万智牌吧 关注:151,480贴子:3,084,311
  • 4回复贴,共1

不是谁都能当典范的!!!

只看楼主收藏回复

典范的作用的强大的,典范的人格是崇高的。比如下面这位小姐姐:

再比如这位闪现的骑士:

注意英文典范为:paragon
甚至英文为paragon的一些牌在中文都无法被称为“典范”,比如M15的5张守护者循环:


但是中文最早称典范的却是老的赛洛斯系列的五张牌:

其实这五个牌英文为“Archetype”,更确切的翻译是“典型”的意思。注意区分典型是一类中的标准个体的意思,没有模范的意思,而“典范”就有模范,示范的作用。因此这5张牌应该翻译为:侵略典型,勇气典型,坚存典型.......
所以不是谁都可以当范例的哦!!!


1楼2020-04-05 17:23回复
    我可以,卡色典范


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2020-04-05 18:39
    回复
      我可以,卡地典范


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2020-04-07 12:27
      回复
        还有我,暴地典范


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2020-04-08 12:04
        回复
          我也行,卡费典范


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2020-04-08 12:29
          回复