日文歌词：花の锁
「圣闘士星矢THELOSTCANVAS冥王神话」ED
作词：车田正美／松尾康治
作曲：Kacky
编曲：大石宪一郎＆Kacky
歌：生乃麻纪withMarinadelray
失くした色は远い日の记忆
失去的色彩是遥远的日子的记忆
古い絵の具の箱そっと开ければ
陈旧的颜料箱还打开着
幼い友が いつも居たよね 変わることない あの笑颜
幼时的朋友一直还在吧，那笑容，并没有改变
ふたりで梦を描いた 心のキャンバスまだ 色 褪せない
两人一起描绘梦境，心中的画布尚未褪色
君の手と仆の手を重ねた日の温もり
你的手握着我的手之时的温暖
人は何故 爱しさと憎しみを并せ持っていつも 生きるのだろう
人为什么，要同时怀着爱和恨活下去呢
喜びと悲しみを 络ませ纺いだ青春の永远の绊 花の锁よ
喜悦和悲伤，交织而成的青春永远的羁绊，花之锁啊
过き去った歌は远い日の记忆
逝去的歌声是遥远的日子的记忆
散らばった言叶拾い集め 目もくらむような时间を过ごした
拾起散落的话语，时间有如过隙之驹
そばにいつも 君がいたね
即使如此，你也一直在我身边吧
二人で音を重ねた胸の五线谱は永久に消えない
二人的音色交叠于心中的五线谱永远不会消失
二つの声が响き合う心のハーモニー
两个声音共同响彻成心的和谐
神はなぜ 巡り合い别れ行く宿命を人に与えたのだろう
神为什么要为人安排相识与别离的宿命呢
あふれ出るこの泪 河となり花の棺に乘せ流れて行く
止不住的泪，是随着河上的花之棺流走的
永久のメロディー
永久的旋律
人は何故 爱しさと憎しみを合せ持っていつも生きるのだろう
人为什么，要同时怀着爱和恨活下去呢
喜びと悲しみを 络ませ纺いだ青春の永远の绊 花の锁よ
喜悦和悲伤交织而成的青春永远的羁绊，花之锁啊
神さえも切れない魂の花の锁
连神也切不断的魂之花的锁
「圣闘士星矢THELOSTCANVAS冥王神话」ED
作词：车田正美／松尾康治
作曲：Kacky
编曲：大石宪一郎＆Kacky
歌：生乃麻纪withMarinadelray
失くした色は远い日の记忆
失去的色彩是遥远的日子的记忆
古い絵の具の箱そっと开ければ
陈旧的颜料箱还打开着
幼い友が いつも居たよね 変わることない あの笑颜
幼时的朋友一直还在吧，那笑容，并没有改变
ふたりで梦を描いた 心のキャンバスまだ 色 褪せない
两人一起描绘梦境，心中的画布尚未褪色
君の手と仆の手を重ねた日の温もり
你的手握着我的手之时的温暖
人は何故 爱しさと憎しみを并せ持っていつも 生きるのだろう
人为什么，要同时怀着爱和恨活下去呢
喜びと悲しみを 络ませ纺いだ青春の永远の绊 花の锁よ
喜悦和悲伤，交织而成的青春永远的羁绊，花之锁啊
过き去った歌は远い日の记忆
逝去的歌声是遥远的日子的记忆
散らばった言叶拾い集め 目もくらむような时间を过ごした
拾起散落的话语，时间有如过隙之驹
そばにいつも 君がいたね
即使如此，你也一直在我身边吧
二人で音を重ねた胸の五线谱は永久に消えない
二人的音色交叠于心中的五线谱永远不会消失
二つの声が响き合う心のハーモニー
两个声音共同响彻成心的和谐
神はなぜ 巡り合い别れ行く宿命を人に与えたのだろう
神为什么要为人安排相识与别离的宿命呢
あふれ出るこの泪 河となり花の棺に乘せ流れて行く
止不住的泪，是随着河上的花之棺流走的
永久のメロディー
永久的旋律
人は何故 爱しさと憎しみを合せ持っていつも生きるのだろう
人为什么，要同时怀着爱和恨活下去呢
喜びと悲しみを 络ませ纺いだ青春の永远の绊 花の锁よ
喜悦和悲伤交织而成的青春永远的羁绊，花之锁啊
神さえも切れない魂の花の锁
连神也切不断的魂之花的锁
