eminem吧 关注：761,575贴子：4,887,407
提要：
向来有一批人对于中文说唱持以冷漠态度，不闻不问，我自大地以为我也是其中一员，不知够格不够格。但是诸眼观八方耳听六路的友人，一定对于“淡黄的长裙，蓬松的头发”一言有所耳闻。
初见此语不禁抿嘴一笑，甚至称不上莞尔，只觉一股浓浓的中国现代杂诗味儿扑面而来，仿佛艾青兑上冰心化成的水一样在我心中莫名其妙的流淌，连一点儿滋味都没有，就是蒸煮的时候没有放盐。但是内心调节之后也能理解这象征着中国大地青春美丽的美好朝气蓬勃呵！这时能算上会心一笑。
随着身边亲友对这件事的梗作和关注更多，我再不青眼相待，似乎跪着就不好使了，得被吊起来拿九尾长鞭暴笞一通，然后在脸上刺上“闭关锁国”四个大字。所以当我了解其居然源于说唱相关后，毫不客气地把自己的头笑到地上兴奋地当球踢。善意嘲笑归嘲笑，背后难免有一些可圈可点的东西，下文则将尽量以最简明的语言跟诸君分享踢我脑袋的快乐。
向来有一批人对于中文说唱持以冷漠态度，不闻不问，我自大地以为我也是其中一员，不知够格不够格。但是诸眼观八方耳听六路的友人，一定对于“淡黄的长裙，蓬松的头发”一言有所耳闻。
初见此语不禁抿嘴一笑，甚至称不上莞尔，只觉一股浓浓的中国现代杂诗味儿扑面而来，仿佛艾青兑上冰心化成的水一样在我心中莫名其妙的流淌，连一点儿滋味都没有，就是蒸煮的时候没有放盐。但是内心调节之后也能理解这象征着中国大地青春美丽的美好朝气蓬勃呵！这时能算上会心一笑。
随着身边亲友对这件事的梗作和关注更多，我再不青眼相待，似乎跪着就不好使了，得被吊起来拿九尾长鞭暴笞一通，然后在脸上刺上“闭关锁国”四个大字。所以当我了解其居然源于说唱相关后，毫不客气地把自己的头笑到地上兴奋地当球踢。善意嘲笑归嘲笑，背后难免有一些可圈可点的东西，下文则将尽量以最简明的语言跟诸君分享踢我脑袋的快乐。
汉语的音调性与韵律关系
讲道理不看就会以为这是个诗词，不是因为别的，纯粹因为这玩意太不“像”说唱的歌词了。Eminem曾经在Renegade里引自己为Modern day Shakespeare，只能说他写的东西在押运和内容上超乎其外，这里引用一个我认为对于诗意和押运很经典诠释的歌词来诠释这个道理：“还记得那天你离开的画面；转身之后开始了无尽的挂念”。——幼稚园杀手
同样这里 “最后离开的画面”和 “无尽的挂念”对仗整齐，但是其韵律造就其气势。我就会留意：哎哟这小子是不是个rapper？同理，Eminem随便一个个歌词拿出来，基本没有看不出来是个rapper的。但是这个层次只停留在了“看不看得出来”。
讲道理不看就会以为这是个诗词，不是因为别的，纯粹因为这玩意太不“像”说唱的歌词了。Eminem曾经在Renegade里引自己为Modern day Shakespeare，只能说他写的东西在押运和内容上超乎其外，这里引用一个我认为对于诗意和押运很经典诠释的歌词来诠释这个道理：“还记得那天你离开的画面；转身之后开始了无尽的挂念”。——幼稚园杀手
同样这里 “最后离开的画面”和 “无尽的挂念”对仗整齐，但是其韵律造就其气势。我就会留意：哎哟这小子是不是个rapper？同理，Eminem随便一个个歌词拿出来，基本没有看不出来是个rapper的。但是这个层次只停留在了“看不看得出来”。
我们拿Eminem的一句歌词来对比：“To shatter the picture in which of that as they paint me, as a mother of hate, Satan and scatter brained atheist.”以上单词都会读的人能感受到语音之间极强的粘着性。首先来自连读现象，在汉语普通话中只在口语里偶有体现。
另外一个引理，需要在这里提出一个概念：英语是音强重音型语言（也有音高重音型语言比如日语，这里不提及不做赘述），而汉语是声调语言。
前者以词内音强对比而形成的韵律差异，后者以音节的音高变化模式形成的韵律差异。
最明显的差别可以这么理解：present当做名词讲和present当做形容词讲，其发音不同，意义不同。大而化之，每个单词的重音不同，发音不同，含义不同，当然也存在homophone的现象。而轻重读只有两种，搭配上元音构成的音节才能或轻读或重读，因此产在诗词中产生了抑扬格（iambic）。这玩意有多重要不太好说，涉及到音系理论和乱七八糟一堆生物学心理学研究我也弄不懂，但是如果找一首没有运用抑扬格的自由诗和莎翁的Sonnet一比，恢弘者，力见高下。
例如：
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed,
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimmed.
