽莎还是个孩子，我以前还从未注意到。但她当然是。她才11岁，严格来说目前我们同龄。一直以来都觉得她是一个比我年长的照顾我的人。
但是我们之间年龄差了不到一年。
在过去她救我的时候，她也不过十岁，现在我11岁了，应该可以保护去年的自己了。安东尼奥和他的朋友们去年也有欺负我。但一年前的安东尼奥比现在小的多，而且实力不强。但是我很害怕。虽然害怕，但是我可能还能对付他。我只是害怕。如果我不再这样害怕，说不定我可以打倒他。不再害怕的唯一方法就是变得勇敢。我是个男孩，不能一辈子依赖一个女孩。
“好的，丽莎丽莎！”
恐慌感消失了，我听起来很冷静，或者我试着变得听起来冷静。我的嘴唇仍在颤抖，但我强迫自己继续说话。“我会勇敢起来的。从明天开始，我将独自打败安东尼奥。那可能不会实际发生，不过我会想一想。我不会需要你的帮助了。”我向她微笑。现在轮到她目瞪口呆了。甚至连母亲都感到惊讶，可能还有一丝沮丧。她俩都不相信我。他们凭什么相信我呢？但是丽莎丽莎眨了眨泛红的眼睛，湿润的脸颊上露出了微笑。“谢谢你，乔治。这太好了。”我突然意识到丽莎丽莎是多么的美丽。她好像浑身都闪闪发光，我觉得我的心跳了一下。“但别太强迫自己，我不想让你受伤。”她补充道。行吧，还是没人相信我。
但我得试试。
我花了一整晚的时间，试图弄清如何在上学路上和学校里，避免遇到安东尼奥和他的帮派，并试着考虑一场巧妙的复出，但是我的所有计划都是徒劳。
因为在第二天早上，安东尼奥·特雷斯被发现死了，他是被谋杀的。
IP属地:日本
2楼2020-04-09 14:12
2楼2020-04-09 14:12收起回复
说
