第四幕(今天换个剧种) 幕前(这里放微电影) [哈利和金妮以及其他医疗队员在舞台上来回穿梭,金妮照顾一个中国小女孩,给她在儿童病房墙上画彩绘,小女孩欢笑,哈利给人做手术,开胸,插管,与一个老头拥抱……背景《暴风雨奏鸣曲》,三分钟,最后听到喊声:儿童病房有病人病危!插管队!] [幕启] [哈利纳威以及一众茶馆队员冲进墙壁上的图案鲜艳很多的儿童病房,一张孤零零的病床上躺着一个小女孩,金妮在她床前] 一个插管队员(推了一把金妮):快闪开! 哈利(握住金妮的胳膊):金,我们会把她救回来! [哈利变出来一架白色帘子,挡住了手术区域,隐隐传来声音,四号肋骨钳咒……7号血管钳咒……手术刀……] [金妮走到舞台中央,贝多芬第九交响曲响起,金妮随之起舞] [命运的敲门声旋律][金妮舒展的舞蹈] [第二乐段] [金妮舒缓的舞蹈] [第三乐段] [金妮的略激动舞姿融入一部分华尔兹和探戈] [最后一个乐段] [走上一排护士(包括卢娜)一起舞蹈] (作者表示音乐和舞姿不在剧作家职责范围内) [乐声渐强,金妮的胳膊大幅舞动,类似于乐团指挥的动作] [音乐在最高音突然停止,然后《欢乐颂响起》] 金妮(抽出魔杖,领唱)O Freunde, nicht diese Töne! Sondern laßt uns angenehmere anstimmen, und freudenvollere. Freude! Freude! (啊!朋友,何必老调重弹! 还是让我们的歌声 汇合成欢乐的合唱吧! 欢乐!欢乐!) [小号长笛加入,全场起立合唱] Freude, schöner Götterfunken Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum! Deine Zauber binden wieder Was die Mode streng geteilt; Alle Menschen werden Brüder, Wo dein sanfter Flügel weilt. (欢乐女神圣洁美丽 灿烂光芒照大地! 我们心中充满热情 来到你的圣殿里! 你的力量能使人们 消除一切分歧, 在你光辉照耀下面 四海之内皆成兄弟。) [弦乐队(小中提琴)加入] Wem der große Wurf gelungen, Eines Freundes Freund zu sein; Wer ein holdes Weib errungen, Mische seinen Jubel ein! Ja, wer auch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund! Und wer's nie gekonnt, der stehle Weinend sich aus diesem Bund! (谁能作个忠实朋友, 献出高贵友谊, 谁能得到幸福爱情, 就和大家来欢聚。 真心诚意相亲相爱 才能找到知己! 假如没有这种心意 只好让他去哭泣。) [铜管(除了大号)加入] Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur; Alle Guten, alle Bösen Folgen ihrer Rosenspur. Küße gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott. (在这美丽大地上 普世众生共欢乐; 一切人们不论善恶 都蒙自然赐恩泽。 它给我们爱情美酒, 同生共死好朋友; 它让众生共享欢乐 天使也高声同唱歌。) [全体合唱加交响乐团齐奏(大号,定音鼓,大镲,贝司)] Seid umschlungen, Millionen! Diesen Kuß der ganzen Welt! Brüder, über'm Sternenzel Muss ein lieber Vater wohnen. Seid umschlungen, Millionen! Diesen Kuß der ganzen Welt! Freude, schöner Götterfunken Tochter aus Elysium, Freude, schöner Götterfunken! 亿万人民团结起来! 大家相亲又相爱! 朋友们,在那天空上, 仁爱的上帝看顾我们。 亿万人民团结起来! 大家相亲又相爱! 欢乐女神圣洁美丽 灿烂光芒照大地! 灿烂光芒照大地! [乐声渐渐止歇,金妮摇晃了一下,剧烈的咳嗽起来,一个护士赶紧跑上来把她架住] [幕落]