——莎士比亚第十八号商籁诗
I remember quite clearly now when the story happened.
The autumn leaves were floating in measure down to the ground, recovering the lake, where we used to swim like children, under the sun was there to shine.
——Lake of Autumn
这就是英语中的气势来源，那么和说唱又有什么关系呢？我们伟大的唐诗宋词呢？不也是五言律诗七言绝句吗？
鉴于大家大多数可能都是汉语母语者，不妨理解稍稍深入一些：
现代汉语的音节一般分为声母和韵母两部分，音节界限分明，声调平仄和语气的变化，造就了汉语极强的“音乐性”。这里区别于之后要讲到的我也不知道该叫什么的，干脆叫“说唱性”好了。
（1）汉语没有复辅音。在一个音节内，无论开头或是结尾，都没有两个或三个辅音联在一起的现象。英语的两个乃至多个辅音可以相连。所以英语能押运出来的东西多的比汉语几乎是指数倍数级别的，辅音简直是随便组合随便拼，疯狂押运怎么爽怎么来。比如算是新歌的Lord Above里的Anderson Paak和And her son Pac，汉语里想要找到这种元辅音全押运并且有意义的句子几乎不可能，见过的巅峰也就是 “斧头帮的楚留香喝骨头汤”了，语义其实莫名，而且押不全。
另外一个引理，需要在这里提出一个概念：英语是音强重音型语言（也有音高重音型语言比如日语，这里不提及不做赘述），而汉语是声调语言。
前者以词内音强对比而形成的韵律差异，后者以音节的音高变化模式形成的韵律差异。
最明显的差别可以这么理解：present当做名词讲和present当做形容词讲，其发音不同，意义不同。大而化之，每个单词的重音不同，发音不同，含义不同，当然也存在homophone的现象。而轻重读只有两种，搭配上元音构成的音节才能或轻读或重读，因此产在诗词中产生了抑扬格（iambic）。这玩意有多重要不太好说，涉及到音系理论和乱七八糟一堆生物学心理学研究我也弄不懂，但是如果找一首没有运用抑扬格的自由诗和莎翁的Sonnet一比，恢弘者，力见高下。
例如：
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed,
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimmed.
——莎士比亚第十八号商籁诗
I remember quite clearly now when the story happened.
The autumn leaves were floating in measure down to the ground, recovering the lake, where we used to swim like children, under the sun was there to shine.
——Lake of Autumn
这就是英语中的气势来源，那么和说唱又有什么关系呢？我们伟大的唐诗宋词呢？不也是五言律诗七言绝句吗？
鉴于大家大多数可能都是汉语母语者，不妨理解稍稍深入一些：
现代汉语的音节一般分为声母和韵母两部分，音节界限分明，声调平仄和语气的变化，造就了汉语极强的“音乐性”。这里区别于之后要讲到的我也不知道该叫什么的，干脆叫“说唱性”好了。
（1）汉语没有复辅音。在一个音节内，无论开头或是结尾，都没有两个或三个辅音联在一起的现象。英语的两个乃至多个辅音可以相连。所以英语能押运出来的东西多的比汉语几乎是指数倍数级别的，辅音简直是随便组合随便拼，疯狂押运怎么爽怎么来。比如算是新歌的Lord Above里的Anderson Paak和And her son Pac，汉语里想要找到这种元辅音全押运并且有意义的句子几乎不可能，见过的巅峰也就是 “斧头帮的楚留香喝骨头汤”了，语义其实莫名，而且押不全。
（2）在汉语里，元音是优势群体。汉语有21个声母，39个韵母，从汉语音节组合的情况看，汉语音节中可以没有辅音，但不能没有元音，比如“啊”，而不能“P”。同时，由复元音构成的音节也比较多，从辅音和元音的构成的整体比例推敲，依旧是元音占优势。而元音又是乐音，所以汉语语音乐音成分比例大，韵多、声少。
这里有一个现象很有趣：假设我们鼓起勇气向喜欢的人表白，不巧对方耳朵不好，你需要大声喊出来，还想展示自己美丽的嗓音，熟练掌握英汉两种语言的你应该如何应对呢？
不妨可以回家对父亲大喊一句： “我爱你！”，再对母亲大喊一句“I love you！”如果您尝试了那么结果显而易见，我爱你有着相当畅快的感觉，是可以喊出来的，而I love you感觉中间像是气球圆滚滚的，中间瘪了一块。这就能相当好地表现元音的“乐”性。
