SB

回复：2楼
自己小白却说人SB，由衷滴敬佩下
斋藤sama杯具了

我们直接看日文的这个姓，是写作“斎藤”。
这个“斎”的确很容易被误读为中文中的“齐”字，但其实，这个字的确是“斋”。
日文中，和中文的“齐”对应的，是“斉”
斋藤，日语是斎藤（Saitou）
齐藤，日语是斉藤(Saitou)
这两个字非常接近，所以常被人混淆。两个姓在日本都存在，发音也完全一样。即使是日本人，自己也常常搞错这两个姓，以为是同一个。甚至有人以为斉是斎的简写。但这些认识都是错误的。
“斎”和“斉”其实毫无关系，“斎”字是“斋”字的简化形式，“斉”字则从来就是“斉”，从字源来看，其实两个字的字形完全不一样。
另一方面，斎的发音为Sai，但斉的发音则为Sei。斉唯一只在斉藤这一种情况下才发Sai的音。
因此，我们可以推测，本来日本只有斎藤这个姓，但由于有人写了错别字，才多出了一个斉藤的。很多日本姓氏资料把这两个姓合成一个，也是有些道理。从根源来说，两个姓的起源应该是相同的。
顺便说一下，斋藤（斎藤）这个姓的由来，是日本的斋宫执事被任官时起的姓氏。而所谓斋宫，最早是给天皇进行祈祷活动的宫殿，天皇要在里面进行斋戒，故此得名。由此也可以得知，应该是斋藤而不是齐藤。


没事儿 这点小事 翻译过来嘛看的懂就好了嘛，就像新选组和新撰组，同音。

哈？不理解啊！解释一下吗(*¯）¯*)