那位高人帮我翻译这句话：“他们的行为不能说明问题？”谢谢！【mydict吧】

mydict吧关注：53贴子：607

收藏回复

他们的行为不能说明问题？

1楼2009-10-22 11:09回复

得具体问题具体分析吧不一样的语境有不一样的说法
这句话中文我都没搞懂具体是什么意思

2楼2009-11-03 13:14

Ihre Handlungen koennen die Frage nicht erlaeutern.

3楼2009-11-12 16:09

Ihre Handlung hat nichts zu bedeuten

5楼2010-02-01 19:43

一定要有上下文意思才能翻. 否则高人都帮不到你.这是真心话.

6楼2010-07-27 19:36

Ihr Verhalten sagt nicht alles aus.

禁言 |7楼2010-11-30 14:07

Es spielt keine Rolle was Sie getan haben.

禁言 |8楼2011-06-15 22:54

我觉得lz的意思是，"他们行为没有代表性"，也就是"这是个别行为"

禁言 |9楼2011-09-01 18:42

Ihre Tat bedeutet nichts.

IP属地:上海

禁言 |10楼2011-11-16 07:34

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