（3）汉语的声调。和英语的重音作用相同，声调的主要作用在于辨别意义，声韵相同而声调不同的音节，代表的意义也不同，如“司、四、死”。声调还可以使音节和音节之间界限分明，如“xian” （线）是一个音节，而“xi an”（西安）是两个音节，你可以这么欺负输入法。听觉效果上，汉语形成了音乐性强的特殊风格。
也就是说呢，押运有时候需要考虑更多的因素，比如平仄搭配，不对事它就听着不舒服。例如：舒适、股市，虽然做到了元音一致，但是听着别扭。英语由于其轻重读的发音规律，只需要遵从Vowel+Consonance的基本步调，轻轻松松押地舒舒服服。
所以你看我们有那么多诗词洋洋洒洒优优美美凄凄切切惨惨戚戚，要知道诗都是用来唱的。
以上这个层次达到了“优美与否”。接下来终于可以叙述和说唱的关系：
摊手/
写到这里一来越出了结构语言学的框架我不会，也不敢乱说，再一个也就怠惰了懒得打字了。
但是找个借口，其实不用多说大家也都知道了，雇个歌手把李太白诗集对着流媒体随便喽过来的Beat唱一遍你听听是个啥玩意啊？
说唱之所以是说唱而不是歌曲就是因为他是说着唱的，而中国古代的诗歌本身就是歌曲，怎么也唱不出来说唱的效果。
汉语本身的“特点”，注意这里是“特点”，而非缺点，造就了它本身对于说唱这种音乐形式的固有缺陷，所以最终回落得可怜的蓬松头发黄群女孩东施效颦，引人发笑。
这里有一个现象很有趣：假设我们鼓起勇气向喜欢的人表白，不巧对方耳朵不好，你需要大声喊出来，还想展示自己美丽的嗓音，熟练掌握英汉两种语言的你应该如何应对呢？
不妨可以回家对父亲大喊一句： “我爱你！”，再对母亲大喊一句“I love you！”如果您尝试了那么结果显而易见，我爱你有着相当畅快的感觉，是可以喊出来的，而I love you感觉中间像是气球圆滚滚的，中间瘪了一块。这就能相当好地表现元音的“乐”性。
（3）汉语的声调。和英语的重音作用相同，声调的主要作用在于辨别意义，声韵相同而声调不同的音节，代表的意义也不同，如“司、四、死”。声调还可以使音节和音节之间界限分明，如“xian” （线）是一个音节，而“xi an”（西安）是两个音节，你可以这么欺负输入法。听觉效果上，汉语形成了音乐性强的特殊风格。
也就是说呢，押运有时候需要考虑更多的因素，比如平仄搭配，不对事它就听着不舒服。例如：舒适、股市，虽然做到了元音一致，但是听着别扭。英语由于其轻重读的发音规律，只需要遵从Vowel+Consonance的基本步调，轻轻松松押地舒舒服服。
所以你看我们有那么多诗词洋洋洒洒优优美美凄凄切切惨惨戚戚，要知道诗都是用来唱的。
以上这个层次达到了“优美与否”。接下来终于可以叙述和说唱的关系：
摊手/
写到这里一来越出了结构语言学的框架我不会，也不敢乱说，再一个也就怠惰了懒得打字了。
但是找个借口，其实不用多说大家也都知道了，雇个歌手把李太白诗集对着流媒体随便喽过来的Beat唱一遍你听听是个啥玩意啊？
说唱之所以是说唱而不是歌曲就是因为他是说着唱的，而中国古代的诗歌本身就是歌曲，怎么也唱不出来说唱的效果。
汉语本身的“特点”，注意这里是“特点”，而非缺点，造就了它本身对于说唱这种音乐形式的固有缺陷，所以最终回落得可怜的蓬松头发黄群女孩东施效颦，引人发笑。
这里落一个铺垫，以后还想在音系以外从语言类别来讨论英汉的说唱之争，只期待哪天能有高明人士再爆金句。
结语：本文没有任何观点，只是针对某些现象做了客观论述。2020年了肺炎都要统治世界了，不要再搞“Quid quid Latine dictum sit, altum videtur.”的事情了。若有鸿儒指出本文不足，不仅接受而且屈服，但是对于某些要从地上捡起我的头，夺走大家的乐趣，然后揪着我耳朵大喊“你听过……吗？没听过别逼逼……”的人，我倒是想像梁遇春一样对于这种无异于光天化日之下的提刀刽子手的行为求救：“还我头来”了。
真正搞学问的人不看娱乐节目，鲁迅曾作文专研国骂，有的事情再怎么流行也不被称为“主流文化”一定是有原因的，某青团搞动漫人物形象不成还不是这个道理吗？
结语：本文没有任何观点，只是针对某些现象做了客观论述。2020年了肺炎都要统治世界了，不要再搞“Quid quid Latine dictum sit, altum videtur.”的事情了。若有鸿儒指出本文不足，不仅接受而且屈服，但是对于某些要从地上捡起我的头，夺走大家的乐趣，然后揪着我耳朵大喊“你听过……吗？没听过别逼逼……”的人，我倒是想像梁遇春一样对于这种无异于光天化日之下的提刀刽子手的行为求救：“还我头来”了。
真正搞学问的人不看娱乐节目，鲁迅曾作文专研国骂，有的事情再怎么流行也不被称为“主流文化”一定是有原因的，某青团搞动漫人物形象不成还不是这个道理吗？
