我能判断他水平不好，不是只靠这一段，
若只看这一段，不过是有些许时态错误，以及行文略显不地道，
由于疑惑低级错误和用词水准的不相称，我后头又说了几句，
初步结论是这是个语法稀烂，碎片化地掌握了一些高度表达的有一定日语基础的自学者

要更高度地掌握一门语言，不断试错是必经之路，对此相信没有什么争议。
我曾经也坚持认为语言就该勇于试错，因为除了心理上要承受一些外部压力以外，几乎没什么弊端，直到我见识了什么叫步子太大扯到蛋。
义务教育阶段很多人经历过这么一个阶段：听老师的话把好词好句揉进了自己的作文当中，受到正反馈或实惠后沾沾自喜，甚至产生擅长写作的感觉，往往需要花点时间才会明白会写和会移植是两码事。而一少部分人走得更远，真的把自己当成写手甚至是评论家了。

试错是好事，但缺乏外部验证的闭门造车，有时会催生出低级的谬误及基于前者之上的虚妄。
1.他语法稀烂，可是四处流窜给人讲此处暗含什么语气，日语有多么隐晦，别人回一句他回十几句，充满自信地大量使用反问句设问句。
——我见识过民科大谈毕达哥拉斯猜想和量子力学，类似行为在日语圈还是首次发现。
2.他似乎看过一些俳句，于是看什么都像俳句。别人发的推文里稀松平常一句话，他看着像俳句。别人将这个推文很忠实地翻成中文，他说译文模仿了俳句。
——这种拙劣的露骨的强行掉书袋生活中并不常见，如果有，那一般是出现在邪教或传销活动里，稀松平常一个地标纪念碑能扯出某大人物的N个理念的那种。
3.他暗示自己经常跟日本人交流，大有水平被母语使用者钦定的意思。
——姑且算是真的跟日本人有交流，但不要误会的是，出于礼貌日本人通常非但不会给你找BUG，甚至有时反过来会夸你日语上手，不是你日语真的就OK了懂吗？

@飘芯行
知耻吧，别再用你脑补出来的那些玩意浪费别人时间了，你未免也太离谱了。
我不反对有人穿塑料布——只要他老老实实地待在家里。穿着塑料布四处裸奔还逢人便大谈塑料布的哲学，我劝你省省。

にたま的这ご图要笑死我ウォ了，有没有现场链接我也去围观围观

楼主能帮我翻译个东西吗

中译日

サビイゴ

他的帖子里面永远有个人在陪他自问自答，挺好玩的

路过，围观一下

所以我现在没有标准答案的话，自己不敢瞎造句。